Mitt Romney oor Duits
Mitt Romney
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mitt Romney
Který Mitt Romney je tedy skutečný?
Welcher ist nun aber der wahre Mitt Romney?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Který Mitt Romney je tedy skutečný?
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mitt Romney, jeho republikánský vyzyvatel v listopadových volbách, slíbil, že pokud zvítězí, vrátí ji zpět.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mitt Romney, současný prezidentský kandidát Republikánské strany, napadl plán jako „pouhý stimul“, který by „nalil sklenici benzinu na řeřavé uhlíky“ zotavení.
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomProjectSyndicate ProjectSyndicate
Republikánský vyzyvatel Mitt Romney se z této věci snažil těžit a prohlašoval: „Prezidentovy plány se neosvědčily – schází mu plán jak rozhýbat ekonomiku.“
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ještě podivnější je, když bodrý a nevypočitatelný Huckabee tvrdí, že Mitt Romney, mormon a bývalý guvernér státu Massachusetts, představuje současnou mocenskou garnituru.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nad otázkou fiskální korekce navíc zřejmě přetrvá politický pat, nehledě na to, zda listopadové prezidentské volby vyhraje Barack Obama nebo Mitt Romney.
Sie können sich nur für bestimmte Leute ausgebenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mitt Romney, pravděpodobný prezidentský kandidát Republikánské strany, se zavazuje, že urychlí stavbu lodí – tento závazek souvisí s posílenou americkou přítomností v Tichém oceánu.
SNORM = SMESSUNG · SSOLLSIST ≤ jeweiliger Grenzwert gemäß Nummer #.# Buchstabe a oder b der Dienstanweisung NrProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mitt Romney těmto náladám vyhovuje rovněž, byť jemnějším a méně okázalým způsobem: dokázal řídit investiční společnost, tak proč by ne federální vládu USA?
Belgien teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach Eingang dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mitt Romney, pravděpodobný prezidentský kandidát Republikánské strany, se zavazuje, že urychlí stavbu lodí – tento závazek souvisí s posílenou americkou přítomností v Tichém oceánu.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.News commentary News commentary
Co se týče USA, přední kandidát Republikánské strany pro letošní prezidentské volby Mitt Romney v nedávné debatě prohlásil: „Pokud mě zvolíte prezidentem, Írán nebude mít jadernou zbraň.“
Die Verwendung dieses Feldes ist den Vertragsparteien freigestellt (anzugeben ist der sich auf diesen Artikel beziehende Teil des gegebenenfalls in Feld Nr. # angegebenen PreisesProjectSyndicate ProjectSyndicate
A bude-li zvolen Obamův republikánský vyzývatel Mitt Romney, bude potřebovat několik měsíců, než vybuduje národně-bezpečnostní tým a sestaví kabinet, takže nebude schopen zaútočit na Írán okamžitě.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettProjectSyndicate ProjectSyndicate
Protože 60% hlasů pro Huckabeeho pocházelo od iowských evangelikánů, stále se jeví jako pravděpodobné, že kandidátem Republikánské strany se nakonec stane Mitt Romney, John McCain nebo Rudi Giuliani.
Bezeichnung der BehördeNews commentary News commentary
CAMBRIDGE – Prezidentské primárky ve Spojených státech sice ještě neskončily, ale je už téměř jisté, že kandidátem Republikánské strany, který se v listopadu postaví demokratickému prezidentovi Baracku Obamovi, se stane Mitt Romney.
Nein, das mache ich seIbstProjectSyndicate ProjectSyndicate
V oblasti zdravotnické reformy, což je Obamova „parádní disciplína“, je jeho úspěchem – virbl, prosím – schéma, jež téměř přesně kopíruje reformu, kterou ve státě Massachusetts zavedl Mitt Romney, republikán, jenž v roce 2008 usiloval o prezidentský úřad.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteNews commentary News commentary
Například republikánský prezidentský kandidát Mitt Romney s oblibou kritizuje prezidenta Baracka Obamu za to, že se „omlouvá za mezinárodní sílu Ameriky“, že se odvažuje naznačovat, že USA nejsou „nejvýznamnějším státem na zeměkouli“, a vůbec že je „pesimistický“.
MANN #:Alle zurück! MANNProjectSyndicate ProjectSyndicate
Například republikánský prezidentský kandidát Mitt Romney s oblibou kritizuje prezidenta Baracka Obamu za to, že se „omlouvá za mezinárodní sílu Ameriky“, že se odvažuje naznačovat, že USA nejsou „nejvýznamnějším státem na zeměkouli“, a vůbec že je „pesimistický“.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteNews commentary News commentary
V průběhu kampaně si prezident Barack Obama ani jeho vyzyvatel Mitt Romney nepřáli – vzdor několika rozsáhle medializovaným případům hromadných útoků střelců – diskutovat o problematice zákonů, které v mnoha státech dovolují téměř komukoli držet vražedné zbraně a nahodile kolem sebe rozsévat smrt.
Das tue ich nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Takový Mitt Romney je dodnes přesvědčený, že v roce 2012 prohrál prezidentské volby proto, že Barack Obama nespravedlivě poskytl Američanům hispánského původu dotované zdravotní pojištění, ženám poskytl bezplatnou úhradu zdravotní péče související s reprodukcí (s výjimkou potratů) a podobné „dárky“ rozdal i dalším skupinám.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bývalý guvernér státu Massachusetts Mitt Romney, který je zatím v čele potenciálních republikánských kandidátů pro listopadové prezidentské volby, a také další kandidáti této strany si přejí méně utrácení, významné reformy vládních programů, nižší daně, rozšíření obchodu a menší a cílenější regulace, než jaké prosazuje Obama.
Der Rechtsmittelführer beantragtProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bývalý guvernér státu Massachusetts Mitt Romney, který je zatím v čele potenciálních republikánských kandidátů pro listopadové prezidentské volby, a také další kandidáti této strany si přejí méně utrácení, významné reformy vládních programů, nižší daně, rozšíření obchodu a menší a cílenější regulace, než jaké prosazuje Obama.
zusätzlicher FeuerlöscherNews commentary News commentary
Co se týče USA, přední kandidát Republikánské strany pro letošní prezidentské volby Mitt Romney v nedávné debatě prohlásil: „Pokud mě zvolíte prezidentem, Írán nebude mít jadernou zbraň.“ Jeho hlavní stranický vyzyvatel Rick Santorum řekl pro NBC News, že by „nařídil letecké údery“, kdyby „se jasně ukázalo, že [Írán] brzy získá jaderné zbraně“.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrNews commentary News commentary
Obama opakovaně spojuje Hillary Clintonovou, jejíž politický tým je osobně i ideologicky odhodlán vyrvat moc z rukou současných držitelů, se způsobem uvažování, který ve Washingtonu v letech 2001 až 2007 převládal. Ještě podivnější je, když bodrý a nevypočitatelný Huckabee tvrdí, že Mitt Romney, mormon a bývalý guvernér státu Massachusetts, představuje současnou mocenskou garnituru.
Sable war esNews commentary News commentary
Bushe, daňové politiky Billa Clintona, finančně regulatorní politiky nadstranické Skupiny od jezera Squam, Perryho přistěhovalecké politiky, klimatické politiky Johna McCaina a zdravotnické politiky Mitta Romneyho (přinejmenším z doby, kdy byl Romney guvernérem Massachusetts).
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßProjectSyndicate ProjectSyndicate
24 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.