eroze pobřežní
Küstenerosion
pobřežní eroze oor Duits
pobřežní eroze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Bodenerosion
Erosion
Küstenerosion
Zvýší se míra pobřežní eroze a ochrana poskytovaná stávajícími protiopatřeními může být nedostatečná.
Die Küstenerosion wird sich beschleunigen, und existierende Schutzmaßnahmen reichen möglicherweise nicht mehr aus.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Universal Soil Loss Equation · Usle · kuestenerosion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zvláště důležitý je výzkum v oblastech pobřežní eroze a záplav, integrované správy pobřežních oblastí a prahů mořského ekosystému.
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Zvýší se míra pobřežní eroze a ochrana poskytovaná stávajícími protiopatřeními může být nedostatečná.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Pobřežní eroze na ostrově Buda
Regel # Veröffentlichung der AnmeldungEurLex-2 EurLex-2
Nikdo by tam ani nehledal, kromě Milstaru 6 a TacSatu 3, ale oba dva byly přeřazeni na to, aby sbíraly data o pobřežních erozích.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konzultační, poradenské a informační služby týkající se technické přípravy sloužící prevenci záplav a pobřežní eroze, konstrukce rezervoárů a konstrukce udržitelných městských odvodňovacích systémů (SUD)
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladentmClass tmClass
Problémy s pobřežní erozí a záplavami nízko položených pobřežních oblastí jsou zhoršovány rozšiřováním městské zástavby do míst v blízkosti pobřeží a záplavových oblastí[1].
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstEurLex-2 EurLex-2
Například pochopení způsobů, jakým sousední země nebo regiony s podobnými oceánografickými a meteorologickými podmínkami bojují s pobřežní erozí, může přispět ke zvýšení operativní účinnosti.
Und Sie kennen kein Krankenhaus, das so etwas verwendet?EurLex-2 EurLex-2
Důsledky v oblasti produkce potravin, výskytu nemocí, ceny a dostupnosti zavlažování a pitné vody, pobřežní eroze a tak dále jsou nepředvídatelné, ale pravděpodobně budou značné;
Die Pharmakokinetik von Abacavir bei Patienten im Endstadium einer Nierenerkrankung ist ähnlich der bei Patienten mit normaler NierenfunktionNews commentary News commentary
Zvyšování hladiny moří, pronikání mořské vody a pobřežní eroze vedou ke zmenšování rozlohy pozemků vhodných k bydlení, ohrožují infrastrukturu, poškozují akvakulturu a ovlivňují zásobování pitnou vodou a zemědělství.
Sitzung umbenennenEurLex-2 EurLex-2
předpokládaných změn klimatu (například působení ledovců, potenciální vliv globálního oteplování) a v případě pobřežních lokalit, změn hladiny moře a pobřežní eroze v průběhu časového období zvažovaného pro posouzení vlivu po uzavření.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieEurLex-2 EurLex-2
předpokládaných změn klimatu (například působení ledovců, potenciální vliv globálního oteplování) a v případě pobřežních lokalit, změn hladiny moře a pobřežní eroze v průběhu časového období zvažovaného pro posouzení vlivu po uzavření
Ich hab ' mich verlaufenoj4 oj4
K přírodním katastrofám dochází s narůstající četností, neboť jsou zčásti zapříčiněny lidskou činností, kupříkladu odlesňováním, pobřežní erozí, rozsáhlým znečišťováním a samozřejmě emisemi skleníkových plynů, které mění světové klima a okyselují oceány.
Folgende Bestimmungen des Außenwirtschaftsgesetzes (AWG) und der am #. Dezember # erlassenen Außenwirtschaftsverordung (AWV) sind in diesem Zusammenhang von BedeutungProjectSyndicate ProjectSyndicate
Změna klimatu zvyšuje teplotu země a moří a mění množství a modely srážek, což vede ke zvyšování průměrné celosvětové hladiny moře, nebezpečí pobřežní eroze a očekávanému zvýšení intenzity přírodních katastrof souvisejících s počasím.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenEurLex-2 EurLex-2
Je načase, aby svět vtělil odolnost vůči katastrofám do industrializačního procesu a rozvoje malých i velkých měst, přičemž bude zohledňovat faktory, jako jsou seizmické hrozby, zaplavování údolních niv, pobřežní eroze a ničení životního prostředí.
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mezivládní panel pro změnu klimatu označil oblast Středozemí jako „citlivou oblast“, v níž hrozí vysoké riziko záplav, pobřežní eroze a dalšího znehodnocování půdy[3], což vyvolává naléhavou potřebu nástrojů, které by usnadnily přizpůsobení regionu změně klimatu.
Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangere Frauen (siehe Abschnitte #, # undEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nestabilní klima, které lze již nyní pozorovat kvůli intenzitě a častosti výskytu přírodních katastrof na všech kontinentech (záplavy, sucho, pobřežní eroze, zvyšování hladiny moří atd.) představuje vážnou hrozbu pro země, které jsou z velké části pokryty pouští, a pro ostrovy a pobřežní regiony,
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že nestabilní klima, které lze již nyní pozorovat kvůli intenzitě a častosti výskytu přírodních katastrof na všech kontinentech (záplavy, sucho, pobřežní eroze, zvyšování hladiny moří atd.) představuje vážnou hrozbu pro země, které jsou z velké části pokryty pouští, a pro ostrovy a pobřežní regiony
Wieder andere horizontale Themen wurden im Vorschlag für die Durchführungsverordnung berücksichtigtoj4 oj4
Vnější politika EU by rovněž měla podstatně přispět k přizpůsobení prostřednictvím řízení vodních zdrojů (iniciativa EU pro vodu a facilita AKT-EU pro vodu), zemědělství, biologické rozmanitosti, lesů, dezertifikace, energetiky, zdraví, sociální politiky (včetně otázek rovnosti žen a mužů), výzkumu, pobřežní eroze a snižováním rizika katastrof[35], které je nezbytnou součástí úspěšného přizpůsobení.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zurVergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že rychle stoupající hladina moří způsobí záplavy, povodně, pobřežní erozi, pronikání slané vody do vnitrozemských sladkovodních zdrojů a dokonce zatopení některých níže položených ostrovů v Tichém moři a v Karibské oblasti; vzhledem k tomu, že pouze v Africe se v roce # množství lidí ohrožených pobřežními záplavami zvýší z # milionu (údaj z roku #) na více než # milionů
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztoj4 oj4
vzhledem k tomu, že rychle stoupající hladina moří způsobí záplavy, povodně, pobřežní erozi, pronikání slané vody do vnitrozemských sladkovodních zdrojů a dokonce zatopení některých níže položených ostrovů v Tichém moři a v Karibské oblasti; vzhledem k tomu, že pouze v Africe se v roce 2080 množství lidí ohrožených pobřežními záplavami zvýší z 1 milionu (údaj z roku 1990) na více než 70 milionů,
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungEurLex-2 EurLex-2
Pobřežní díla proti erozi a mořská díla měnící pobřeží výstavbou např. vlnolamů, mol, pobřežních hrází a jiných obranných staveb, s výjimkou údržby a rekonstrukce těchto staveb.
RetardkapselnEurLex-2 EurLex-2
Pobřežní díla proti erozi a mořská díla měnící pobřeží výstavbou např. vlnolamů, mol, pobřežních hrází a jiných obranných staveb, s výjimkou údržby a rekonstrukce těchto staveb
Locke kam rein und sagte Adieuoj4 oj4
Proto může být územní plánování námořních prostor velice užitečné při určování směrů týkajících se udržitelného a integrovaného řízení lidských činností na moři, zachování životního prostředí, zranitelnosti pobřežních ekosystémů, eroze a sociálních a hospodářských faktorů.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehennot-set not-set
81 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.