posmívat se oor Duits
posmívat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
spotten
cs
vysmívat se komu/čemu
Posmívat se mu můžeš později.
Du kannst später immer noch spotten.
verspotten
cs
vysmívat se komu/čemu
verhöhnen
cs
vysmívat se komu/čemu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posmívá se mi?
Und du auch nicht, also tu nicht soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ty jsi pořád jenom samá Bible,“ posmívá se.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdjw2019 jw2019
Posmívat se mu můžeš později.
Jetzt vermisst er die AufregungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvědavě se dívá, posmívá se, " vítej, bratře ".
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francouzský tisk ji rozcupuje, zesměšňuje její návrhy a a posmívá se jejímu věku.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisQED QED
Posmívat se mi? Kdo si myslíš, že jsem?
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmívá se nám, protože ví, že mu nemůžeme ublížit.
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oba dobře víme, že ti dva se budou pořád vracet a posmívat se nám.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmívá se mi, nemůže se udržet.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Možné odpovědi: posmívat se druhým, překrucovat nebo zveličovat to, co řekli.)
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenLDS LDS
Elifaz začíná neurvale útočit a posmívá se, že si Job činí před Všemohoucím nárok na bezúhonnost.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
Posmívá se babylónským bohům Belovi a Nebovi, protože jen on může od počátku sdělovat ukončení.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?jw2019 jw2019
„Ty pořád s tou tvojí Biblí,“ posmívá se ta první.
Bleib wo du bistjw2019 jw2019
Trošku ho škádlí a posmívá se mu.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtQED QED
(Delfíní zvuky) Trošku ho škádlí a posmívá se mu.
Nichtdividendenwerte, die dauernd oder wiederholt von Kreditinstituten begeben werdented2019 ted2019
Ne, myslím, že posmívat se ti je zábavnější.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmívá se Dionýzovi každý večer.
NormalwertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že si sem můžeš vpochodovat, předvádět drahé oblečení... a zločinecké manýry a posmívat se nám?
Wow, es ist irgendwie emotional hier drinopensubtitles2 opensubtitles2
Posmívat se a vidět nás stydět se.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidíte, posmívá se jeho období v úřadě jako čas pýchy, plýtvání, represe a neefektivní politiky.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elifaz zahajuje druhou debatu a posmívá se Jobovým vědomostem. Říká, že si Job ‚naplnil břicho východním větrem‘.
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-Dosierungjw2019 jw2019
( posmívá se ) Dobře, to je dost.
Daher sind diese Länder als Schutzgebiete im Hinblick auf Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr. anzuerkennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posmívám se, že má krabičky na každý den v týdnu,
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samozřejmě si myslím, že posmívat se někomu za to, jak vypadá, je špatné.
Gott sei Dank, Mary Poppins!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná věřili, že nejlepší způsob, jak hříšníkům pomoci činit pokání, je odsuzovat je, posmívat se jim a zostuzovat je.
Ich mach schonLDS LDS
248 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.