nařknout oor Duits
nařknout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
bezichtigen
Ve vašem konfliktu jsme nefigurovali, nemůžou nás nařknout z nadržování.
Dann kann man Sie nicht der Günstlingswirtschaft bezichtigen.
verurteilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, rozhodně ho nemůžete nařknout z přehnaný reakce.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemohu nařknout někoho z útoku bez důkazů!
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, chcete mě znovu nařknout?
Er hat toll geküsst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvažujete se mě nařknout z krádeže?
Der Durchmesser des Kugelventils darf nicht geringer als der Innendurchmesser des Entnahmerohrs sein, und seine Schaltzeit muss geringer als #,# Sekunden seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeden významný argument proti objektivismu v etice zní tak, že lidé spolu hluboce nesouhlasí v otázce, co je správné a co nesprávné, a že se tato neshoda týká i filozofů, které nikdo nemůže nařknout, že by byli nevědomí či zmatení.
Landwirtschaftliche Erzeugung einschließlich tierische und pflanzliche ErzeugnisseNews commentary News commentary
Chtěl jsem tě nařknout.
Lassen Sie das verdammte Gepäck los!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Městský tajemník v Efezu o nějakou dobu dříve prohlásil, že Pavlovi společníci nejsou „chrámovými lupiči“. Jak vyplývá z tohoto vyjádření, přinejmenším někteří lidé se domnívali, že Židy bylo možné z takové věci nařknout.
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
Jak se opovažuješ mě nařknout z užívání techniky " trojského koně. "
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já tě nařknout zbabělcem?
Die Kommission schätzt das Interesse der Frau Abgeordneten an diesem Thema und an der Einrichtung einer solchen Bank in BariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova je úžasně veliký a mocný, a přesto ho nikdo nemůže oprávněně nařknout z toho, že s národnostními skupinami jednal nespravedlivě.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenjw2019 jw2019
Ve vašem konfliktu jsme nefigurovali, nemůžou nás nařknout z nadržování.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na konci této rozmluvy může několik lidí nařknout tohoto reportéra ze znesvěcení svého vlastního pohodlného hnízdečka a vaše organizace může být nařčena z toho, že byla ochotna příjmout kacířské, ba co víc velmi nebezpečné názory.
Sind konventionelle Pharmakokinetikstudien für biotechnologisch bearbeitete Gewebeprodukte nicht relevant, sind in der klinischen Entwicklung die Biodistribution, die Persistenz und der Abbau der Bestandteile der biotechnologisch bearbeiteten Gewebeprodukte zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(PL) Pane předsedající, nikdo nás nemůže nařknout, že naše jednání není konsistentní.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur LandschaftspflegeEuroparl8 Europarl8
Oba by nás mohli nařknout ze šolichu.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agente Doggette, pokud se snažíte nařknout mě nebo nemocnici z nedostatečné péče...
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.