se mnou oor Duits
se mnou
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
mit mir
Vždy jsi byl příliš zaneprázdněný na to, aby sis se mnou promluvil.
Du warst immer zu beschäftigt, um mit mir zu reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Myslíte si, že si nemohu dovolit tohle dělo na kolech, tak jste se mnou hotova.
Wer ist dieser Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co to má se mnou společného?
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartetopensubtitles2 opensubtitles2
Se mnou se moc nebaví.
Die Trommel ist kaputt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš se koukat se mnou?
Ausbuchung eines finanziellen Vermögenswertes (ParagraphenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoje válka se mnou nemá nic společného.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty chceš jít tancovat se mnou?
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dík, že se mnou hraješ.
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure SicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bude se mnou, a mě miluje víc, než své rodiče.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslyšte, tam nahoře byly se mnou tři děti.
Neben der Aufteilung der Zuständigkeiten ist zudem ihre Ausübung mittels einfacher Verfahren von Belang. Darauf werde ich zurückkommen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč se mnou chcete mluvit o mém otci?
Ich habe die ganze Woche gelachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednej se mnou pro své jméno.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltjw2019 jw2019
Začala se mnou válku.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojď se mnou
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenopensubtitles2 opensubtitles2
Nesnažila se okamžitě se mnou mluvit o Bibli, protože v tu dobu jsem anglicky beztak moc nerozuměla.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgjw2019 jw2019
Pokud chcete mluvit se mnou, tak jste skydiver nebo policista.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechceš se mnou mluvit?
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po jedné noci se mnou!
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hraje si se mnou.
Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Etex/Lafarge/Gyplac JV per Fax ((#-#) # # # oder # # #) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udělala sis ze mě svou přítelkyni, protože jsi to se mnou nikdy nevzdala.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bratři a sestry, vím, že se mnou budete souhlasit, že tato konference byla velmi inspirující.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenLDS LDS
Spalas se mnou kvůli informacím k té kauze?
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaň se mnou.
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na to jsi se mnou jednal příliš neformálně.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuju, abys jel do Miami a jezdil se mnou.
Mehr Offenheit bedeutet zudem einen zusätzlichen Anreiz, den höchsten Anforderungen zu genügen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co se to se mnou děje?
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25035 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.