kajícně oor Duits
kajícně
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
reuig
A já kajícně snáším tuto lekci, kterou mi to dáváš najevo.
Reuig trage ich die Folgen der Lektion, die du mir verabreicht hast.
reumütige
Působíte schopně a inteligentně, kajícně a umíte artikulovat.
Sie präsentieren sich als intelligent und kompetent, als reumütig und wortgewandt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Během finanční krize a recese v letech 1825-1826 intervenovala jistá centrální banka – Bank of England – v zájmu zajištění finanční stability, když se iracionální rozmařilost boomu změnila v kajícný pesimismus deprese.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenNews commentary News commentary
Ať už se dostaví jako pozoruhodná průtrž, nebo jako jemný příliv, tato nádherná duchovní moc naplní kajícnou zraněnou duši uzdravující láskou a útěchou; temnotu rozptýlí světlem pravdy; a sklíčenost vypudí nadějí v Krista.
Verfahrenssprache: DeutschLDS LDS
Jaký postoj bychom měli mít ke kajícnému hříšníkovi, když je znovu přijat do sboru?
Halt durch, Mannjw2019 jw2019
Vzhledem k tomu, co říká Jeremjáš 16:15, však tento verš může také poukazovat na pátrání po kajícných Izraelitech.
In welchen Bereichen der gemeinschaftlichen Gesetzgebung genau gibt es Schwierigkeiten?jw2019 jw2019
Byl Jehova nespravedlivý, když kajícným provinilcům projevil milosrdenství?
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
Skutečně kajícný provinilec opouští své hříšné jednání.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenjw2019 jw2019
(Ří 5:20) Díky Mesiášově oběti může být kajícným hříšníkům vymazán jejich přestupek a hřích a může být zrušen trest za ně.
Ich könnte dasselbe sagenjw2019 jw2019
Pozitivním vlivem působil na Josijáše v raných letech jeho života jeho kajícný dědeček Manasse.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLjw2019 jw2019
Co musí kajícný hříšník dělat, má-li se i nadále těšit z Božího milosrdenství?
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegtjw2019 jw2019
(1Kr 8:33, 34; Ža 25:7–11; 51:11–15; Da 9:18, 19) Kajícně cítí, že mají „zlomené srdce“, jsou ‚zdrcení a ponížení na duchu‘ (Ža 34:18; 51:17; Iz 57:15), jsou ‚zkroušení v duchu a chvějí se před Božím slovem‘, které je vyzývá k pokání (Iz 66:2), a skutečně přicházejí „s třesením k Jehovovi a k jeho dobrotě“.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.jw2019 jw2019
My, kajícní, s pokorným srdcem, na tomto prahu předvoláváme tebe.
Die Wahrung des Urheberrechts sichert das Einkommen, das hochwertige Veranstaltungen weiter zulässt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova Bůh si však nakonec vzpomene na kajícné členy národa.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istjw2019 jw2019
(1. Timoteovi 1:13; Skutky 9:1–19) Saul měl kajícný postoj, který později prokázal svými četnými skutky víry.
Das Programm tritt erstnach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in Kraftjw2019 jw2019
Křesťané jsou vedeni k tomu, aby „se stali napodobiteli Boha“, toho, který jako první odpouští kajícným hříšníkům.
Vorbehaltlich der Zustimmung sämtlicher betroffener Eigentümer werden Dritten, die weiter gehende Forschungsarbeiten durchführen wollen, Zugangsrechte zu neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu vereinbarten, fairen und angemessenen Bedingungen eingeräumtjw2019 jw2019
Ježíš ochotně odpustil kajícnému Petrovi
Was machst du so?jw2019 jw2019
Máme co dočinění s kajícným zlodějem orgánů.
Dem während des Prozesses nicht in CO# umgewandelten Kohlenstoff aus dem Einsatzmaterial wird über den Umsetzungsfaktor Rechnung getragen, der als Bruchteil von eins ausgedrückt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tím, že pokorně a kajícně chodíme na shromáždění svátosti a jsme hodni přijímat svátost, můžeme toto náručí pociťovat znovu a znovu.
Leute werden bestimmt kommenLDS LDS
Ale ‚pociťuje lítost‘ a ‚odvrací se‘ od svého hněvu a od potrestání, když jeho varování, že takové kroky podnikne, vede ke změně postoje a ke změně jednání kajícných provinilců. (5.
Man braucht auch kein Prophet zu sein, um vorherzusehen, daß die Logik der Agrarpreissenkung, wie sie in Berlin beschlossen wurde, einen Produktivismus fortschreiben wird, der verheerende Auswirkungen auf die Beschäftigung, die Lebensmittelqualität und die Umwelt haben wird.jw2019 jw2019
Kajícná prostitutka projevila svou víru skutky, je zachráněna s celou svou domácností a začíná přebývat mezi Jehovovým lidem. — Jozue 6:1–25.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenjw2019 jw2019
Kajícní křesťané mohou předstupovat s takovými prosbami k Jehovovi s důvěrou, protože „ve velkém měřítku odpustí“.
Ist aIIes in Ordnung?jw2019 jw2019
(Přísloví 28:13; Jakub 5:13–20) Tvůj kajícný duch bude uznán a časem se ti může navrátit křesťanská radost.
Aber jetzt, jedes Mal, wenn ich mich bewege, fängt die Uhr wieder an zu tickenjw2019 jw2019
□ Čemu může kajícná osoba vyučovat ty, kteří přestoupili Jehovův zákon?
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer Schutzschirmjw2019 jw2019
10 A vizte, když vidím, že mnozí z bratří mých jsou vpravdě kajícní a jdou k Pánu, svému Bohu, pak je duše má naplněna radostí; pak si vzpomínám na to, aco pro mne Pán učinil, ano, vpravdě, že vyslyšel modlitbu mou; ano, tehdy vzpomínám na milosrdné rámě jeho, které ke mně vztáhl.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenLDS LDS
A jestliže se pak kajícně obrátí a polepší, nechte je být!
Abtrennung komplettWikiMatrix WikiMatrix
Pokud jsme se tedy dopustili závažné chyby, ale kajícně jsme přijali pomoc Boha a sborových starších, můžeme se vrátit na cestu ctnosti a zůstat na ní. — Žalm 103:1–3, 10–14; Jakub 5:13–15.
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.