mixér oor Duits
mixér
cs
kuchyňský přístroj
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mixer
Chystám se použít mixér a nechci o nic přijít.
Ich werd gleich den Mixer verwenden, und ich will nichts verpassen.
Vermuser
mischer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Mischer · Küchenmaschine · Standmixer · Rührgerät
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přístroje pro domácnost k mletí potravin a mixéry; lisy na ovoce nebo zeleninu, s vestavěným elektrickým motorem
Wenn Mrs. Frederic vermisst wird,... dann hat er sie entweder, oder sie ist totEurLex-2 EurLex-2
Opravy a instalační služby s ohledem na elektrické a elektronické přístroje, nástroje a vybavení, včetně oprav a instalací reproduktorů a jednotek/systémů reproduktorů, tunerů, zesilovačů, přehrávačů a rekordérů DVD a kompaktních disků, mikrofonů a mixérů zvuku, jakož i částí a příslušenství pro takové zboží
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstesttmClass tmClass
Elektrické přístroje, stroje a zboží pro použití v domácnosti, nezařazené do jiných tříd, včetně elektrických kuchyňských spotřebičů, míchačů, mixérů, ručních mixérů, ponorných mixérů, otvíráků konzerv, elektrických lisů na ovoce a odšťavňovačů
Sie ist obentmClass tmClass
Druhému cvičení říkám mixér.
Er gehörte meiner Mutter und ich werde ihn Meredith bald gebenQED QED
Stroje s mechanickým pohonem, části motorů, čisticí elektrické stroje, čerpadla jako součást strojů nebo motorů, dřevoobráběcí stroje, dopravníky, elektrické generátory, lisy, ložiska, mixéry, mlýnky, mycí zařízení a myčky, mechanické nástroje a nářadí, pily, ozubená kola, převodovky a spojky patřící do tř 7, soukolí, mechanické pohony, tiskařské stroje, zdvihací zařízení
Die russische Mafia... hat ein Netzwerk organisierten Verbrechens auf Weltniveau geknüpft, mit Profiten in Milliardenhöhe inklusive der #perationen in den USAtmClass tmClass
Tohle... tohle by mohl být notebook, nebo taky jen mixér.
Paris, sind Sie noch bei Verstand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když si s někým takovýmhle začneš, je to jako strčit ruku do mixéru.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potravinářské stroje – Ramenové mixéry – Bezpečnostní a hygienické požadavky
Frankie, sie liegen #- # zurückEurLex-2 EurLex-2
Mixéry a míchadla
Es umfasst # Gemeinden im Departement ArdèchetmClass tmClass
Elektrické mixéry a mísicí zařízení
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassentmClass tmClass
Piva, minerální vody, šumivé nápoje a jiné nápoje nealkoholické, nápoje a šťávy ovocné, sirupy a jiné přípravky k zhotovování nápojů, osvěžující nápoje ve formě tekutin, prášků a koncentrátů, aromatické ovocné nápoje a prášky pro přípravu nápojů, osvěžující nápoje, mixéry na nápoje, přípravky k zhotovování nealkoholických nápojů, nesycené nealkoholické aromatizované ovocné nápoje obohacené o vitamíny
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in dertmClass tmClass
Stroje a strojní přístroje pro přípravu nápojů, elektromechanické přístroje pro přípravu nápojů, elektrické kuchyňské přístroje, elektrické mixéry pro domácnost, elektrické lisy pro domácnost,
Am schlimmsten Abgrund... wo der Mensch auf sich selbst triffttmClass tmClass
Potravinářské stroje – Varné kotle vybavené motorem poháněným míchadlem a/nebo mixérem – Bezpečnostní a hygienické požadavky
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktEurLex-2 EurLex-2
Poskytování informací a rad prostřednictvím globální počítačové sítě ve vztahu k údržbě a opravám klimatizačních zařízení, čističů vzduchu, koupelnových větráků, stropních větráků, přístrojů na sušení oděvů, praček oděvů, kávovarů, hrnců na dušení, vysoušečů, myček na nádobí, kuchyňských robotů, mixérů, mrazicích zařízení, mrazniček, trub, drtičů kuchyňských odpadů, grilů, automatů na teplou vodu, zvlhčovačů, zařízení na výrobu ledu, mikrovlnných trub, chladniček, zařízení na výrobu ledu, chladicích vodních filtrů, stojanových mixérů, sporáků, pečicích trub, kuchyňských sporáků, odsávacího zařízení, topinkovačů, nářadí, lisů na odpad, vysavačů prachu, chladičů vody, filtračních systémů na vodu, ohřívačů vody, přípravků na změkčování vody a kbelíků s ledem na chlazení vína
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietentmClass tmClass
Pokud chcete opravdu vědět, co se stane, když dáte dva chlápky ven z mixéru.
Was hast du rausgefunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mixéry
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könntetmClass tmClass
Hynkův obchod s kuchyňskými potřebami nabízí stovky různých stojanových mixérů.
Ein Leben in Ruhe und Friedensupport.google support.google
Multimediální audio reproduktory, přehrávače kazet, audio disky, audio mixéry, digitální audio přehrávače pásek, reproduktory, počítačový nábytek, počítačový hardware, počítačové přepojovací panely, klávesnice počítačové, paměti počítačové, počítačové obrazovky, počítačové myši, počítačová periferní zařízení a tiskárny pro počítače
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Arzneimittel nicht mit anderen Arzneimitteln gemischt werdentmClass tmClass
Potravinářské stroje - Varné kotle vybavené motorem poháněným míchadlem a/nebo mixérem - Bezpečnostní a hygienické požadavky
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenEurLex-2 EurLex-2
Z mouky, vody, kvasnic, soli a sacharózy se v určeném mixéru připraví těsto.
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
Po dvaceti sekundách od spuštění otočte stěrkou připevněnou na víku nádoby mixéru dvakrát kolem dokola.
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V laboratoři je úplně homogenizován vzorek tkáně (stomacherem, mixérem nebo hmoždířem a paličkou se sterilním pískem) a poté suspendován v původním transportním médiu
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdeneurlex eurlex
V roce 2011 došlo k zastavení dvou řízení bez přijetí opatření a v roce 2012 se rovněž podařilo zabránit opatřením ve dvou případech (hodnota dotčeného vývozu přibližně 20 milionů EUR ročně), a to navzdory tomu, že jejich zavedení orgány pověřené šetřením v jednom z těchto případů (mixéry) navrhovaly.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kassegebeten wird?EurLex-2 EurLex-2
Potravinářské stroje - Ramenové mixéry - Bezpečnostní a hygienické požadavky
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitungeinerantiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Potravinářské stroje - Mixéry s vodorovnými hřídeli - Bezpečnostní a hygienické požadavky
AutobahnenEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.