hovězí pečeně oor Duits
hovězí pečeně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rinderbraten
" Tenhle plátek obsahuje rajskou polévku, hovězí pečeni a borůvkový koláč. "
Dieser Kaugummi enthält Tomatensuppe, Rinderbraten und Blaubeerkuchen. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hovězí pečeně, hamburgery, hotdogy...
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sice ne hovězí pečeni, tu by zvládl každý, ale ty nevaříš ani sama pro sebe.
Patienten mit der seltenen hereditären Galactose-Intoleranz, Lapp-Lactase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption oder schwerem Lactase-Mangel sollten dieses Arzneimittel nicht anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme krůtu a hovězí pečeni.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělala jsem hovězí pečeni.
Die Erklärungen oder Rücknahmen werden im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusko boršče a hovězí pečeně Stroganoff.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovězí pečeně
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichtmClass tmClass
Co si s tou hovězí pečení udělala?
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzervované maso, sušené hovězí, hotové hovězí maso, hovězí pečeně
Einige Versicherungsverträge enthalten sowohl eine Versicherungskomponente als auch eine EinlagenkomponentetmClass tmClass
Výtažky s příchutí hovězí pečeně
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kanntmClass tmClass
V letadle jim došla hovězí pečeně.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde für LebensmittelsicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinkrát nemůžu jíst a podává se hovězí pečeně.
Frankie, sie liegen #- # zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to jako ohňostroj obklopují očklivé hovězí pečené.
Ich glaube, sie sagte, ihr Name sei FlintstoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aromatizované výtažky z hovězího pečeného masa
Bekanntlich wurde der Normalwert entweder rechnerisch oder anhand der im normalen Handelsverkehr von unabhängigen Abnehmern in der Türkei gezahlten oder zu zahlenden Preise ermittelttmClass tmClass
Hovězí pečeně.
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před otcem na stole vždy ležela hovězí pečeně nebo jehněčí ramínko či kýta.
Was soll ich mit Mr. McCusskys Trinkgeld machen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vyhovuje vám hovězí pečeně?
Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Nach dieser sehr eingehenden Aussprache werde ich lediglich einige Bemerkungen machen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maso a masné výrobky, Masové výtažky, Hovězí pečeně, Bůček, Jedlé tuky, Želé
Georgia hörte von einem blinden PassagiertmClass tmClass
Mňam, hovězí pečeně.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tenhle plátek obsahuje rajskou polévku, hovězí pečeni a borůvkový koláč. "
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!opensubtitles2 opensubtitles2
„PRO dvě anglické dámy, občanky největšího impéria na světě, je naprosto zahanbující, jsou-li nuceny snížit se k tomu, aby jedly svou hovězí pečeni bez hořčice!“
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als# GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
Průzkumy z let # a # tak ukazují, že vysoká prestiž, které se Bayerisches Rindfleisch těší, se projevuje ochotou spotřebitelů zaplatit za kilogram hovězí pečeně o cca #,# EUR, resp. #,# EUR více
Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaats die Geltungsdauer um höchstens vier Monate verlängernoj4 oj4
Průzkumy z let 2003 a 2007 tak ukazují, že vysoká prestiž, které se Bayerisches Rindfleisch těší, se projevuje ochotou spotřebitelů zaplatit za kilogram hovězí pečeně o cca 0,85 EUR, resp. 0,65 EUR více.
Die Regeln für die Bewertung des Sondervermögens sowie die Regeln zur Berechnung des Ausgabe- oder Verkaufspreises und des Rücknahme- oder Auszahlungspreises der Anteile eines OGAW werden in den anwendbaren nationalen Rechtsvorschriften oder in den Vertragsbedingungen oder in der Satzung der Investmentgesellschaft angegebenEurLex-2 EurLex-2
Hovězí maso a výrobky obsahující převážně hovězí maso, předvařené hovězí maso, zpracované hovězí maso, šunka, klobásy, vídeňské párky, konzervované maso, krájené hovězí maso, konzervované maso, masové pomazánky, lančmít, konzervovaná hovězí sekaná, dušené hovězí maso, konzervované hovězí maso, hovězí pečeně, masové svačinky, sušené hovězí maso, sušené masové tyčinky
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärentmClass tmClass
Chce vědět, jestli si dáte krkovičku nebo pečené hovězí.
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečené hovězí šlachy na nudličky (plátky)
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)tmClass tmClass
60 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.