pobřežní moře oor Duits
pobřežní moře
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Küstenmeer
hoheitsgewässer
„pobřežním mořem smluvních stran“ pobřežní moře Ruské federace a pobřežní moře jednotlivých členských států Evropského společenství;
b) „Hoheitsgewässer der Vertragsparteien“: die Hoheitsgewässer der Russischen Föderation beziehungsweise die Hoheitsgewässer der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
průzkum, otevírání nebo těžbu nerostného bohatství z pobřežního moře, kontinentálního šelfu nebo výlučné ekonomické zóny,
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernEurLex-2 EurLex-2
Úmluva je nazývá pobřežním mořem.
Frau Präsidentin! Der Grund, warum Frankreich meiner Meinung nach das Verbot für britisches Rindfleisch unverzüglich aufheben sollte, ist, daß Großbritannien die Anforderungen des Florentiner Abkommens erfüllt hat.EurLex-2 EurLex-2
i) na území smluvního státu, včetně pobřežního moře, a
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
f) produkty mořského rybolovu a jiné produkty získané z moře plavidly strany mimo její pobřežní moře;
Kann er den Ton halten, Hal?EurLex-2 EurLex-2
.2 která se plaví v jejich pobřežním moři nebo která sdělila úmysl vplout do jejich výsostných vod.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Segment základní linie, od kterého se měří vnější hranice pobřežního moře a některé další vnější hranice.
Warten gesatteltEurLex-2 EurLex-2
Pojem „zdroje jeho pobřežního moře či výlučné ekonomické zóny“
Der russische Gegenschlag vernichtet seine Feinde.Mein Gotteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„pobřežním mořem smluvních stran“ pobřežní moře Ruské federace a pobřežní moře jednotlivých členských států Evropského společenství;
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches SystemEurLex-2 EurLex-2
Linie, od které se měří vnější hranice pobřežního moře a některé další vnější hranice.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenEurLex-2 EurLex-2
.2 požadavek, aby loď odplula na určené místo v pobřežním moři nebo vnitřních vodách dotyčného smluvního státu;
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt- Ausführung des HaushaltsplansEurLex-2 EurLex-2
Nicméně podle systému jurisdikce zavedeného UNCLOS podléhá jurisdikce státu vlajky mimo území pobřežního moře pobřežního státu důležitým výjimkám.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) na území smluvního státu včetně jeho pobřežního moře, a
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?EurLex-2 EurLex-2
.3 inspekci dotyčné lodě, je-li tato loď v pobřežním moři smluvního státu, do jehož přístavu hodlá vplout;
BekanntmachungenEurLex-2 EurLex-2
b) "pobřežním mořem smluvních stran" pobřežní moře Ruské federace a pobřežní moře jednotlivých členských států Evropského společenství;
Die Kommission wird beteiligt und nimmt an diesen Sitzungen teilEurLex-2 EurLex-2
.2 požadavek, aby loď odplula na určené místo v pobřežním moři nebo vnitřních vodách dotyčného smluvního státu;
Aufbau von Institutionen, indem die Effizienz der nationalen Sicherheitsstellen und des Justizwesens in den afrikanischen Staaten, auch im Hinblick auf die Terrorismusbekämpfung, gestärkt wird und indem spezifische Maßnahmen festgelegt werden, mit denen die afrikanischen Länder bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen aus den bestehenden internationalen Übereinkommen in sämtlichen einschlägigen Bereichen, auch bei der Bekämpfung des Terrorismus und des illegalen Handels, unterstützt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
b) „pobřežním mořem smluvních stran“ rozumí pobřežní moře Ruské federace a pobřežní moře jednotlivých členských států Evropského společenství;
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ve vztahu k pobřežnímu moři členského státu:
Niemand wird Ihnen etwas antunEurLex-2 EurLex-2
m) územím území včetně pobřežního moře.
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEurLex-2 EurLex-2
Článek 3 uvedené Úmluvy, nadepsaný „Šíře pobřežního moře“, zní následovně:
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenEurlex2019 Eurlex2019
průzkum, otevírání nebo těžbu nerostného bohatství z pobřežního moře, kontinentálního šelfu nebo výlučné ekonomické zóny,
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EurLex-2 EurLex-2
2582 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.