režim kombinace pozadí
Hintergrundgrafikmodus
pozadí oor Duits
pozadí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Hintergrund
Tak se drž v pozadí, nebo tě zničím.
Halt dich im Hintergrund, sonst mach ich dich fertig.
Hintergründe
Tak se drž v pozadí, nebo tě zničím.
Halt dich im Hintergrund, sonst mach ich dich fertig.
im Hintergrund
Tak se drž v pozadí, nebo tě zničím.
Halt dich im Hintergrund, sonst mach ich dich fertig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Popis návrhu : Na minci je vyobrazen François Bosio a v jeho pozadí je socha.
Der Verkaufsradius der betreffenden Produkte von Alas ist relativ begrenzt (rund # km auf der Straße bzw. # km auf der Schiene), da ihr Preis im Verhältnis zu den Transportkosten relativ gering istEurlex2019 Eurlex2019
Pak se umělecké dílo leští kouskem achátu, což zlatu ještě dodá třpytivý lesk, který ostře kontrastuje s černým pozadím.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
Na tomto pozadí jsem nepovažovala za rozumné vystavovat příjemce podpor unáhleně jejich případnému zpětnému vymáhání či požadavkům na zaplacení úroků.
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuEurLex-2 EurLex-2
Vesmír byl už dost velký na to aby byl světelně transparentní, a to je to, co vidíme v kosmickém mikrovlnném pozadí, které George Smoot popsal jako pohled do tváře Boha.
Was ist Pegasys?QED QED
Řidič jej nejpravděpodobněji bude vnímat, když je velký kontrast mezi sekundárním obrazem a jeho pozadím, například na čelním skle za tmy.
Bringt ihn in EinzelhaftEurLex-2 EurLex-2
c) reprodukce jednotlivých grafických prvků eurobankovky uvedené v článku 1, pokud není tento grafický prvek zobrazen na pozadí připomínajícím bankovku nebo
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.EurLex-2 EurLex-2
Od začátku roku jasně projevujeme své obavy z možné politické motivace, která stojí v pozadí těchto případů.
WarenbezeichnungEuroparl8 Europarl8
Lepší je zůstat v pozadí a dát nepříteli důvod, aby přišel k vám.
Seit früh um # steh ich in der Küche, aber müde bin ich noch nicht!Ich könnte die ganze Nacht tanzen, das schafft keine von den jungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Textilie jiným způsobem impregnované, povrstvené nebo potažené; malované plátno pro divadelní scénu, textilie pro pozadí ve studiích nebo podobné textilie
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o obrazové ochranné známky, pokyny uvádějí, že pokud jedna z ochranných známek je (i) napsána odlišným druhem písma, jakým je například druh písma script, takže celkový vzhled slovní ochranné známky se mění na vzhled obrazové ochranné známky, (ii) skládá se ze standardních písmen na obrazovém (barevném) pozadí nebo (iii) je napsaná standardním druhem písma barevnými písmeny, a druhá ochranná známka je slovní ochranná známka, neexistuje žádná totožnost ochranných známek (viz bod 3.3 s příklady).
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenEurLex-2 EurLex-2
Na tomto obecném pozadí je zapotřebí zvážit následující doporučení:
Spartacus hat allenGrund anzunehmen, dass er die Verfolgerheere... des Pompejus und des Lucullus erst einmal abgeschüttelt hatnot-set not-set
Černá kresba na bílém pozadí
Sir, wir müssen zurückgehenoj4 oj4
Umělecká díla jako pozadí počítačových obrazovek
Einrichtung zweckdienlicher KontrollinstrumentetmClass tmClass
Dalším přístupem je použití odezvy, která je nad pozadím (indukční koeficient rovnající se pětinásobku slepého pokusu s rozpouštědlem) vypočteným z kalibrační křivky dne.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?EurLex-2 EurLex-2
Korekce pozadím (volitelná)
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss(Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
V díle Nový biblický komentář (angl., 1965) je k tomu podána informace, vysvětlující pozadí: „Gehenna byla pořečtěná forma jména údolí Hinnom v Jeruzalémě, v němž byl stále udržován oheň ke spalování městských odpadků.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungjw2019 jw2019
V tomto závodě si nemůžeme dovolit zůstat pozadu.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Komora se utěsní a změří se koncentrace pozadí vodíku, teplota a barometrický tlak.
Anders als ichEurLex-2 EurLex-2
Minulé generace zápasily s různými podobami egoismu a narcisismu, ale myslím, že my dnes nejsme ani o krok pozadu.
FinanzierungLDS LDS
Reformy na straně výdajů probíhají na pozadí dalekosáhlého, avšak podle očekávání v podstatě příjmově neutrálního balíku opatření daňových reforem (s účinností od začátku roku 2004); tyto daňové reformy v zásadě představují přesun daňového zatížení z přímého na nepřímé zdanění.
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
Soustava musí být navržena tak, aby bylo zajištěno, že předávané informace jsou zřetelně odlišitelné od hluku pozadí.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEurLex-2 EurLex-2
— „duhový“ efekt má bezpečnostní pozadí, které se při fotografickém kopírování nezviditelní,
Heute geschieht genau dasselbe in unserer unmittelbaren Nachbarschaft, und wir schauen zu.Eurlex2019 Eurlex2019
Historické pozadí situace občanské společnosti v zemích západního Balkánu
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenEurLex-2 EurLex-2
Komise nemusela rozhodovat o tom, zda existuje provinění proti německým předpisům o osvobození od daně ve prospěch obecně prospěšných zařízení, nýbrž měla toliko zhodnotit opatření na pozadí ustanovení Smlouvy o ES o státních podporách
Die beiden Sekretäre berufen die Sitzungen jeweils für ihre Vertragspartei im Benehmen mit dem Vorsitzenden einoj4 oj4
Cílem projela pozadu .
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenWikiMatrix WikiMatrix
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.