movitost oor Duits
movitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Mobiliar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po dokončení těchto hypotetických výpočtů příjmů upozorňuje Komise na skutečnost, že FPAP nemá žádné nemovitosti a jeho movitosti tvořené pouze příspěvky členů jsou navíc velmi nízké.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (REurLex-2 EurLex-2
+ 29 Nebo jak může někdo vpadnout do domu silného muže a zmocnit se jeho movitostí, pokud nejdříve toho silného muže nespoutá?
A/equine/Newmarket/# # AE/mljw2019 jw2019
Financování nákupu movitostí nebo služby související s elektronickými kartami, poukazy, bonusy
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mtmClass tmClass
Počínaje tímto rozsudkem všechny úkony týkající se movitostí nebo nemovitostí, všechny exekuce týkající se movitostí nebo nemovitostí mohou být prováděny nebo zahájeny jen vůči likvidátorům, stejně tak každý úkon týkající se společnosti může být učiněn jen likvidátory
Dazu gehören ein Präsident, ein Außenminister, ein Auswärtiger Dienst und die vorherige Konsultation des Europäischen Parlaments.oj4 oj4
Irsko: ekonomické činnosti vymezené v sekci I (doprava, skladování, pošty a telekomunikace), oddílu 67 sekce J a sekci K (činnosti v oblasti nemovitostí, pronajímání movitostí, služby pro podniky, výzkum a vývoj) klasifikace ►M2 NACE Rev. 2 ◄ nejsou pro sledovaný rok 2002 povinné.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
Naopak si nemohou vynutit přístup do prostor nebo movitostí či přinutit zaměstnance podniku, aby jim poskytli takový přístup, ani provést prohlídky bez povolení odpovědným osob podniku (rozsudek Soudního dvora ze dne 21. září 1989, Hoechst v. Komise, 46/87 a 227/88, Recueil, s. 2859, bod 31).
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Jeremy Siegel ve své letošní knize The Future for Investors tvrdí, že rozdíly v délce života mezi jednotlivými zeměmi budou ve vzájemném vztahu s rozdíly v hladině movitosti a stanou se tak zásadním činitelem ekonomických vztahů mezi státy.
David, bitte, okay?News commentary News commentary
Ocenění movitostí
Oh Gott, schau die nicht an, die in die falsche RichtungtmClass tmClass
Činnosti v oblasti nemovitostí, pronajímání movitostí, služby pro podniky, výzkum a vývoj
Wir gehen raus, okay?EurLex-2 EurLex-2
Po dokončení těchto hypotetických výpočtů příjmů upozorňuje Komise na skutečnost, že FPAP nemá žádné nemovitosti a jeho movitosti tvořené pouze příspěvky členů jsou navíc velmi nízké
Bitte, es ist jemand hier untenoj4 oj4
44/2001...“. Sedmnáctý bod odůvodnění nařízení Řím I stanoví pro případ, že si smluvní strany nezvolily rozhodné právo: „Co se týká rozhodného práva ..., měly by být pojmy ‚poskytování služeb‘ a ‚prodej zboží‘ vykládány stejným způsobem jako při použití článku 5 nařízení (ES) č. 44/2001, pokud se na prodej movitostí a poskytování služeb vztahuje toto nařízení“.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertEurLex-2 EurLex-2
Můžeme sice bolestně pociťovat propad z�úrovně movitosti, na niž jsme si uvykli, ale většině lidí ve vyspělých zemích se podle historických měřítek stále daří mimořádně dobře.
Spezifisches ProgrammProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zabezpečovací služby, včetně poradenství a informací týkajících se zabezpečení osob a týkající se zabezpečení (prázdných) nemovitostí a movitostí
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen solltetmClass tmClass
Ručení (záruky), získávání podílů a zájmu v kapitálu společnosti, asociací, ekonomických zájmových skupinách se zaměřením na průmysl, finance, movitosti a nemovitosti, vydávání a služby platebních, kreditních karet, karet na výběr, čipových nebo páskových karet, magnetických karet a paměťových karet
OhrentropfensuspensiontmClass tmClass
Ručení (záruky). Získávání podílů a zisků z kapitálu společností, asociací, ekonomických zájmových skupin se zaměřením na průmysl, finance, movitosti a nemovitosti. Vydávání a služby platebních, kreditních karet, karet na výběr (přičemž tyto karty mohou být čipové nebo páskové, magnetické a paměťové)
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdtmClass tmClass
Stavby a objekty (kostely, domy, stavby pro zpracování potravin) vyjma movitostí
Nein.Tut mir furchtbar LeidEurLex-2 EurLex-2
31 V onen den ať ten, kdo je na střeše domu, ale má své movitosti v domě, nesestupuje, aby je vzal, a ten, kdo je na poli, ať se rovněž nevrací k věcem za [sebou].
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
Služby velkoobchodu a maloobchodu, také přes internet, v oborech: stavební zboží, zboží pro kutily a zboží pro zahrádkáře, zboží pro kutily a amatéry, zboží drobného vybavení a dekorativní zboží, jmenovitě umělecké předměty ze dřeva, vosku, sádrovce, skla, porcelánu, majoliky nebo z plastické hmoty, skleněné koule, skleněné mozaiky, svícny, movitosti, domácí výzdoba, sádrové růžice a sádrové rámy
Sitzung umbenennentmClass tmClass
Za výše uvedeným účelem družstvo provede veškeré průmyslové, obchodní nebo finanční operace, operace s movitostmi nebo nemovitostmi za účelem provádění předmětu činnosti.
September # mit einer Bekanntmachung eine Überprüfung der Verordnung (EG) Nr. #/# ein, mit der die geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von FKS mit Ursprung in Japan eingeführt worden warenEurLex-2 EurLex-2
Agentury v oblasti nemovitostí, movitostí, pozemků a zemědělství
Wechselkurs und ZinsentmClass tmClass
Německo: ekonomické činnosti vymezené v sekcích H (pohostinství a ubytování), I (doprava, skladování, pošty a telekomunikace) a K (činnosti v oblasti nemovitostí, pronajímání movitostí, služby pro podniky, výzkum a vývoj) klasifikace NACE rev. 1 nejsou pro sledované roky 2000 a 2001 povinné.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeEurLex-2 EurLex-2
Výstavy týkající se výstavby movitostí
SONSTIGE BESTANDTEILEtmClass tmClass
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.