se zdarem oor Duits
se zdarem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
erfolgreich
mit Erfolg
mit gutem Erfolg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co je osud jedné dívky v porovnání se zdarem anglické magie?
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenLiterature Literature
V mnoha případech se na zdaru či nezdaru do velké míry podílejí geografické podmínky.
Gib mir mal meine StrümpfeNews commentary News commentary
Mělo by to i nás přimět k tomu, abychom vyjadřovali Jehovovi vděčnost a modlili se o zdar díla kázání království.
Was verdient eigentlich eine Lehrerin?jw2019 jw2019
Zdar, co se děje, chlapy?
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdar, co se děje?
Sehe ich wie ein Single aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně zdaru, zábavnímu způsobu, jak se dostat uťal pryč.
Jetzt können Sie die Injektion vornehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdar lidi, právě jsem se rozhodl, že se začnu věnovat bubnování.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohem lepší je křesťanský způsob jednání: Usilovat o zdar uplatňováním biblických zásad týkajících se lásky a úcty.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenjw2019 jw2019
Přeji delegaci, která odjede na konferenci z tohoto parlamentu, mnoho zdaru, ale těším se také na zprávu o jejích výsledcích, kterou uslyšíme od všech, kdo se konference zúčastní.
Und was machst du sonst so?Europarl8 Europarl8
Hebrejské slovo šalohm, které se obvykle překládá „pokoj“, značí zdraví, blahobyt a zdar.
Datenschutzjw2019 jw2019
Pak, zejména od roku 1935, kdy světlo osvítilo Zjevení 7:9–17, rozpoznal „velký zástup“ pravý zdroj zdaru a požehnání a začal se ‚seskupovat‘.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- Jungejw2019 jw2019
Je moudré uchylovat se ke spiritistickým prostředkům, abychom se dozvěděli, co skrývá budoucnost, nebo abychom si zajistili zdar nějakého podnikání?
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.jw2019 jw2019
- Vážený pane předsedo, rád bych Vás vyzval, abyste se jménem Evropského parlamentu připojil k přání zdaru všem jednotkám členských států Evropské unie, které slouží v Čadu.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenEuroparl8 Europarl8
Cítil, že krok, kterého se odvažuje, je opovážlivý, ale věděl dobře, že odvážné nápady končí obyčejně zdarem.
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetLiterature Literature
Boloňská praxe ukázala, že mobilitě studentů se věnovalo více pozornosti než mobilitě akademických pracovníků, a to přesto, že v prohlášeních se zdůrazňoval význam mobility akademických pracovníků pro zaručení zdaru Boloňské strategie
lch habe keine Wahloj4 oj4
Boloňská praxe ukázala, že mobilitě studentů se věnovalo více pozornosti než mobilitě akademických pracovníků, a to přesto, že v prohlášeních se zdůrazňoval význam mobility akademických pracovníků pro zaručení zdaru Boloňské strategie.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!EurLex-2 EurLex-2
Washington by to ale nemělo nijak znepokojovat: budou-li totiž Evropané vnímat NATO jako organizaci více evropskou, budou se mnohem více zasazovat (i rozpočtově) o její budoucí zdar.
habe ich viele Musiker entdecktProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ježíš se spoléhal na to, že Jehova má moc ochránit ho a dopřát mu zdar. Tak začal svou veřejnou službu a Jehovovu smluvnímu lidu oznamoval, že „ustanovený čas se naplnil“, a proto je blízko Boží Království.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGjw2019 jw2019
Přeji proto hodně zdaru Aubrey de Greyovi a dalším lidem jako je on, kteří se s tím snaží něco udělat.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtted2019 ted2019
15 Jakmile se Židé dali do pilné práce na stavbě chrámu, poskytl jim Jehova svou přízeň a zdar.
Sie ist rückständigjw2019 jw2019
Bible však ukazuje, že je nutné vyznávat se z hříchů, protože říká: „Kdo kryje svá přestoupení, nebude mít zdar, ale kdo je vyznává a opouští, dojde slitování.“ — Přísloví 28:13, Ekumenický překlad.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenjw2019 jw2019
Pán se mu zjevil v hořícím keři a přikázal mu vykonat určité dílo, které se týkalo pokoje, štěstí a spasení velikého národa; a úspěšnost a zdar tohoto díla závisela na naplnění řádu věcí, které Mojžíšovi zjevil Bůh nebe.
Bei möglichen Grundstoffen abweichend von Absatz #: jährliche insgesamt in Verkehr gebrachte Mengen und die Mengen, die als Biozid-Produkte jeweils in den Produktarten gemäß Anhang V der Richtlinie und in den in Anhang I aufgelisteten Untergruppen verwendet wurdenLDS LDS
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.