hotové jídlo oor Duits
hotové jídlo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Fertiggericht
ve vhodných případech musí být hotové jídlo zmraženo nebo rychle zmraženo bezprostředně po ochlazení
Das Fertiggericht muß erforderlichenfalls unmittelbar nach dem Abkühlen gefroren bzw. tiefgefroren werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hotové jídlo obsahující převážně restované kuřecí maso a fermentovanou ostrou paprikovou pastu [dak-galbi]
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot isttmClass tmClass
Hotové jídlo obsahující převážně restované hovězí maso a fermentovanou sójovou omáčku [sogalbi]
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.tmClass tmClass
Hotové jídlo obsahující převážně sójovou pastu doenjang a tofu [doenjang-jjigae]
Jede Partei trägt ihre eigenen KostentmClass tmClass
Zapékané brambory (hotové jídlo)
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!tmClass tmClass
Kari (hotové jídlo s rýží nebo bez ní)
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier isttmClass tmClass
Troy: Naštvala mě každá maličkost — třeba to, že Valerie ještě neměla hotové jídlo.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnenjw2019 jw2019
c) ve vhodných případech musí být hotové jídlo zmraženo nebo rychle zmraženo bezprostředně po ochlazení;
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Kari [hotové jídlo s rýží nebo bez rýže], Nakládaná zelenina
Ich kann nur nicht herausfinden, warumtmClass tmClass
Hotové jídlo obsahující převážně hustou sójovou pastu cheonggukjang a tofu [cheonggukjang-jjigae]
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllentmClass tmClass
Hotové jídlo obsahující převážně fermentovanou zeleninu, vepřové maso a tofu [kimči-jjigae]
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.tmClass tmClass
Organizování gastronomických akcí (hotové jídlo)
Die Einfuhren aus Japan gingen zwischen # und den Untersuchungszeiträumen kontinuierlich zurück; ihr Marktanteil lag in den Untersuchungszeiträumen bei # %tmClass tmClass
Hotové jídla a Hotová jídla pro lidskou spotřebu
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilletmClass tmClass
Kari (hotové jídlo)
Ich bin leider wie ein offenes BuchtmClass tmClass
Hotové jídla obsahující převážně zvěřinu
Sable war estmClass tmClass
Hotové jídlo obsahující převážně kuřecí maso a ženšen [samgyetang]
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachentmClass tmClass
V některých částech Střední Ameriky se kombinace avokáda s tortillami považuje za hotové jídlo.
Hier, meine Handjw2019 jw2019
ve vhodných případech musí být hotové jídlo zmraženo nebo rychle zmraženo bezprostředně po ochlazení
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.eurlex eurlex
Podívala jsem se na obrazovku a řekla jsem: „Vlastně až za 15 minut budu mít hotové jídlo.“
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterialwird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdLDS LDS
Pokud jde o pověst názvu „Choucroute d’Alsace“, důkazy obsažené v žádosti se vztahují zejména na choucroute jako hotové jídlo.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o pověst názvu Choucroute d’Alsace, důkazy obsažené v žádosti se vztahují zejména na choucroute jako hotové jídlo
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindoj4 oj4
Kromě již blíže stanovených údajů má hotové jídlo nést velmi jasně vyznačené datum výroby na jednom z vnějších povrchů balení
Der liebe, alte Harry...... immer der gute Samaritereurlex eurlex
Kromě již blíže stanovených údajů má hotové jídlo nést velmi jasně vyznačené datum výroby na jednom z vnějších povrchů balení;
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
240 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.