přešťastný oor Duits
přešťastný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
überglücklich
písemně. - Jsem "přešťastný" z počtu hlasitých prohlášení a vyjádření odsouzení!
schriftlich. - Ich bin überglücklich angesichts der Vielzahl an laut geäußerten Äußerungen und Bekundungen der Verurteilung!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Možná až trochu přešťastní.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Přešťastná lásko!
Tonträgermärkten oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přešťastná lásko! "
Es ergänzt die Maßnahmen auf dem Gebiet der Endnutzung in anderen Sektoren, beispielsweise bei Haushaltsgeräten oder bei der Beleuchtung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho syn byl přešťastný.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken,dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A byla přešťastná!
Bei HIV-infizierten Patienten mit schwerem Immundefekt kann sich zum Zeitpunkt der Einleitung einer antiretroviralen Kombinationstherapie (ART) eine entzündliche Reaktion auf asymptomatische oder residuale opportunistische Infektionen entwickeln (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se moji přátelé, bratr Chen a jeho manželka, nechali pokřtít a stali se členy našeho sboru, byl jsem přešťastný.
Vorberechnete AuftragstabelleLDS LDS
Chci říct, Jeho Veličenstvo bylo přešťastné.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
písemně. - Jsem "přešťastný" z počtu hlasitých prohlášení a vyjádření odsouzení!
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Europarl8 Europarl8
Opravdu jsi Rylanda postřelil nebo jen bráníš tu svoji přešťastnou ženušku?
ENTSPRECHUNGSTABELLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přešťastný den.
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil seines Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Polizeiakademie für das Haushaltsjahr # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vítejte ve přešťastném domě mého dědečka.
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsi šťastná, přešťastná holčička.
Druckfrisch mit Grüßen an die Herrschaften!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Elenore bude samozřejmě výhradně jen jejího přešťastného manžela.
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistá, že by Jeho Veličenstvo bylo přešťastné, kdyby na svět přivedla vévodu z Yorku.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jistá, že by Jeho Veličenstvo bylo přešťastné, kdyby na svět přivedla vévodu z Yorku.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Milován Bizonem, který byl přešťastný, že ho potkal.
Verminderung von Risiken und Krisenanfälligkeit durch verstärkte VorsorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Přešťastná lásko!
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou přešťastní, protože vědí, že jejich drahý je těsně vedle nich, ačkoli je neviditelný, a že je vybízí, aby byli odvážní a zvítězili nad světem.
Ja, von mir aus.Schon gutjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.