hodnotový výraz oor Duits
hodnotový výraz
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Wertausdruck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HPC je maximální hodnota výrazu:
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinEurLex-2 EurLex-2
Tento význam je vzdálený od pojmové hodnoty výrazu „rock & rock“ popsané v bodě 73 výše.
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě je limita výrazu rovná hodnotě výrazu.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteQED QED
HPC je maximální hodnota výrazu:
Eine Zollschuld im Sinne der Artikel # bis # und # bis # entsteht auch, wenn sie Waren betrifft, für die Verbote oder Beschränkungen gleich welcher Art bei der Einfuhr oder Ausfuhr bestehenEurLex-2 EurLex-2
HPC je maximální hodnota výrazu
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagenoder bedeutender Verwertungsanlagenoj4 oj4
Hodnota tohoto výrazu se bude měnit v závislosti na hodnotě
Hat sie je tote Leute gesehen?QED QED
Tento pokles hodnoty, označovaný výrazem „odpis z částečné hodnoty podílů“, se opíral o myšlenku, že rozdělení je pouze nahrazením aktiv.
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufEurLex-2 EurLex-2
— III: hodnota matematického výrazu
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und Düngemitteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poměr mezi hodnotami dvou zboží dává tedy nejprostší výraz hodnoty daného zboží.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenLiterature Literature
— IV: hodnotu matematického výrazu
Du weißt schon, das Üblicheeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— III: hodnotu matematického výrazu
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagEurLex-2 EurLex-2
— III: hodnotu matematického výrazu
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
III: hodnotu matematického výrazu [Formula], přičemž Prated se vztahuje k preferovanému kombinovanému ohřívači;
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "EurLex-2 EurLex-2
III : hodnoty matematického výrazu: 294/(11 · Pr), kde se Pr vztahuje k hlavnímu kotli na tuhá paliva;
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IV: hodnotu matematického výrazu [Formula], přičemž Prated se vztahuje k preferovanému ohřívači pro vytápění vnitřních prostorů;
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitEurLex-2 EurLex-2
IV: hodnotu matematického výrazu [Formula], přičemž Prated se vztahuje k preferovanému kombinovanému ohřívači;
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenEurLex-2 EurLex-2
— II: hodnota matematického výrazu
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klaueneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
IV : hodnoty matematického výrazu 115/(11 · Pr), kde se Pr vztahuje k hlavnímu kotli na tuhá paliva.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mluví se tu o hodnotě práce a peněžní výraz této hodnoty se nazývá nutná nebo přirozená cena práce.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
449 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.