kajícnost oor Duits
kajícnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bußfertigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mlčení, jež během bezprostřední poválečné rekonstrukce Evropy obklopilo ty, kdo přežili holocaust, vystřídala gesta kajícnosti a odškodnění.
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.News commentary News commentary
Bůh učinil neboli určil den sabatu za den odpočinku, za den uctívání, za den pro dobré skutky a pro pokoru a kajícnost a pro uctívání Všemohoucího v duchu a v pravdě.3
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, ClarkLDS LDS
V očích historiků světlou stránkou prezidenta Jacquese Chiraka s největší pravděpodobností zůstane jeho odvážný pokus usmířit prostřednictvím národního procesu kajícnosti zjizvené francouzské menšiny s jejich minulostí a s francouzským národem.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Evropští dějepisci zřejmě jednou usoudí, že k započetí tohoto procesu kajícnosti nás přivedl holocaust a vztah Evropy k jejím vlastním Židům.
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vaše kajícnost se mě dojímá...
KAPITEL # #-TEILNAHME VON DRITTLÄNDERN AN DEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud budete dodržovat pravidla a udržovat si čisté ruce, pokud budete litovat svých zločinů a prokážete dostatek kajícnosti, pak spolu budeme za dobře, pánové.
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tvé pokání... pět aktů kajícnosti
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.opensubtitles2 opensubtitles2
Vizte, to je radost, které se nedostává nikomu, leda člověku, který v opravdové kajícnosti a pokoře hledá štěstí.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach den quantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # der Richtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLDS LDS
Měl bys vyšplhat na vrchol hory kajícnosti jenom proto, abys byl sestřelen obětí, která ti neodpustila.
Sehr seltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slib mlčenlivosti je skutkem kajícnosti, obětí, kterou dokazujeme svou oddanost Sedmi na nebesích.
Ich verlange eine faire AnhörungLiterature Literature
Mimo to, neukazuje žádnou kajícnost, ani lítost.
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomalým výstupem na vrchol se kajícnost dává najevo dlouhou dobu.“
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheitjw2019 jw2019
Ti, kteří se dopustili i hrubých prohřešků, zatímco byli odděleni od křesťanského sboru, ale vracejí se v pravé kajícnosti a vyznávají své hříchy před staršími, mohou očekávat láskyplné, citlivé zacházení, které povede k úplnému uzdravení. — Žalm 103:8–10; 130:3; Iz. 1:18, 19.
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undjw2019 jw2019
Ghunajm je však radikálem bez jakékoliv kajícnosti a otevřeným odpůrcem dohody z Osla, natožpak jakékoliv dohodnuté mírové smlouvy s Izraelem.
Falls mich jemand hört, bitte antwortenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Kajícnost je nákladná – stojí nás naši pýchu a naši necitlivost, ale zejména nás stojí naše hříchy.
Anwendung von RechtsvorschriftenLDS LDS
Cítíš kajícnost, mám pocit.
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj otec vyžaduje kajícnost ode všech, jen ne od sebe sama.
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Jestliže chceme, aby nám Bůh odpustil, nestačí se mu vyznat ze svého provinění, ale je nutné projevit kajícnost a přinášet „ovoce, které přísluší pokání“.
Problem gelöstjw2019 jw2019
(Iz 20:2–5) Když někdo pociťoval mimořádný zármutek nebo kajícnost, zármutkem se bil v prsa (Mt 11:17; Lk 23:27) nebo se na znamení lítosti, hanby, ponížení či truchlení pleskl do stehna. (Jer 31:19; Ez 21:12)
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausjw2019 jw2019
Jestliže zbloudilí projevili pravou kajícnost, bylo možné ‚zachránit je‘ od smrti v Boží nepřízni, kam by je zavedl nečistý život. — Přísl. 28:13.
Das ist lustig, weil sich die Leute gewöhnlicherweise immer daran erinnernjw2019 jw2019
Také jsme zaznamenali vaši následnou kajícnost
Falls nicht, wechseln Sie die Injektionsnadel und wiederholen Sie den Vorgang bis zu # malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvním zvoleným kandidátem, který obdržel dvě třetiny hlasů, byl totiž Abdal Máhir Ghunajm – muž, o němž se stále častěji hovoří jako o Abbásově nástupci. Ghunajm je však radikálem bez jakékoliv kajícnosti a otevřeným odpůrcem dohody z Osla, natožpak jakékoliv dohodnuté mírové smlouvy s Izraelem.
Nie davon gehört?News commentary News commentary
26 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.