garde oor Duits
garde
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Anstandsdame
To já jen, že je dobře, že tam budu jako tvoje garde.
Ich meine ja nur, es ist gut, dass ich da bin, um die Anstandsdame zu spielen.
Anstandswauwau
Vzala jsem si taxík, aby nám tentokrát můj syn nemohl dělat garde.
Diesmal mit dem Taxi, damit mein Sohn nicht wieder den Anstandswauwau spielt.
Aufsichtsperson
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Aufsichtspflichtige · Aufsichtspflichtiger · Begleiterin · Begleitperson · Chaperon · Chaperone · Reisebegleiter · Reisebegleiterin · Begleiter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatření a politiky, které jakožto generální velitel Bolívarovské národní gardy uplatňoval, mimo jiné to, že uvedená garda napadala členy demokraticky zvoleného Národního shromáždění a zastrašovala novináře přinášející zprávy o podvodných volbách do nezákonného ústavodárného shromáždění, vedly k oslabování demokracie a právního státu ve Venezuele.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (AEurlex2019 Eurlex2019
Tuto společnost vlastní nebo ovládají íránské revoluční gardy (IRGC).
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.EurLex-2 EurLex-2
Talpress Můžete jim říkat palácová garda, městská stráž nebo prostě hlídka.
Ich bin von hier und kenn die StudiosLiterature Literature
7) Khatam al-Anbiya Construction Headquarters: Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) je společnost ve vlastnictví íránských revolučních gard (IRGC), která se podílí na rozsáhlých civilních a vojenských stavebních projektech a dalších inženýrských činnostech.
SONSTIGE BESTANDTEILEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Další informace: Vyrábí mikrosvítidla, o nichž Íránská revoluční garda tvrdí, že jich využívá v rámci své doktríny asymetrické války.
Schauher- das hier isteine zivilisierte StadtEurLex-2 EurLex-2
Funkce: velitel námořnictva Islámské revoluční gardy.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Velitel jednotek íránské revoluční gardy, IRGC al-Kuds, zapojený do poskytování vybavení a podpory s cílem pomoci syrskému režimu potlačit protesty v Sýrii.
Hey, gib wir meine Pfeife zurück!EurLex-2 EurLex-2
Tento výsledek rozzuřil tehdy prvního vůdce Tenga Siao-pchinga a Čchena Jüna, dalšího představitele mocné staré gardy.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?News commentary News commentary
Pan Zapatero nemůže nadále mlčet, zatímco venezuelský velvyslanec popisuje členy naší Občanské gardy, kteří byli a nadále budou vzorem hrdinství v boji proti organizaci ETA, jakožto trýznitele.
Verbindungen mit AminofunktionEuroparl8 Europarl8
Za války nás Willi mohl často navštěvovat, protože měl dobré vztahy s příslušníky SS (Schutzstaffel, Hitlerových elitních gard).
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.jw2019 jw2019
Bývalý zástupce vedoucího oddělení pro politickou bezpečnost (2012), důstojník syrské republikánské gardy a zástupce ředitele ředitelství politické bezpečnosti.
Couscous, auch zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Bývalý vedoucí pro ochranu a bezpečnost v rámci islámských revolučních gard (do března roku 2012).
Die Kommission teilt jedem betreffenden Mitgliedstaat die Globalbeträge der Wertberichtigung für die einzelnen Erzeugnisse mit, damit sie diese in ihre letzte monatliche Ausgabenmeldung an den EGFL für das betreffende Rechnungsjahr einbeziehen könnenEurLex-2 EurLex-2
Švýcarská pohraniční stráž (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Dvě brigády Irácké republikánské gardy postoupily k severu.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nacionalistická mladá garda, jejíž pozici dubnové znovuobsazení vážně ohrozilo, zůstane i tak významnou silou palestinské politiky - prozatím.
Wir werden die Einhaltung dieser Kriterien genauestens verfolgen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Funkce: velitel námořnictva íránských revolučních gard IRGC.
in Erwägung nachstehender GründeEurLex-2 EurLex-2
Extra panenský olivový olej s chráněným označením původu „Garda“ se musí uvádět ke spotřebě ve skleněných nebo kovových nádobách o objemu maximálně 5 litrů.
Die Mitgliedstaaten legen der Kommission den Entwurf ihres Mehrjahresprogramms spätestens vier Monate nach dem Zeitpunkt vor, zu dem die Kommission die strategischen Leitlinien mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
„Máme před sebou dlouhou cestu,“ poznamenal Gared.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
Zástupce velitele pro zpravodajskou činnost jednotek íránské revoluční gardy, zapojený do poskytování vybavení a podpory s cílem pomoci syrskému režimu potlačit protesty v Sýrii.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FR | Coteaux du Pont du Gard | Víno s chráněným zeměpisným označením (CHZO) |
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerEurLex-2 EurLex-2
Jaká je garde služba?
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkce: člen sil al-Kuds, které jsou součástí Islámských revolučních gard (IRGC) a podléhají velení velitele sil al-Kuds generálmajora Quasema Soleimaniho, jenž byl označen v rezoluci Rady bezpečnosti OSN 1747 (2007).
Werde ich bestraft?EuroParl2021 EuroParl2021
Zpravodajka: Elisabetta Gardini (A8-0180/2018) (vyžaduje se prostá většina)
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionennot-set not-set
Tyto biologické jevy souvisejí s podmínkami prostředí v oblasti produkce, jež jsou zvláště příznivé, jelikož jsou spojeny se zmírňujícím vlivem největšího italského jezera „Lago di Garda“ a větrů od něj vanoucích (brízy).
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.