se zatajeným dechem oor Duits
se zatajeným dechem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
mit angehaltenem Atem
Atény se zatajeným dechem čekají, jak budou reagovat trhy a jaké bude hodnocení, které provádějí různé firmy.
Athen erwartet die Reaktionen der Märkte und die Bewertung durch verschiedene Firmen mit angehaltenem Atem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se zatajeným dechem.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé se zatajeným dechem očekávají, co přinese nová reforma armády.
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět čeká se zatajeným dechem.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečně se zatajeným dechem se člověk dívá na srázné útesy, které prudce spadají do safírově zelené vody.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undjw2019 jw2019
Atény se zatajeným dechem čekají, jak budou reagovat trhy a jaké bude hodnocení, které provádějí různé firmy.
Das macht #. # unter alten FreundenEuroparl8 Europarl8
Bratři studnu vyčistili, namontovali čerpadlo a pak se zatajeným dechem čekali, jak to dopadne.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenjw2019 jw2019
Ministr ceremoniář se zatajeným dechem pozorně sledoval obratné ruce dvou komorníků.
Damit kann ich arbeitenLiterature Literature
Jeden by si myslel, že budou čekat se zatajeným dechem.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v kterých vy budete čekat se zatajeným dechem.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekáme na jeho návrat se zatajeným dechem.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skutečný Alvin se zatajeným dechem se ani nevzpíral silám, které stejně neuměl přemoci.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterLiterature Literature
Mlčky a se zatajeným dechem hledíme několik vteřin skrze kapradí na muže, které za nějakou chvíli postřílíme.
Er isst nicht mit unsLiterature Literature
Cítíte to napětí, když Izraelité se zatajeným dechem čekají, až Jozue promluví?
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im Agrarsektorjw2019 jw2019
Sledujeme ho se zatajeným dechem.
Datum des Flugesjw2019 jw2019
Se zatajeným dechem šeptá: „Viděli jsme losa!
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenjw2019 jw2019
Se zatajeným dechem jsem šicí stroj znovu zapnula.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneLDS LDS
Poslouchal jsem ho se zatajeným dechem.
Ganz sachtejw2019 jw2019
Čekající se zatajeným dechem, až jim přinesu příští skvělý pokrm.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď mě musíte poslouchat všichni se zatajeným dechem.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinLiterature Literature
Budu čekat se zatajeným dechem.
Der gestern Nacht ermordet wurde.Adam könnte dafür hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsme studovaly námět ničemní duchové, naslouchala jsem se zatajeným dechem.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
Formulář jsem však vyplnil a odeslal, a pak jsme se zatajeným dechem čekali.
Pizza, ich esse Pizza gernjw2019 jw2019
„Nikdo ti nemůže pomoci,“ pokračovala Soledad, „ale ty a on...“ Se zatajeným dechem, po špičkách jsem rychle ustoupil.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtLiterature Literature
Investiční bankéři se zatajeným dechem čekají na žebříčky fúzí a akvizic, přestože spojitost mezi umístěním na přední příčce a ziskovostí je volná až nulová.
BewegungsbegrenzungProjectSyndicate ProjectSyndicate
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.