pobřežní mělčiny oor Duits
pobřežní mělčiny
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
küstennaher Meeresboden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Saliny v oblasti Guérande se nacházejí za pobřežními mělčinami.
des Patienten auf die Methadontherapie kann notwendig seinEurLex-2 EurLex-2
Předmět: Plynové vrty v pobřežních mělčinách
Wo wurdenSie getauft?EurLex-2 EurLex-2
Život vzniká zpravidla nejprve v pobřežních mělčinách, teprve potom proniká do hlubin oceánu.
Sie gehen vom Arsch bis runter zum BodenLiterature Literature
Z mořských ekosystémů jsou z hlediska biologické rozmanitosti zdaleka nejbohatší ty ekosystémy, které se nacházejí v pobřežních mělčinách.
Es gibt verschiedene ModelleEurLex-2 EurLex-2
V šedesátých letech připluly k pobřežním mělčinám u Newfoundlandu mezinárodní rybářské flotily a lovily tresky v ohromném množství.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.jw2019 jw2019
Pokud se zachytila o mořské dno, mohla loď díky ní přestát bouři daleko od nebezpečných útesů nebo pobřežních mělčin.
Die Europäische Kommission ruft zur Einreichung von Vorschlägen (Az. ECFIN/A#/#/#) für die Durchführung von Maßnahmenim Rahmen des gemeinsamen harmonisierten EU-Programms für Konjunkturumfragen (von der Kommission gebilligt am #. Juli #- COM #) in den # EU-Mitgliedstaaten und folgenden Kandidatenländern auf: Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Türkei und Islandjw2019 jw2019
Další metody rybolovu považované za destruktivní, například použití výbušnin nebo kyanidu, jsou v zásadě omezeny na pobřežní mělčiny a EU je již zakázala.
Bei der Einrichtung des zentralen VIS ist vorgesehen, nur segmentierte Fingerabdruck-Bilddaten anzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Podle UNESCO je Waddenzee největším souvislým systémem pobřežní písčité mělčiny na světě, s neporušenými přírodními procesy na většině svého území.
Ist gleich wieder daEurLex-2 EurLex-2
Řeky, které v blízkosti tohoto města vtékají do laguny, zanášejí mělké pobřežní vody velkým množstvím naplavenin.
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
Turpani černí se živí měkkýši, které loví v mělkých pobřežních vodách, jež budou výstavbou zařízení Maasvlakte # částečně zničeny
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeoj4 oj4
Turpani černí se živí měkkýši, které loví v mělkých pobřežních vodách, jež budou výstavbou zařízení Maasvlakte 2 částečně zničeny.
Was haben Sie mit den anderen gemacht?EurLex-2 EurLex-2
Snad ve všech částech světa vypouštějí země ležící u moře do mělkých pobřežních vod splašky, a vážně znečišťují pláže.
Die wesentliche Verschlechterung gegenüber dem Defizit von #,# % des BIP im Jahr # ist weitgehend den Auswirkungen der Krise auf die öffentlichen Finanzen zuzuschreiben, aber sie ist auch die Folge von Anreizmaßnahmen im Umfang von # 1⁄2 % des BIP, die von der Regierung im Zuge des Europäischen Konjunkturprogramms verabschiedet wurdenjw2019 jw2019
Jejich potrava se skládá z drobných ryb, které chytají potápěním v mělkých pobřežních oblastech v blízkosti výše uvedených písečných břehů (stanoviště typu
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiteroj4 oj4
Jejich potrava se skládá z drobných ryb, které chytají potápěním v mělkých pobřežních oblastech v blízkosti výše uvedených písečných břehů (stanoviště typu 1110).
Sagen Sie Hibbs ich hätte bezahltEurLex-2 EurLex-2
Rybolovnou činnost nelze provádět pomocí jiného zařízení, neboť lodní nevody jsou jediným regulovaným zařízením, s nímž smí být loveny tyto tři cílové druhy vytvářející hejna v mělkých pobřežních vodách.
Wenn Du für Deine Taten verantwortlich gemacht wirst, dann ist das Deine SchuldEuroParl2021 EuroParl2021
Rybolov nelze provádět s jiným lovným zařízením, neboť lodní nevody jsou jediným regulovaným zařízením, kterým se smí chytat druhy tak malé jako hlaváč průsvitný, které se sdružují v hejnech v mělkých pobřežních vodách.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sEuroParl2021 EuroParl2021
Domácím skotským loďstvem s párovými vlečnými sítěmi a loďstvem Severního Irska, která působila v mělkých pobřežních oblastech, lovila hlavně v oblasti Minches a v okolí ostrova Barra na jihu, kde se nachází mladší populace sledě obecného.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?not-set not-set
Poskytly rovněž podrobný popis zvláštní podmínek, s nimiž se odvětví rybolovu ve Finsku vypořádává: specifické klimatické podmínky s ledem a tmou v zimě, topografie pobřežních vod s mělkými vodami a nerovnoměrným mořským dnem, existence početné populace tuleňů.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetEurLex-2 EurLex-2
Jelikož písečné břehy v mělkých pobřežních vodách nelze vytvořit na jiných místech, přijímají se opatření ke zvýšení kvality podobných částí mořského dna na jiných místech oblasti Voordelta, která budou sloužit jako potravní území pro ptáky a ryby.
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
Jelikož písečné břehy v mělkých pobřežních vodách nelze vytvořit na jiných místech, přijímají se opatření ke zvýšení kvality podobných částí mořského dna na jiných místech oblasti Voordelta, která budou sloužit jako potravní území pro ptáky a ryby
Es ist so gewagtoj4 oj4
Nemá-li loď uvíznout na mělčině nebo ztroskotat o pobřežní skaliska, je třeba udržovat ji v bezpečné vzdálenosti od hrozícího nebezpečí.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V Abbildungjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.