mít ráda oor Duits
mít ráda
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gernhaben
Určitě souhlasíte s tím, že máme sklon napodobovat ty, které máme rádi.
Ist es nicht so, dass wir uns an Menschen, die wir gernhaben, stark orientieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Musíte mít rádi lidi a skutečně chtít druhým pomáhat.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertjw2019 jw2019
Nikdy jsem ho nezačala mít ráda.
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevím, jestli mám mít rád jeho víc, nebo sebe míň.
Ben Geisler ist enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Myslím, že bych se naučit mít rád i město, ale to by nesmělo patřit Federaci.
Erkrankungen des ImmunsystemsLiterature Literature
Jak ho můžu mít rád i navzdory tomu, že je sobec a že se ho bojím?
Er ist gesund und wohlgenährtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když nebudete mít rád, co děláte, bude ho to stát majlant.
Da wär ich nie drauf gekommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli si s ním někdy začneš, už tě nebudu mít ráda.
Rating-Agenturen geben Stellungnahmen zur Kreditwürdigkeit bestimmterEmittenten oder Finanzinstrumente ab, d.h. sie bewerten die Wahrscheinlichkeit, dass ein Emittent entweder all seinen finanziellen Verpflichtungen oder seinen Verpflichtungen aus einem bestimmten Schuldtitel oder festverzinslichen Wertpapier nicht nachkommen kann (Emittenten- bzwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude ho mít ráda, ať se bude jmenovat jakkoliv.
Wir vergraben den Rest der Kadaver und gehen dannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je důvod proč jsi ho začala mít ráda hned jak začal chodit s Chloe.
Das ist eine LügeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že se budou mít rády.
Eine der folgenden Bedingungen erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dvaceti letech vás konečně začínám mít rád.
Na, weil ich da eine warme, gemütliche Wohnung habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám rád Nebeského Otce, ale v tuto chvíli je pro mě obtížné mít rád jednoho svého kamaráda.
Sie haben die Zäune systematisch auf Schwachstellen getestetLDS LDS
Jmenuje se Scott, a myslím, že vy dva se budete mít rádi.
Ist das in Ordnung, Pater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, víte, semtam je v špíně hmyz a Zathras mít rád hmyz.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte se mít rády.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nečekala jsem, že tě budu mít ráda.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci ho mít rád.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste milá a přívětivá a každý vás musí mít rád.
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richie myslím, že tě začínám mít ráda.
Sie betreffen unter anderemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš naději, že tě alespoň jeden bude mít rád.
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo tě bude mít rád?
Zieht mich hoch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je teda musíte mít ráda.
Jetzt hör ganz genau zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marriottová se modlí o pomoc, aby dokázala mít ráda příbuznou, s kterou je „těžké ... pořízení“.
Also das sind Ex- Polizisten?LDS LDS
Možná můžeš mít rád fotbal, a bejt utlačovanej.
Mit diesem Werkzeug können Sie eine Ebene oder ein Bild auf eine bestimmte rechteckige Fläche zuschneiden. Klicken und ziehen Sie die Maus bei gedrückter linker Maustaste um eine Fläche zu bestimmen. Diese Fläche wird durch einen Umriss mit # Ziehpunkten ausgezeichnet. Mit diesen Ziehpunkten können Sie die Größe der Fläche ändern, auf die das Bild oder die Ebene zugeschnitten wird. Sie können auch in die Fläche klicken und sie ziehen um ihre Position zu verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestane tě mít ráda, jestli se ti to brzo nepovede.
Schau dir das hier anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1544 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.