se zlomeným srdcem oor Duits
se zlomeným srdcem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
untröstlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K našemu Věčnému Otci musíme přicházet se zlomeným srdcem a s myslí, která je ochotná se nechat poučit.
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLDS LDS
Před sedmi lety jsem stál na tvém prahu se zlomeným srdcem a osamělý.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropemHypogonadismus leidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Podle tohoto proroctví měl Ježíš svým kázáním ‚ovazovat lidi se zlomeným srdcem‘.
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für Coelhojw2019 jw2019
Poslal mě, abych ovázal lidi se zlomeným srdcem, . . . abych utěšil všechny truchlící.“
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltjw2019 jw2019
Se zlomeným srdcem ze dveří vyšel.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLDS LDS
3 Uzdravuje+ [lidi] se zlomeným srdcem+
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im Himmeljw2019 jw2019
Z lásky jsem se vdala třikrát a skončila jsem se zlomeným srdcem a s holým zadkem.
Und ich bin KlopferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žádná hvězda nemůže zářit, se zlomeným srdcem.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upír se zlomeným srdcem.
Gut gemacht, Alter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžu tak dál a skončit se zlomeným srdcem.
Leg deine Hände auf michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takhle by ses se zlomeným srdcem vypořádal ty.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučili tě ti mnichové, jak se vypořádat se zlomeným srdcem?
Während der EDSB versteht, dass eine umfassende Erhebung von Daten einschließlich personenbezogener Daten wie oben beschrieben erforderlich ist, unterstreicht er die Notwendigkeit strenger Regeln, wenn es um ihre Speicherung und Preisgabe an Dritte gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poznejte Boží osobnost: Útěcha pro lidi se zlomeným srdcem Strážná věž, 1. 6. 2011
Sie konnten Tote zum Leben erweckenjw2019 jw2019
Se zlomeným srdcem vešel do místnosti, kde spočívaly její tělesné pozůstatky.
Außerdem vertrat der Rat in den genannten Schlussfolgerungen die Ansicht, dass in dem nächsten Finanzrahmen der EU unter Berücksichtigung der Bedürfnisse aller ÜLG künftige Finanzmittel für Grönland in der derzeitigen Höhe vorgesehen werden sollten; hierbei sollten sonstige Gegebenheiten und die Notwendigkeit einer ausgewogenen Berücksichtigung der gegenseitigen Interessen- insbesondere der Entwicklungserfordernisse Grönlands und der Bedürfnisse der Gemeinschaft, auf der Grundlage der Nachhaltigkeit weiterhin Zugang zu den Fischbeständen in grönländischen Gewässern zu erhalten- sowie finanzielle Beiträge anderer Parteien beachtet werdenLDS LDS
„[Jehova] uzdravuje lidi se zlomeným srdcem a ovazuje jejich bolavá místa.“
Elektronischer Geschäftsverkehrjw2019 jw2019
nebo dívku se zlomeným srdcem?
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● „Uzdravuje lidi se zlomeným srdcem a ovazuje jejich bolavá místa.“ (Žalm 147:3)
Unterstützung des Tierhaltungssektorsjw2019 jw2019
Zapomeň na těch 100 milionů posluchaček se zlomeným srdcem
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Jehova] uzdravuje lidi se zlomeným srdcem a ovazuje jejich bolavá místa.“
Conrad- Entshculdigungjw2019 jw2019
Vždy tedy pamatujme na to, že „lidi se zlomeným srdcem“ je třeba ‚ovazovat‘.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %jw2019 jw2019
Jak by se ti líbilo být právě teď tím chlapem, se zlomeným srdcem kvuli ženě?
Manchmal kann der härteste Kriminelle... sich zum ungelegensten Zeitpunkt entscheiden, nobel zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslal mě, abych ovázal lidi se zlomeným srdcem.“
Aktive europäische Erinnerungjw2019 jw2019
Zemřela se zlomeným srdcem.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představ si, jak hrozně bylo mně, když jsem viděl tu krásnou ženu v slzách se zlomeným srdcem.
Samuel, erinnerst du dich, was " Ha' la' tha " bedeutet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
254 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.