kajícný oor Duits
kajícný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
reuig
Projde jen kajícný člověk. "
Nur der reuige Mensch wird passieren. "
reumütig
Je kajícný a má neochvějnou víru v to, že Jehova odpouští.
Er ist reumütig und glaubt fest an Jehovas Vergebung.
reuevoll
Když se kajícný hříšník vrací do sboru, nikdy bychom neměli být příliš spravedliví, takže bychom ho odmítli přivítat.
Wir wollen bestimmt nie „allzu gerecht“ werden und einen reuevollen Sünder nicht willkommen heißen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během finanční krize a recese v letech 1825-1826 intervenovala jistá centrální banka – Bank of England – v zájmu zajištění finanční stability, když se iracionální rozmařilost boomu změnila v kajícný pesimismus deprese.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenNews commentary News commentary
Ať už se dostaví jako pozoruhodná průtrž, nebo jako jemný příliv, tato nádherná duchovní moc naplní kajícnou zraněnou duši uzdravující láskou a útěchou; temnotu rozptýlí světlem pravdy; a sklíčenost vypudí nadějí v Krista.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istLDS LDS
Jaký postoj bychom měli mít ke kajícnému hříšníkovi, když je znovu přijat do sboru?
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.jw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, co říká Jeremjáš 16:15, však tento verš může také poukazovat na pátrání po kajícných Izraelitech.
Nach unserer Auffassung sollte sich nicht der Internationale Strafgerichtshof mit Verletzungen der Menschenrechte in der Welt befassen, sondern die Vereinten Nationen sollten dazu Ad-hoc-Tribunale einberufen.jw2019 jw2019
Byl Jehova nespravedlivý, když kajícným provinilcům projevil milosrdenství?
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Skutečně kajícný provinilec opouští své hříšné jednání.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
(Ří 5:20) Díky Mesiášově oběti může být kajícným hříšníkům vymazán jejich přestupek a hřích a může být zrušen trest za ně.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
Pozitivním vlivem působil na Josijáše v raných letech jeho života jeho kajícný dědeček Manasse.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?jw2019 jw2019
Co musí kajícný hříšník dělat, má-li se i nadále těšit z Božího milosrdenství?
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
(1Kr 8:33, 34; Ža 25:7–11; 51:11–15; Da 9:18, 19) Kajícně cítí, že mají „zlomené srdce“, jsou ‚zdrcení a ponížení na duchu‘ (Ža 34:18; 51:17; Iz 57:15), jsou ‚zkroušení v duchu a chvějí se před Božím slovem‘, které je vyzývá k pokání (Iz 66:2), a skutečně přicházejí „s třesením k Jehovovi a k jeho dobrotě“.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenjw2019 jw2019
My, kajícní, s pokorným srdcem, na tomto prahu předvoláváme tebe.
Mai # vorgelegt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Bůh si však nakonec vzpomene na kajícné členy národa.
Die ganze Zeit hast du niemand zum heiraten gefunden?jw2019 jw2019
(1. Timoteovi 1:13; Skutky 9:1–19) Saul měl kajícný postoj, který později prokázal svými četnými skutky víry.
Verdammte Scheißejw2019 jw2019
Křesťané jsou vedeni k tomu, aby „se stali napodobiteli Boha“, toho, který jako první odpouští kajícným hříšníkům.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine Beihilfejw2019 jw2019
Ježíš ochotně odpustil kajícnému Petrovi
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetjw2019 jw2019
Máme co dočinění s kajícným zlodějem orgánů.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že pokorně a kajícně chodíme na shromáždění svátosti a jsme hodni přijímat svátost, můžeme toto náručí pociťovat znovu a znovu.
3. Prüfung der Mandate (LDS LDS
Ale ‚pociťuje lítost‘ a ‚odvrací se‘ od svého hněvu a od potrestání, když jeho varování, že takové kroky podnikne, vede ke změně postoje a ke změně jednání kajícných provinilců. (5.
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenjw2019 jw2019
Kajícná prostitutka projevila svou víru skutky, je zachráněna s celou svou domácností a začíná přebývat mezi Jehovovým lidem. — Jozue 6:1–25.
August # hat die Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenjw2019 jw2019
Kajícní křesťané mohou předstupovat s takovými prosbami k Jehovovi s důvěrou, protože „ve velkém měřítku odpustí“.
Nein, Ali hat vielleicht einige verrückte Sachen gemacht, aber sie würde nie etwas kitschiges machenjw2019 jw2019
(Přísloví 28:13; Jakub 5:13–20) Tvůj kajícný duch bude uznán a časem se ti může navrátit křesťanská radost.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der unter die Dauerausschreibung für den Wiederverkauf von Mais aus Beständen der polnischen Interventionsstelle auf dem Gemeinschaftsmarkt fallenden Mengejw2019 jw2019
□ Čemu může kajícná osoba vyučovat ty, kteří přestoupili Jehovův zákon?
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
10 A vizte, když vidím, že mnozí z bratří mých jsou vpravdě kajícní a jdou k Pánu, svému Bohu, pak je duše má naplněna radostí; pak si vzpomínám na to, aco pro mne Pán učinil, ano, vpravdě, že vyslyšel modlitbu mou; ano, tehdy vzpomínám na milosrdné rámě jeho, které ke mně vztáhl.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenLDS LDS
A jestliže se pak kajícně obrátí a polepší, nechte je být!
Der kursive Text dient als Hilfe beim AusfüllenWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jsme se tedy dopustili závažné chyby, ale kajícně jsme přijali pomoc Boha a sborových starších, můžeme se vrátit na cestu ctnosti a zůstat na ní. — Žalm 103:1–3, 10–14; Jakub 5:13–15.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.