pobřežní hlídka oor Duits
pobřežní hlídka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Küstenwacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Operační Kodiak, tady pobřežní hlídka 6096.
Häufigkeit GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alias pobřežní hlídka
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt waropensubtitles2 opensubtitles2
Já jen vidím prázdnou zátoku, válečnou loď pobřežní hlídky a kapitána, který přišel o rozum.
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poslal jsem pobřežní hlídku, aby ho našli.
Betrunken bist du mir lieber als totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A my jsme nejblíž takže nás pobřežní hlídka požádala o pomoc.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš, abych daroval peníze... mladým pomocníkům pobřežní hlídky
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften fürsolche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienopensubtitles2 opensubtitles2
Pobřežní hlídce řekla, že měla závrať.
Nicht wieder zu erkennen Frau KöniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Málem jsme volaly pobřežní hlídku.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že by ze mě mohl být, záchranář u pobřežní hlídky?
In der Galaxie nicht so lange herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV kladně hodnotí návrhy týkající se Evropské sítě námořního dozoru a zlepšení spolupráce mezi pobřežními hlídkami členských států.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneEurLex-2 EurLex-2
EHSV kladně hodnotí návrhy týkající se Evropské sítě námořního dozoru a zlepšení spolupráce mezi pobřežními hlídkami členských států
Sonst jagst du uns alle in die Luftoj4 oj4
Schengenský prostor potřebuje skutečnou evropskou pobřežní hlídku s vlastním rozpočtem, plavidly a personálem.
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion (ebenfalls Teil des EPARProjectSyndicate ProjectSyndicate
Myslím, že spatřili pobřežní hlídku.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobřežní hlídka má leteckou stráž západně od tebe.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam je u pobřežní hlídky.
auf Vorschlag der Europäischen KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Řecká policie úzce spolupracuje s ostatními příslušnými orgány, a to pobřežní hlídkou, celníky atd.
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurLex-2 EurLex-2
EHSV si klade otázky ohledně přidané hodnoty podporování myšlenky evropských pobřežních hlídek v tomto stádiu
Wir haben drei Geschlechtsteile und in der Speiseröhre Geschmacksnervenoj4 oj4
Stanice pobřežní hlídky sloužící jako hraniční přechody pro výletní plavidla a hydroplány
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Mohly by nám v tom pomoct vaše pobřežní hlídký
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenopensubtitles2 opensubtitles2
U nás na Filipínách dávají jen Pobřežní hlídku.
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blíží se pobřežní hlídka.
Wer ist Claire Kane, der Clown?Wieso wühlst du in meinen Taschen rum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je to vlastně za maníka, co si pojmenuje loď " Pobřežní hlídka "?
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr# oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člun pobřežní hlídky reagoval na policejní hlášení o Kim.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanice pobřežní hlídky sloužící jako hraniční přechody pro rekreační plavidla
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragEurLex-2 EurLex-2
271 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.