přímé připojení kabelem oor Duits
přímé připojení kabelem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Verbindung über direktes Kabel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato skupina zahrnuje monitory, které jsou přijímači připojenými přímo, prostřednictvím koaxiálních kabelů, k videokameře nebo videorekordéru, které neobsahují žádné radiofrekvenční obvody.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurlex2019 Eurlex2019
UPS pro kabelovou televizi (CATV) určené k napájení systému distribuce kabelového signálu mimo provozní zařízení a připojené přímo nebo nepřímo k samotnému kabelu.
Heimvögel im Sinne von Artikel # der Entscheidung #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
Připojení přímé či nepřímé může být provedeno kabelově, za použití optického paprsku nebo elektromagnetických vln.
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
Televizní vysílání, vysílání kabelové televize a rádia prostřednictvím přímého připojení
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CtmClass tmClass
zařízení přímo nebo nepřímo připojené k rozhraní veřejné telekomunikační sítě, které může vysílat, zpracovávat nebo přijímat informace; připojení přímé či nepřímé může být provedeno kabelově, za použití optického paprsku nebo elektromagnetických vln; připojení je nepřímé, jestliže je mezi rozhraní sítě a koncové zařízení připojeno další zařízení
Und ich kann ihnen nicht antwortenoj4 oj4
zařízení přímo nebo nepřímo připojené k rozhraní veřejné telekomunikační sítě, které může vysílat, zpracovávat nebo přijímat informace; připojení přímé či nepřímé může být provedeno kabelově, za použití optického paprsku nebo elektromagnetických vln; připojení je nepřímé, jestliže je mezi rozhraní sítě a koncové zařízení připojeno další zařízení;
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software poskytovaný jako výrobek na médiu čitelném počítačem, jmenovitě ROM,RAM,EEPROM, Flash paměť,Magnetická paměťová zařízení, Kompaktní disky (s pamětí pouze ke čtení), DVD, Optická paměťová zařízení,Magnetické pásky, Kazetoé cartridge,Magnetické ukládání na pevné disky a diskety a počítačový software poskytovaný jako výrobek na komunikačním médiu, jmenovitě kabelová síť, přímé kabelové připojení, akustika, rádiová frekvence a infračervené záření pro poskytování přístupu k digitálním mediálním výrobkům pro komerční uživatele prostřednictvím celosvětové počítačové sítě
In diesen Fällen erscheint es gerechtfertigt, bei den nicht angeschlossenen Unternehmen Beiträge zur Deckung der unmittelbar aus der Durchführung der betreffenden Maßnahmen entstehenden anderen Kosten als Verwaltungskosten zu erhebentmClass tmClass
Publikace ke stažení pro přístup prostřednictvím přímého připojení databází, z internetu nebo pomocí jiného typu komunikační sítě včetně bezdrátové, kabelové nebo satelitní
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.tmClass tmClass
Šíření, rozdělování a rozvádění televizních, rádiových, telekomunikačních a informačních signálů prostřednictvím bezdrátových a/nebo kabelových digitálních a analogových sítí, rovněž prostřednictvím přímo připojených a nikoliv přímo připojených datových služeb, jakož i prostřednictvím počítačových sítí
EMPFEHLEN DEN MITGLIEDSTAATEN, die Bedingungen für die Bewahrung, Restaurierung und Nutzung des Filmerbes zu verbessern und Hindernisse für die Entwicklung und die uneingeschränkte Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Filmindustrie zu beseitigen, indem sietmClass tmClass
Šíření, rozdělování a přenášení televizních, rádiových, telekomunikačních a informačních signálů prostřednictvím bezdrátových a/nebo kabelových digitálních a analogových sítí, a také prostřednictvím počítačových služeb s přímým i nepřímým připojením
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?tmClass tmClass
Všechny pokoje jsou stylově upravené a mají vlastní koupelnu, klimatizaci, zvukotěsná okna, kabelovou televizi s 28 kanály v 6 jazycích, telefon s přímou linkou a internetové připojení Wi-Fi zdarma.
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrCommon crawl Common crawl
„Provádí vysílací organizace, která vysílá své programy výlučně způsobem přímého dodání, tzn. dvoufázovým postupem, při kterém přenáší distributorům (poskytovatelům satelitních balíčků, společnostem televizního vysílání pomocí kabelu nebo pomocí připojení xDSL) své programové signály v zakódované formě pomocí družice, spojení optickým kabelem nebo jakýmkoliv jiným způsobem přenosu, aniž jsou signály během tohoto přenosu či v souvislosti s ním přístupné veřejnosti, a distributoři následně přenášejí signály svým předplatitelům, kteří pak mohou uvedené programy sledovat, sdělování veřejnosti ve smyslu článku 3 směrnice 2001/29?“
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Uskutečňuje sdělování veřejnosti ve smyslu článku 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/29/ES ze dne 22. května 2001 o harmonizaci určitých aspektů autorského práva a práv s ním souvisejících v informační společnosti (1) vysílací organizace, která přenáší své programy distributorům výlučně způsobem přímého dodání – tzn. prostřednictvím dvoustupňového postupu, při kterém přenáší své programové signály v zakódované formě pomocí družice, spojení optickým kabelem nebo jiným prostředkem přenosu (družice, kabel nebo připojení x-DSL), aniž během tohoto přenosu či v souvislosti s ním zpřístupňuje signály veřejnosti, a při kterém distributoři následně přenášejí signály svým předplatitelům, aby tito mohli programy sledovat?
Also das ist nicht witzigEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.