hodnotové systémy oor Duits
hodnotové systémy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wertsystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hodnoty systémů poskytne zadavatel.
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
Pro ESF jsou kumulativní hodnoty systémem SFC2014 vypočítány automaticky na základě ročních hodnot poskytnutých členskými státy.
Hoffen wir, dass er funktionierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Moji voliči i já sama jsme toho názoru, že ze dvou hodnotových systémů si musíme zvolit udržitelnost.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!Europarl8 Europarl8
Hodnoty systémů poskytne zadavatel
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!eurlex eurlex
S ohledem na tabulku 5 Komise nesouhlasí s tím, jak Účetní dvůr hodnotí systémy v Itálii.
Sie wissen, wie ich heißeEurLex-2 EurLex-2
Evropská organizace pro výzkum hodnotových systémů se dotázala 19 000 osob ze 13 zemí, aby to zjistila.
DER REPUBLIK LETTLANDjw2019 jw2019
V obou přezkoumávaných platebních agenturách Účetní dvůr hodnotí systémy používané pro distribuci potravin jako účinné.
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Ukrajina je nyní vystavena dvěma hodnotovým systémům.
weist darauf hin, dass die Auflösung von Roma-Siedlungen nach den derzeit geltenden Regelungen für den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung nur schwer mit EU-Mitteln zu verwirklichen ist, da mit der Untergrenze für die Bereitstellung von Mitteln für den Wohnungsbau, die für die Einwohnerzahl förderfähiger Siedlungen gilt, im Fall der nach # beigetretenen Mitgliedstaaten gerade die Bewohner der kleinsten Siedlungen, deren Wohnsituation besonders dramatisch ist, von der Förderung ausgeschlossen sindEuroparl8 Europarl8
Účetní dvůr celkově hodnotí systémy dohledu a kontroly pro oblasti politiky, jichž se týká tato kapitola, jako částečně uspokojivé.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurLex-2 EurLex-2
Klíčovými slovy jednoho z těchto hodnotových systémů jsou konkurenceschopnost, růst, globalizace, zatímco u druhého systému je klíčovým slovem udržitelnost.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEuroparl8 Europarl8
Shodnost se zpochybní a uplatní se bod #, jestliže při vzorkovacím postupu podle obr. # této přílohy odchylky měřených hodnot systémů činí
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktoj4 oj4
Tak se podpoří přidaná hodnota systémů víceúrovňové správy a účast všech příslušných subjektů z určitého makroregionu, euroregionu nebo přeshraničního regionu.
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigende Ablehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istEurLex-2 EurLex-2
písemně. - (PL) V důsledku sociálního a demografického vývoje, změn hodnotových systémů a širší nabídky možností se mění struktura venkovských oblastí.
Ou kennst Pablo nicht!Europarl8 Europarl8
EU navíc získala významné zkušenosti o struktuře a hodnotě systémů PNR, a to díky společnému přezkumu dohod s USA a Kanadou.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warEurLex-2 EurLex-2
Po výběru vzorků podle obrázku 1 v této příloze se shodnost hromadně vyráběných systémů nezpochybní, jestliže odchylky naměřených hodnot systémů činí:
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenEurlex2019 Eurlex2019
ECB navíc pravidelně hodnotí systémy vypořádání obchodů s cennými papíry pro účely stanovení jejich způsobilosti pro použití v úvěrových operacích Eurosystému.
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
Toto východisko je ohledně přímého osvobození dodávky paliva pro zde existující podobnost k systému daně z přidané hodnoty systémově konformní a logické.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tuto otázku položila Evropská skupina pro studium hodnotových systémů 20 000 lidí ve 14 zemích ve snaze objevit společné obavy a předsudky.
Sie brauchen Nahrungjw2019 jw2019
Shodnost se zpochybní a uplatní se bod 10, jestliže při vzorkovacím postupu podle obr. 1 této přílohy odchylky měřených hodnot systémů činí:
Das ist das EndeEurLex-2 EurLex-2
Po odběru vzorku podle obr. # této přílohy se shodnost hromadně vyráběných systémů nezpochybní, jestliže odchylky měřených hodnot systémů v nepříznivém směru činí
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.oj4 oj4
4637 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.