mívat oor Duits
mívat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
haben
Navíc jsem občas řadu dnů mívala zvýšenou teplotu.
Zudem hatte ich gelegentlich über einige Tage hinweg leicht erhöhte Temperatur.
besitzen
Ti, co týrají děti, mívají málo zjevný, ale silný vliv.
Jemand, der Kinder misshandelt, besitzt mächtigen Einfluss auf sie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale v roce 1973 — nebylo mi tehdy ještě ani třicet let — jsem začal mívat bolesti hlavy a stavy deprese.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
Mívám sny.
John, hörst du mich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, mívám noční můry.
VerdrängerpumpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolik to mívá obvykle ocasů?
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinopensubtitles2 opensubtitles2
Návštěvníci odlehlých nenarušených oblastí často nepříznivě ovlivňují chování zvířat, což někdy mívá katastrofální následky.
Absatzförderungs- und Informationskampagnen, einschließlich Kampagnen zur Verbesserung der Qualität und/oder Diversifizierung des Angebotsjw2019 jw2019
V důsledku nesnází, kterými Srbsko prošlo, se mu v rukou nashromáždilo více pravomocí, než kolik jich běžně ministerský předseda mívá.
HoIen wir ihn uns doch zurückProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ve válkách — ať občanských nebo jiných — mívá život pramalou hodnotu.
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxjw2019 jw2019
Podle oběti mívá velmi špatnou náladu.
Ich musste hier deine Hand haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na shromážděních podává komentáře, na teokratické škole mívá s pomocí tlumočníka živé cvičné proslovy a nedávno se stal nepokřtěným zvěstovatelem.
auf Vorschlag der Europäischen Kommissionjw2019 jw2019
Ať už je jeho forma jakákoli, smluvní uspořádání mívá obvykle písemnou podobu a upravuje takové záležitosti, jako:
Genau das wird in Herrn Howitts Bericht über "die soziale Verantwortung von Unternehmen: eine neue Partnerschaft" in die Tat umgesetzt.EurLex-2 EurLex-2
Alex, který slouží jako starší, říká: „Většinou mívám sklon dost šetřit.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernjw2019 jw2019
Ona mívá vize, které upřímně nemůže věda vysvětlit.
Wir haben eine Menge lnformationen über diesen WigandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V rozvojových zemích mívá růst tři odlišné varianty.
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zrušení účtu Google Ads mívá dvě hlavní příčiny:
Dieselrauchsupport.google support.google
Mívá rozpětí klepet až metr sedmdesát, takže na pultech prodejců rozhodně neunikne pozornosti.
Wie wäre es mit Bowling?jw2019 jw2019
Obvykle mívám silnější žaludek
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenopensubtitles2 opensubtitles2
Navíc všeobecná regulace maloobchodních cen uplatňovaná v některých členských státech mívá obvykle škodlivé účinky na hospodářskou soutěž na maloobchodních trzích, protože odrazuje konkurenci od vstupu na trh a od investic.
Wir erobern den Grat, bevor es dunkel wird!EurLex-2 EurLex-2
Když někdo dostane dar, který je praktický a opravdu hodnotný, mívá z toho radost dárce i obdarovaný.
Regelung Nr. # der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE)- Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrtrichtungsanzeigern für Kraftfahrzeuge und ihre Anhängerjw2019 jw2019
Mívám v bytě chemikálie a někdy dělám pokusy.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.Literature Literature
(Viz úvodní obrázek.) b) Čemu jsou mnozí lidé oddaní a jaké to mívá následky?
Warum bist du hier?jw2019 jw2019
Občas mívám takové podivuhodné sny.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukázalo se, že rodina Roseových mívá Díkůvzdání v restauraci.
Pfund fallendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amate mívá různé barvy.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorjw2019 jw2019
Nemůže být opomíjena ani skutečnost, že veřejné orgány i soukromé subjekty reagují v posledních letech se stále větší nedůvěrou na situace, které se zdají být neobvyklé, což mívá často krajně nepříjemné důsledky pro osoby, které jsou vystaveny jejich podezření.
Es, es geht mir gutEurLex-2 EurLex-2
„Mívám pochopitelně chvíle, kdy jsem smutná,“ pokračuje, „ale proč by kvůli tomu měli být smutní i ostatní?“
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.