neoprávněné propuštění oor Duits
neoprávněné propuštění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
ungerechtfertigte Entlassung
V takovém případě má zaměstnanec nárok na odstupné, jež se poskytuje z důvodu neoprávněného propuštění.
In einem solchen Fall hat der Arbeitnehmer Anspruch auf die für eine ungerechtfertigte Entlassung vorgesehenen Abfindungen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· minimální standardy na ochranu jednotlivých pracovníků před neoprávněným propuštěním,
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAnot-set not-set
Ochrana v případě neoprávněného propuštění
erhält der erste Absatz der einleitenden Anmerkung folgende FassungEUConst EUConst
3 Listina stanoví v článku 30 „Ochrana v případě neoprávněného propuštění“ následující:
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollEurLex-2 EurLex-2
Neoprávněným propuštěním se rozumí takové propuštění, které porušuje pravidla vztahující se na předmětný pracovní poměr.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vysvětlení k článku 30 – Ochrana v případě neoprávněného propuštění
Alles in Ordnung, REurLex-2 EurLex-2
Listina základních práv Evropské unie - HLAVA IV - SOLIDARITA - Článek 30 - Ochrana v případě neoprávněného propuštění
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.EurLex-2 EurLex-2
Vysvětlení k článku # – Ochrana v případě neoprávněného propuštění
Angesichts der Erfahrungen im Zusammenhang mit der Einrichtung des Fonds empfiehlt es sich, den Förderzeitraum der Jahresprogramme zu verlängern, damit die Mitgliedstaaten den Fonds effizient durchführen und den Zeitplan für die Vorlage des Schlussberichts über die Durchführung des Jahresprogramms anpassen könnenoj4 oj4
5. Ustanovení odstavce 1 se použije obdobně v případě neoprávněného propuštění.“
Gesamtzahl der zu untersuchenden Enten- und GänsehaltungsbetriebeEurLex-2 EurLex-2
Obvinění ze sexuálního obtěžování, neoprávněného propuštění a hanobení charakteru.
Wenn ich es jetzt bekannt gebe, beschwert sich die Oberschwester in WashingtonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují zavedené postupy, které chrání policisty před neoprávněným propuštěním.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
256 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.