mít proslov oor Duits
mít proslov
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Rede halten
Není běžné, aby nevěsta měla proslov, ale zatím šlo všechno hladce.
Ich weiß, eine Braut sollte keine Rede halten, aber bis jetzt ging alles gut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš jen sedět na lavičce a po poločase budeš mít proslov.
Deine EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delegáti byli nadšení, když se dozvěděli, že bude mít proslov člen vedoucího sboru Geoffrey Jackson.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenjw2019 jw2019
Představte si, jak pro ně musí být těžké podávat komentáře nebo mít proslov v teokratické škole.
zugehörige Ausrüstung für die Steuerungjw2019 jw2019
Budete mít proslov?
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak mám mít proslov?
Bleib wo du bistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, nebudeš mít proslov?
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý zaměstnanec měsíce musí mít proslov z oblasti svého zaměření.
Hat sie je tote Leute gesehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při své návštěvě studijních skupin může mít proslov o důležitosti dodatečných návštěv.
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen Übersetzungenjw2019 jw2019
V té době mě ani nenapadlo, že během svého života budu mít proslovů víc než 5 000.
Aber Heilige sind wunderbar, es gibt Schutzpatronen für allesjw2019 jw2019
Chce si s tebou promluvit, než bude mít proslov.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tehdy znamenalo mít proslovy na ulicích a v parcích pomocí ampliónu připevněného na nárazníku auta.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istjw2019 jw2019
14 Se cvičením těchto věcí však nečekej až do té doby, kdy máš mít proslov na pódiu.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?jw2019 jw2019
Ale když se dozvíš předem, že budeš mít proslov, nikdy se nesnaž jej přednést bez přípravy.
Dieses Kind will ihre Frau töten?jw2019 jw2019
Maggie, budu mít proslov na té O'Haře.
Erfasste StoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Díky tomu jsem mohl mít proslovy na sborových shromážděních.
Dieser Aspekt ist von größter Bedeutung nicht nur, wie jetzt, in Zeiten der Krise, sondern auch in Zeiten der wirtschaftlichen Prosperität als Mittel zur Förderung des sozialen Zusammenhaltsjw2019 jw2019
Budu mít proslov
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenopensubtitles2 opensubtitles2
Omlouvám se, že jsem ti neřekl, že bude mít proslov, než jsi sem přijel.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od teď za deset minut máš mít proslov.
Oh, hallo.Haben Sie sie gefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechce mít proslov.
Ich bring dich um!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arlen bude mít proslov v knihkupectví.
BeihilfehöchstintensitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začátečníci někdy chtějí mít proslov studujícího napsaný doslova.
Ich stecke in einem Dilemmajw2019 jw2019
Až mi půjdeš na svatbu za svědka a budeš mít proslov, budeš o tom vyprávět.
Offizielle BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Používáš jej v každodenním životě, ale jak je to, když máš mít proslov?
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenjw2019 jw2019
Řekla jsi, že bude mít proslov, Liz.
Meiner Meinung nach liegt uns nun nach seiner Behandlung im Parlament ein besserer Entwurf vor, denn im Vorschlag der Kommission wurde die Betonung zu stark auf rein medizinische Aspekte gelegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem rád, když mohu mít proslov ve sboru
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-Kontingentejw2019 jw2019
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.