odkdy oor Duits
odkdy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
wann
Odkdy se učíš francouzsky?
Seit wann lernst du schon Französisch?
seit
Odkdy se učíš francouzsky?
Seit wann lernst du schon Französisch?
seit wann
Odkdy se učíš francouzsky?
Seit wann lernst du schon Französisch?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odkdy ji donutíš něco udělat?
Was für ein Arschloch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale měl jsem šanci se setkat s vaším synem, odkdy jsme spolu naposledy mluvili.
Ich hab ' n blaues Jackett genommen, wegen der AugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy tě zajímá judaismus?
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
data, odkdy povinnost clearingu nabývá účinnosti, včetně případného postupného zavádění;
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenEurLex-2 EurLex-2
Beyonce, odkdy tu ty pracuješ?
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy pro Coulsona dělá Mike Peterson?
in Kenntnis der Empfehlung des Rates vom #. Februar # (#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy se vydáváme na záchranné akce?
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy berou valkýry duše jen tak?
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy jsem ustanovil dávný lid, ať to věci, které přicházejí, i věci, které vejdou, řeknou.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
d) údaje o tom, odkdy a dokdy je/byl vývozce registrován;
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.EurLex-2 EurLex-2
A odkdy jsou desátky v rozporu se zákonem?
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
je-li retrospektivní přepočet u určitého období nebo u období před vykazovaným obdobím neproveditelný, okolnosti, které vedly k existenci daného stavu a popis, jak a odkdy byla chyba opravena.
Einer ähnlichen Bestimmung bedarf es auch in Bezug auf Daten, die von einer unter der Aufsicht des EDSB stehenden Gemeinschaftseinrichtung übermittelt wurden, damit sichergestellt ist, dass Europol und diese Gemeinschaftseinrichtung auf vergleichbare Weise handelnEurLex-2 EurLex-2
Odkdy plní ostatek toto pověření? Proč to vyžadovalo velkou víru?
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenjw2019 jw2019
Odkdy je má práce snažit se dokázat svému policejnímu kolegovi, že nejsem sériový vrah?
Es müssen ferner besondere Beihilfen für Gebiete und Regionen der Gemeinschaft mit wirtschaftlichen und sozialen Schwierigkeiten vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy se staráš, co se děje s našimi lidmi?
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy Boží lid ‚spatřuje‘ mesiášského Krále a k čemu to vede?
Das heißt #. # Meilen Reichweite in jede Richtungjw2019 jw2019
Řekni mi, odkdy jsi fanda AC / DC?
Nicht weinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy to je veselá pohádka?
Es, es geht mir gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy jsi ty sportovec?
Siebte KammerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkdy ty máš problém s heterosexuály?
Haben Sie je mit dem Clubtrainer gespielt, Mr. Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S ohledem na svou ústřední úlohu by orgán ESMA po konzultaci s Komisí a Evropskou radou pro systémová rizika, která byla zřízena nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (8) (dále jen „rada ESRB“), měl rozhodovat o tom, zda nějaká kategorie derivátů splňuje kritéria způsobilosti, zda by měla uplatněna zúčtovací povinnost a odkdy by měla zúčtovací povinnost nabýt účinku , a to včetně případné „etapizace“ provádění norem .
Die sind nicht echtEurLex-2 EurLex-2
Ale odkdy to zajímá tebe?
Ferner wurden die inzwischen abgeschlossenen Renovierungsarbeiten an einem anderen Gebäude in der Rue Belliard mit #,# Mio. EUR ebenfalls in der Rubrik Mietfinanzierungen erfasstopensubtitles2 opensubtitles2
je-li retrospektivní aplikace pravidla vyžadovaná odstavcem 19(a) nebo (b) u určitého období neproveditelná nebo je neproveditelná u období před vykazovaným obdobím, okolnosti, které vedly k existenci daného stavu a popis, jak a odkdy byla změna účetního pravidla aplikována.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Mapy — Odkdy se používají a proč?
Entschuldige wegen des Kreuzverhörs, Clarkjw2019 jw2019
Odkdy policie zachraňuje zloděje?
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.