Je mi to líto
Es tut mir leid
nás oor Duits
nás
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
uns
Kdybych byla tebou, tak bych byla radši mnou.
Wenn ich du wäre, wäre ich lieber ich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdybych ti to řekl, na co bys nás pak potřeboval?
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo by nás těšit, že zásada ne bis in idem je u vnitrostátních soudů zajištěna.
Die Angebote wurden daher abgelehntEuroparl8 Europarl8
Něco nás rozjede.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdy je akceptovatelné použít naši moc. A kdy překračujeme tu neviditelnou hranici, která nás mění v tyrany vůči našemu okolí.
WiederholbarkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deanno, omluvila bys nás prosím?
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavede nás to k těm ostatním.
in der Erwägung, dass die Vereinigungsfreiheit ein grundlegendes Menschenrecht und von großer Bedeutung für eine demokratische Gesellschaft istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovlivnili i naši...... genetickou strukturu tak, že si nás přispůsobili svojim představám
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.opensubtitles2 opensubtitles2
Potom co jednomu bratrovi zemřela manželka a zažil ještě další bolestné situace, řekl: „Poznal jsem, že nemůžeme rozhodovat o tom, jaké zkoušky nás postihnou, ani o tom, kdy nebo jak často přijdou.
Hat er Streifen?jw2019 jw2019
17 To má pro nás ovšem velký význam.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
Podobenství o milosrdném Samaritánovi nás učí tomu, že máme dávat potřebným bez ohledu na to, zda jsou našimi přáteli či nikoli (viz Lukáš 10:30–37; viz také James E.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausLDS LDS
Paní Graysonová nás už dnes ráno představila.
Wir haben dieser Schlampe vertraut!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže, přirozeně, tohle pro nás byla velká chvíle.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kdo ochrání nás?
Die Erzeugnisse werden versandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pro nás znamená, abychom žili v souladu s jeho záměry, s nimiž je spojeno jeho jméno.
Durch genaue Beobachtung der Laternejw2019 jw2019
Někdo se nás snaží zabít.
VerabreichungsmethodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako by nás znala.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme jen litovat, že nás k rychlé, a doufejme že účinné reakci na současný vývoj donutila až krize.
Ach, ich weiB nichtEuroparl8 Europarl8
Ne, máma to bude chtít na nás vidět.
DurchstechflascheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K čemu by nás mělo podnítit poznání o tom, že Kristus má moc vzbudit mrtvé?
Beschluss des Ratesjw2019 jw2019
Takže budeš zase pracovat pro nás, mam pravdu?
Durchführung der UntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průmyslové velkochovy přesouvají mnohem větší náklady – a rizika – na každého z nás.
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#),das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtNews commentary News commentary
Jak nás může chránit duchovní výzbroj popsaná v Efezanům 6:11–18?
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.jw2019 jw2019
Nabádá nás, abychom upřeli svou naději a důvěru k lidským snahám o vytvoření míru, když všechny důkazy svědčí o tom, že člověk toho není schopen?
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden Definitionenjw2019 jw2019
Ale jak nás to dostane blíž ke Sponzorovi?
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč to nemůže být o nás?
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.