horské klima oor Duits
horské klima
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gebirgsklima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V zeměpisné oblasti, v níž se produkuje „Miel des Cévennes“, se stýká horské klima se středomořským klimatem.
Seht Hawkeye, Trapper, Duke, Dago Red......Painless, Radar, Hot Lips, Dish und Feldwebel Vollmer...... wie sie unsere Jungs zusammenflickenEurLex-2 EurLex-2
Panuje zde horské klima.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußWikiMatrix WikiMatrix
Horské klima se projevuje na vrcholech hor, náhorních plošinách a přilehlých svazích, vliv oceánu je cítit na svazích směřujících ke Středozemnímu moři.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenEurLex-2 EurLex-2
Tato různorodost druhů je dána nedávnou geologickou minulostí (poloha na jižní straně ledovce pocházejícího z doby ledové), složením skal (vápenec nebo dolomit, občas s příměsí slínu, jílovce a rohovce) a podnebím (vlhko, poměrně teplé horské klima).
Er ist wie wir, besondersEurLex-2 EurLex-2
Nadmořská výška, jílovito-vápenaté půdy a poměrně deštivé klima horského typu činí toto pohoří oblíbeným prostředím pro pastvu dobytka
Der Saft steht auf dem Tischoj4 oj4
Nadmořská výška, jílovito-vápenaté půdy a poměrně deštivé klima horského typu činí toto pohoří oblíbeným prostředím pro pastvu dobytka.
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetEurLex-2 EurLex-2
Vercors má klima horského typu charakterizované krátkými léty, neustále chladnými nocemi, brzkými podzimy, dlouhými chladnými zimami plnými sněhu, avšak zmírněnými oceánskými a středozemními vlivy.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenEurlex2019 Eurlex2019
Vercors má klima horského typu charakterizované krátkými léty, neustále chladnými nocemi, brzkými jary a sněhovou pokrývkou, která může napadnout od října a udržet se do dubna či května.
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenEurLex-2 EurLex-2
Vercors má klima horského typu charakterizované krátkými léty, neustále chladnými nocemi, brzkými jary a sněhovou pokrývkou, která může napadnout od října a udržet se do dubna či května
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird manvon ihm beeinflußtoj4 oj4
Odůvodnění Objasňuje se, že nejen klima, ale i topografie (např. reliéf u horských tratí) klade na kolejová vozidla specifické požadavky (např. brzdy a zátěž spojovacího háku).
In Zusammenwirken mit diesen Einflüssen entstand durch jahrzehntelange vegetative Vermehrung (Fechserselektion) in der Südsteiermark der steirische Kren mit seinen vorzüglichen Geschmackseigenschaften und seinem charakteristischen Aussehen, welches ihn für Fachleute schon rein optisch von Krenstangen anderer Herkünfte unterscheidbar machtnot-set not-set
Proměnlivá je většinou také expozice horských pastvin, která spolu s jejich polohou, nadmořskou výškou a větry určuje jejich klima; to je navzdory své proměnlivosti charakteristické širokými teplotními rozmezími, suchým vzduchem, intenzivní expozicí slunečnímu záření a hojnými letními srážkami.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelEurLex-2 EurLex-2
Proměnlivá je většinou také expozice horských pastvin, která spolu s jejich polohou, nadmořskou výškou a větry určuje jejich klima; to je navzdory své proměnlivosti charakteristické širokými teplotními rozmezími, suchým vzduchem, intenzivní expozicí slunečnímu záření a hojnými letními srážkami
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage vonEinzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltoj4 oj4
Podnebí oblasti, jež je výrazně ovlivněno přítomností velkého množství vody v jezeře, jakož i ochranou horského masívu, se obecně vyznačuje teplými léty bez velkých veder a nepříliš chladnými zimami. Klima je tak mírné, že jej lze definovat jako „mírné středomořské“ s výskytem několika místních mikroklimat.
Evidenzbasierte Politik und Praxis: Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen zur Entwicklung von Netzwerken zwischen Initiativen zur WissensvermittlungEurLex-2 EurLex-2
Oblast se vyznačuje drsným středoevropským horským podnebím: převládají zde dlouhé, tuhé zimy s nízkou průměrnou teplotou a vydatnými srážkami a krátká a ne příliš horká léta – typické kontinentální klima.
Wo bringt ihr mich hin?EurLex-2 EurLex-2
Klima je charakterizováno nepříliš vydatnými srážkami vzhledem k zaklínění údolí Valle di Susa mezi údolí Sangone a Lanzo a horskému masivu Orsiera na jihu, který zamezuje proudění vlhkého vzduchu přicházejícího ze Středomoří.
Änderung der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
Klima je charakterizováno nepříliš vydatnými srážkami vzhledem k zaklínění údolí Valle di Susa mezi údolí Sangone a Lanzo a horskému masivu Orsiera na jihu, který zamezuje proudění vlhkého vzduchu přicházejícího ze Středomoří
Er fasst Beschlüsse einstimmigoj4 oj4
Šunka „Jambon d’Auvergne“ se na statcích začala vyrábět proto, že v zeměpisné oblasti se vyskytují příznivé podmínky: jednak jde o přírodní faktory, zimní klima a terén vhodný na sušení výrobků (přiměřený chlad umožňující konzervaci a horské překážky, které stojí za vznikem suchého fénu) a lidské faktory související se silným rozvojem chovu prasat jakožto suroviny.
Die Auszahlung jeder weiteren Tranche erfolgt auf der Grundlage einer zufrieden stellenden Umsetzung des neuen Wirtschaftsprogramms der rumänischen Regierung, das im Konvergenzprogramm Rumäniens, im nationalen Reformprogramm und insbesondere in den im Memorandum of Understanding festgelegten spezifischen wirtschaftspolitischen Auflagen zum Ausdruck zu bringen istEurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že horská území, ostrovní území či velmi řídce obydlená území, ale i další oblasti tzv. znevýhodněné se z důvodu neustálých omezení (sklon svahů, výška, klima, izolovanost, neúrodná půda) a zvláštní socioekonomické charakteristiky setkávají se zvláštními podmínkami výroby
Die Bezugnahme auf die Olympic Airways Group durch Aegean Airlines ist nach Auffassung der griechischen Behörden nicht korrekt, da Olympic Airways Services keine Anteile am Aktienkapital oder am Management von Olympic Airlines hat, keine Kontrolle über die Beschlüsse der Hauptversammlung dieses Unternehmens ausübt und auch nicht ermächtigt ist, Mitglieder für seinen Vorstand zu ernennenoj4 oj4
45. konstatuje, že horská území, ostrovní území či velmi řídce obydlená území, ale i další oblasti tzv. znevýhodněné se z důvodu neustálých omezení (sklon svahů, výška, klima, izolovanost, neúrodná půda) a zvláštní socioekonomické charakteristiky setkávají se zvláštními podmínkami výroby;
Verfahrenssprache: DeutschEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.