potvrzenka oor Duits
potvrzenka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
gutschein
Gutschein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doručení se osvědčuje potvrzenkou o doručení s uvedením data doručení, kterou adresát podepíše.
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Tři jsou potvrzenky zaplacených účtů od obchodníka se senem.
Heben sie ihr Hemd hochLiterature Literature
a) osobním doručením, při němž příjemce podepíše potvrzenku o doručení s uvedením data doručení,
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!not-set not-set
Za každý uložený předmět vydávali potvrzenku.
Schönes Fotojw2019 jw2019
Ano, ale tyhle potvrzenky účastí přišly do kanceláře kampaně.
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vím, že Victoria tu potvrzenku účasti už dostala.
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potvrzenky o cenách a kupóny
Warum starren sie mich so an?tmClass tmClass
V prvním případě je rozhodující poštovní razítko, v druhém razítko na potvrzence.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesEurLex-2 EurLex-2
Zrušení výplatních pásek a potvrzenek důchodu žalobce za měsíc květen 2014 v rozsahu, v němž obsahují opravy ve výši 0 % za rok 2011 a 0,8 % za rok 2012 a návrh na náhradu škody za údajně vzniklou hmotnou újmu
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pokud zásilka vyžaduje pouze důkaz odeslání nebo doručení, bude možná levnější, pošlete-li ji s potvrzenkou o odeslání než jako doporučenou zásilku.
Wir gehen raus, okay?jw2019 jw2019
Podkladová dokumentace k objednávkám a potvrzenkám o příjmu zboží a služeb není vedena důsledně.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
Osobně jsem jim přinesl potvrzenku.
Lass mich malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Společnost PI v posledních letech kromě toho výrazně rozšířila škálu platebních nástrojů nabízených své klientele, přičemž k tradičním poštovním nástrojům (poštovní potvrzenky a poukázky) připojila i nástroje, které kdysi obvykle poskytovaly banky (debetní a kreditní karty, platební příkazy, platební inkasa na placení faktur) (18).
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.EurLex-2 EurLex-2
Kromě toho společnost PI v posledních letech výrazně rozšířila škálu platebních nástrojů nabízených vlastním klientům, přičemž tradiční poštovní nástroje (poštovní potvrzenky a poštovní poukázky) byly doplněny i o nástroje kdysi typicky nabízené bankami (debetní a kreditní karty, platební příkazy, inkasní služby k úhradě faktur).
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKEurLex-2 EurLex-2
V prvním případě je rozhodující poštovní razítko, v druhém razítko na potvrzence
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?oj4 oj4
Potvrzenka a odpověď se posílají písemně, nebo případně elektronickou cestou.
Sie spielten in Kansas City oder so, in Chicago oder lowa, und sie hatten einen Gig in MadisonEurLex-2 EurLex-2
Jak rostla důvěra v poctivost zlatníků, bylo možné vyměňovat potvrzenky a používat je jako peníze namísto cenností.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.