ekologická nálepka
EG-Umweltzeichen
nálepka oor Duits
nálepka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Aufkleber
Myslíš, že nevím, proč je tam ta nálepka?
Meinst du, ich weiß nicht, was der Aufkleber soll?
Etikett
Bude přidána nálepka, aby si pacient mohl zaznamenat den prvního použití
Es wird ein Etikett mitgeliefert, auf dem der Patient den Tag der ersten Anwendung notieren kann
Klebezettel
h) nálepka uvedená v článku 290 tohoto nařízení.
h) durch den Klebezettel gemäß Artikel 290.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Sticker · Bezeichnungszettel · Aufkleberzettel · Etikette · Zettel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sjednocení různého zboží v zájmu druhých, jmenovitě oděvů, obuvi, tenisek, kroužků na klíče, čepic, plyšových hraček, tašek, pásků, deštníků, per, tužek, hrnečků, sklenic, dalekohledů, lan, náprsních tašek, příslušenství do automobilových interiérů, nálepek, magnetů, zástěr, ručníků
Für Patienten, die eine Diarrhöe entwickeln, wird eine Überwachung des Gewichtes empfohlentmClass tmClass
Obtisky, nálepky a nálepky na nárazníky
Adresse zur Übermittlung von Auskünften über die LadungtmClass tmClass
Pokud ano, pak si jejich barbarství žádá spíše bližší zkoumání – ve vztahu k historickému precedentu i k naší modernosti – než pouhé označení nálepkou „strašlivé“ (ačkoliv strašlivé rozhodně bylo).
Sofern wir nicht einfach sterbenNews commentary News commentary
ii) v případě materiálu kategorie 2 (jiný než hnůj a obsah trávícího traktu a zpracovaných produktů z nich získaných, slova "není určeno ke krmení zvířat". Pokud jsou však materiály kategorie 2 určeny ke krmení zvířat uvedených v čl. 23 odst. 2 písm. c) za podmínek stanovených v tomtéž článku, na nálepce se uvede poznámka "určeno ke krmení...", která se doplní názvem daného druhu zvířat, k jejichž krmení je materiál určen;
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Z těch žen, které je dokázaly rozeznat, si bez nálepek vybraly " okouzlující " a když měly nálepky, vybraly si " balerínky ".
Ich habe dein GesichtQED QED
Časopisy, Manuály, Brožury, Katalogy, Nálepky
Das Baby wurde an einen sicheren Ort gebracht, bis die Eltern heiraten... und ihn zurückfordern konntentmClass tmClass
Označení, štítky, etikety nebo nálepky musí mít trvanlivost po dobu životnosti motoru a musí být dobře čitelné a nesmazatelné.
Beitrag zu anderen GemeinschaftszielenEuroParl2021 EuroParl2021
Použití materiálu, zejména papíru nebo nálepek s obchodními údaji, je povoleno, pokud jsou pro tisk nebo štítkování použity zdravotně nezávadné barvy nebo lepidlo.
Wir haben bei Faith ferngesehenEurLex-2 EurLex-2
Plakáty, poutače, plakáty, plakáty z papíru nebo kartonu, psací bloky, brožury, papírové vlaječky, formuláře (tiskopisy, tiskoviny), kalendáře, trhací kalendáře, katalogy, obálky, tištěné materiály, psací potřeby, nálepky s adresou, zápisníky, kapesní záznamové bloky, plnicí pera, tužky, psací soupravy, vývěsní štíty z papíru nebo kartonu, desky na spisy, sešity (kancelářské potřeby), tištěné materiály
DARREICHUNGSFORMtmClass tmClass
Tyto informace a vědecký název dotčeného druhu se poskytnou prostřednictvím nálepky nebo obalu produktu nebo prostřednictvím průvodního obchodního dokladu včetně faktury.
die Salden der Erträge und Aufwendungen der sonstigen Ankauf-Verkauf-Geschäfte mit Finanzierungsinstrumenten, wie unter anderem EdelmetallenEurLex-2 EurLex-2
Žlutá nálepka uvedená v článku 21
Vorbehaltlich der Bestimmungen dieses Kapitels werden alle Informationen, die das Personal einer Durchführungsstelle in Erfüllung der ihm im Rahmen dieses Abkommens zugewiesenen Aufgaben erwirbt, den Projektteams und jeder der Vertragsparteien zur Verwendung für die Forschung und Entwicklung im Bereich der Fusion als Energiequelle für friedliche Zwecke frei zugänglich gemachtEurLex-2 EurLex-2
Sady kreseb, portrétů, rytin a litografií, obtisky, obrazy, papírové nebo lepenkové znaky, psací soupravy, podložky na psací stůl, modely architektury z lepenky nebo papíru, alba na kresby, fotoalba, nálepková alba, alba na známky, omalovánky, samolepky, obtisky, razítkovací polštářky, gumová razítka, papírové ozdoby aplikované teplem, plakáty, akvarely, pohlednice, karty na vyměňování, papírové vlaječky
Unwert bist du, also kriegst du nichts.tmClass tmClass
Tiskárenské výrobky, jmenovitě kalendáře, plakáty, pohlednice, poznámkové bloky, nálepky, obtisky, fotografie, papírenské zboží, dočasná tetování, papírové podložky pod sklenice, sběratelské karty, karty na záznam běžných záležitostí a knižní řady, všechny zaměřené na obsah z televizního seriálu nebo vztahující se k němu
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaistmClass tmClass
Pneumatiky, Duše pneumatik, Pláště pneumatik, Záplaty pro opravy pneumatik, Pásky na protektorování pneumatik, Prstence na protektorování pneumatik, Automobilové pneumatiky, Pneumatiky na jízdní kola, Pneumatiky na jízdní kola, Duše pneumatik, Záplaty na pneumatiky, Běhouny na protektorování pneumatik, Hřeby do pneumatik, Protismykové hřeby pro vozidla, Nálepky na opravu pneumatik, Opravářské nářadí na opravu pneumatik
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungentmClass tmClass
Sady pro tvorbu alb výstřižků, výrobu karet a pro výrobu deníků obsahující kombinace dekorativních inkoustových razítek, Nálepky (jako kancelářské potřeby), a Umění a Papír pro ruční práce a Papír do alb na výstřižky, Kartičky na poznámky, a Prázdné deníky pro psaní
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.tmClass tmClass
Použití materiálů, především papíru nebo nálepek s obchodními údaji, se dovoluje, pokud je tisk nebo označení štítkem provedeno zdravotně nezávadnou barvou nebo lepidlem.
Vor der Anwendung von OptiSet müssen die Hinweise zur Handhabung in der Packungsbeilage sorgfältig gelesen werdenEurLex-2 EurLex-2
Plakáty, alba, komiksy, knihy, nálepky, záložky do knih
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehentmClass tmClass
Můžu dostat nálepky?
Nein, das mache ich seIbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiskárenské výrobky, Etikety, Viněty, Nálepky a Transparenty, nezařazené do jiných tříd
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendtmClass tmClass
Dočasná tetování a nálepky, obaly knih, záložky do knih, kalendáře, dárkový balicí papír
Die Kommission legt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Folgendes festtmClass tmClass
Fotografie, nálepky a obtisky
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbautmClass tmClass
Výrobce zajistí, aby označení, štítky, etikety nebo nálepky nemohly být odstraněny, aniž by došlo k jejich zničení nebo poškození.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannEuroParl2021 EuroParl2021
Ještě mají na sobě nálepku.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psací potřeby, obtisky jako nálepky (papírenské zboží)
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.tmClass tmClass
Holografické fólie, proužky, pásky, nálepky, vlákna a listy (vše nekódované)
habe ich viele Musiker entdeckttmClass tmClass
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.