jednací řád parlamentu
Geschäftsordnung des Parlaments
jednací řád oor Duits
jednací řád
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Geschäftsordnung
cs
procedurální pravidlo
Tento jednací řád doplňuje jednací řád Evropské centrální banky.
Diese Verfahrensordnung ergänzt die Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank.
Betriebsordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smíšený výbor přijme svůj jednací řád.
betont die Notwendigkeit, dass diese Reformen von Maßnahmen begleitet werden müssen, die darauf abzielen, die öffentliche Akzeptanz der Erweiterungen zu erhöhen, und verweist auf die Verantwortung der führenden europäischen Politiker, der Öffentlichkeit die Ziele und beiderseitigen Vorteile der Erweiterung und des europäischen Einigungsprozesses zu erläutern; unterstützt die Kommission in ihren Bemühungen, durch die Nutzung vielfältiger Mittel [... ] ihre Erweiterungspolitik bekannt zu machen und Fehlinformationen mit Tatsachen zu begegnen, wie sie dies in dem genannten Strategiepapier # zur Erweiterung zum Ausdruck gebracht hatEurLex-2 EurLex-2
poté, co Bruno Gollnisch dostal možnost vyjádřit se v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehroj4 oj4
Výbor se bude scházet v intervalech, které si stanoví v jednacím řádu.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfEurLex-2 EurLex-2
(*) Přidružený výbor – článek 47 jednacího řádu
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.not-set not-set
Pravomoci uvedené v prvním pododstavci může za podmínek stanovených jednacím řádem vykonávat místopředseda Soudního dvora.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungEurlex2019 Eurlex2019
s ohledem na čl. 17 odst. 1 jednacího řádu,
Fahren Sie zur Hölle!EurLex-2 EurLex-2
i) přijme svůj jednací řád.
Also wirklich!EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na článek 123 jednacího řádu,
16. Siebtes EG-Forschungsrahmenprogramm (2007-2013): Spezifisches Programm "Ideen" (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Účastníci řízení mohou rozhodčímu tribunálu předkládat informace amici curiae v souladu s jednacím řádem
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.oj4 oj4
s ohledem na články 93 a 51 jednacího řádu,
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na čl. # odst. # jednacího řádu
Was ist nur mit dir und Türen?oj4 oj4
Článek # – Revize Jednacího řádu
Nein, mir geht' s gut, dankeoj4 oj4
Je proto třeba přijmout jednací řád Smíšeného výboru,
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurlex2019 Eurlex2019
Sociální fórum přijme svůj jednací řád.
Ich will mich stelleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 110 odst. 2 jednacího řádu na závěr rozpravy:
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
přijali jednomyslně tento jednací řád Správní komise:
und dann zertrümmerten sie ihm den SchädelEurLex-2 EurLex-2
Výbor přijme svůj jednací řád
Was ist denn?eurlex eurlex
Tento jednací řád může být změněn v souladu s výše uvedeným článkem 11.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Návrh musí obsahovat také prohlášení uvedené v čl. 77 odst. 1 jednacího řádu.
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenEurLex-2 EurLex-2
písemné prohlášení k zapsání do rejstříku (článek 116 jednacího řádu):
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istEurLex-2 EurLex-2
17 Článek 3 jednacího řádu řídícího výboru stanoví:
Mit Blick auf den starken Einbruch der Preise an einigen wichtigen Agrarmärkten erwartet der EWSA wirksame Schritte, wie ein fairer Anteil der landwirtschaftlichen Stufe an der Wertschöpfungskette gesichert werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů ***I (článek # jednacího řádu) (hlasování
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.oj4 oj4
67980 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.