mizení osob oor Duits
mizení osob
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gewaltsames Verschwinden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předmět: Vysoká představitelka/místopředsedkyně Komise – nedobrovolné mizení osob v Číně
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
Cožpak se „mimořádné deportace“ nepočítají za „vynucené mizení osob“?
42. Die künftige TEN-V-Politik (Grünbuch) (News commentary News commentary
V tomto regionu je skutečně bohatá historie mizení osob.
Dann schlag ein Geschäft vorEuroparl8 Europarl8
odsuzuje svévolná zatýkání, špatné zacházení se zadržovanými, mizení osob, politicky motivovaná pronásledování a další formy útlaku v Bělorusku;
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienennot-set not-set
Jak je navíc jasné z usnesení, není případ Aj Wej-weje zdaleka jediným příkladem svévolného zadržování a mizení osob v Číně.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenEuroparl8 Europarl8
V roce 1998 byly tyto jiné činy upřesněny tak, že znamenají neoprávněné věznění, mučení, znásilnění, perzekuci skupiny, vynucené mizení osob a apartheid.
Nummer der BeihilfeNews commentary News commentary
Nezákonná zadržování, únosy, mizení osob, systematické mučení, znásilňování a nelidské podmínky ve věznicích, to vše už od 80. let zaznamenávaly organizace za lidská práva a také hrstka egyptských soudů.
Darreichungsform Art der AnwendungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skutečně demokratický zastupitelský sbor v jednadvacátém století nedá vzniknout politické entitě, která bude tolerovat existenci politických vězňů, cenzuru, útisk menšin a žen, mučení, mizení osob nebo jejich zadržování bez procesu.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pane komisaři, tisíce civilistů padly za oběť nezákonnému zabíjení a násilnému mizení osob, týrání, znásilňování a dalším závažným případům porušování lidských práv v Džammú a Kašmíru od začátku tamního ozbrojeného konfliktu v roce 1989.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?Europarl8 Europarl8
„vyzývá proto Evropskou službu pro vnější činnost a členské státy, aby egyptské orgány upozornily na běžnou praxi nuceného mizení osob a na jejich mučení a aby prosazovaly účinnou reformu egyptského bezpečnostního aparátu a soudnictví;“
Auf Wiederseheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že na okupovaném území východní Ukrajiny a na Krymu dochází k rozsáhlému porušování lidských práv, jehož obětmi jsou zejména krymští Tataři, přičemž se vyskytují také případy zastrašování a opět dochází k mizení osob;
Was soll ich sagen?EurLex-2 EurLex-2
vyzývá kambodžskou vládu, aby ukončila svévolné zadržování a podezřelé případy mizení osob a aby umožnila svobodnou činnost dobrovolnických organizací a organizací na ochranu lidských práv; vyzývá kambodžskou vládu, aby se pustila do vážného vyšetřování zmizení Khema Sapatha;
Sie gehen vom Arsch bis runter zum Bodeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vzhledem k tomu, že státní orgány KLDR se soustavně dopouštějí mimosoudních poprav, svévolného zadržování a mizení osob, a to včetně únosů cizích státních příslušníků, přičemž více než 100 000 osob se nachází ve vězení a v „převýchovných“ táborech;
Bleibst du hier?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V oblastech postižených konfliktem a ve vysoce rizikových oblastech s velkým nerostným bohatstvím dochází běžně k porušování lidských práv, které může mít formu dětské práce, sexuálního násilí, mizení osob, nuceného přesídlování a ničení rituálně nebo kulturně významných míst.
Spielzeug in Lebensmittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) V oblastech postižených konfliktem a ve vysoce rizikových oblastech s velkým nerostným bohatstvím dochází běžně k porušování lidských práv, které může mít formu dětské práce, sexuálního násilí, mizení osob, nuceného přesídlování a ničení rituálně nebo kulturně významných míst.
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistnot-set not-set
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 1 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (1a) V těžebním průmyslu běžně dochází k porušování lidských práv, které může mít formu dětské práce, sexuálního násilí, mizení osob, nuceného stěhování a ničení rituálně nebo kulturně významných míst.
Ich kann lhre Bedenken gut verstehen, aber ich bleibe hartnäckignot-set not-set
vyzývá filipínskou vládu, aby přijala rozhodná opatření s cílem ukončit popravy bez řádného soudu a zamezit násilnému mizení osob a vyjasnit všechny další nevyřešené kauzy, včetně případu Jonase Burgose, který zmizel v dubnu #; důrazně vyzývá filipínskou vládu, aby ratifikovala Úmluvu OSN o ochraně všech osob před násilným zmizením
die unter Ziffer i genannten Überprüfungen und Besichtigungen ganz oder teilweise von Organisationen durchführen zu lassenoj4 oj4
vyzývá filipínskou vládu, aby přijala rozhodná opatření s cílem ukončit popravy bez řádného soudu a zamezit násilnému mizení osob a vyjasnit všechny další nevyřešené kauzy, včetně případu Jonase Burgose, který zmizel v dubnu 2007; důrazně vyzývá filipínskou vládu, aby ratifikovala Úmluvu OSN o ochraně všech osob před násilným zmizením;
Du hast wild umher geschossenEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že prosazování, uskutečňování nebo umožňování, ať již přímo nebo nepřímo, tajného zadržování, což jsou nástroje, které mají za následek „mizení“ osob, představuje samo o sobě vážné porušením lidských práv a že každá evropská země, která se na tomto tajném a nezákonném zadržování aktivně nebo pasivně podílí, za ně podle EHCR nese odpovědnost;
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdennot-set not-set
ostře odsuzuje běloruský režim, který je poslední diktaturou v Evropě, za svévolné zatýkání opozičních aktivistů a potlačování nezávislých sdělovacích prostředků, za útoky na aktivisty hájící práva menšin a lidská práva a na náboženské vůdce, za špatné zacházení se zadrženými, mizení osob, politicky motivované pronásledování a další represivní akty, které jsou porušením základních principů demokracie a právního státu;
Verstandennot-set not-set
72 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.