norské království oor Duits
norské království
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
norwegen
koenigreich norwegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Norské království
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Königreich Norwegen
cs
Norsko
Norwegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Žaloba podaná dne 10. července 2020 Kontrolním úřadem ESVO proti Norskému království
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenEuroParl2021 EuroParl2021
Toto rozhodnutí je určeno Norskému království.
Telefonbuch wird geholtEuroParl2021 EuroParl2021
Norské království může pozvání Evropské unie přijmout a nabídnout příspěvek.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Komise Evropských společenství, Dánské království, Norské království
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (Braundünenoj4 oj4
NORSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
Die Konformitätsvermutung aufgrund von EN #:# in Bezug auf die Grundlegenden Anforderungen für Gesundheitsschutz und Sicherheit, Ziffer #.#.#.#- und speziell den Gehalt der Handschuhwerkstoffe an Cr(VI)- gilt vorbehaltlich der Verwendung eines Prüfverfahrens für Cr(VI) mit einer Nachweisgrenze von # mg/kg oder wenigerEurLex-2 EurLex-2
DODATKOVÝ PROTOKOL K DOHODĚ MEZI EVROPSKÝM HOSPODÁŘSKÝM SPOLEČENSTVÍM A NORSKÝM KRÁLOVSTVÍM
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
Norské království (dále jen „Norsko“)
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.EurLex-2 EurLex-2
Žaloba podaná dne 22. prosince 2015 Kontrolním úřadem ESVO směřující proti Norskému království
Erste ZeileEurLex-2 EurLex-2
Toto rozhodnutí je určeno Norskému království
Beihilferegelungoj4 oj4
Norské království tyto návrhy posoudí a schválí a uzavře s přijímajícími státy grantové dohody pro jednotlivé programy.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurLex-2 EurLex-2
CELNÍ KVÓTY PODLE PŘÍLOHY I DOHODY S NORSKÝM KRÁLOVSTVÍM
Viele Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Wirkung von Glucose in Ihrem Körper und können Ihre Insulindosis beeinflussenEurLex-2 EurLex-2
(15) Dohoda o rybolovu mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím (Úř. věst. L 226, 29.8.1980, s.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Norské království se vynasnaží tato ustanovení vypracovat ještě před podpisem memorand o porozumění.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoEurLex-2 EurLex-2
c) Norské království (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru);
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
c) Norské království (v rámci Dohody o Evropském hospodářském prostoru)
Bist du krank?Willst du was loswerden?EurLex-2 EurLex-2
Norské království
Ist es auch nicht, das kann ich Ihnen versichernEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Norským královstvím, zastoupeným I.
Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf Pflanzen infolge von Trichlorethylenemissionen in die Luft bei der Herstellung, der Weiterverarbeitung als Zwischenprodukt, der Formulierung zur Verwendung als Lösungsmittel und der Verwendung zur MetallentfettungEurLex-2 EurLex-2
o uzavření Dohod ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o zemědělství a rybolovu
Und dann nach ungefähr # Minuten, schleichen wir uns wieder rausEurLex-2 EurLex-2
Norské království
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Odpovědnost Norského království za projekty je omezena na poskytování finančních prostředků podle dohodnutého plánu.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Norské království zastupuje [...].
TESS HARDING RUFT ZUR EINHEIT AUFEurlex2019 Eurlex2019
5037 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.