právo na práci oor Duits
právo na práci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Recht auf Arbeit
Musí být zajištěno vzdělávání a právo na práci a nesmí docházet k diskriminaci.
Bildung, Antidiskriminierung und das Recht auf Arbeit gilt es zu sichern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
právo na práci;
Außerdem ist das feige Verhalten der EU-Mitgliedstaaten, Präsident Chen Shui-bian ein Visum für einen Europa-Besuch zu verweigern, egoistisch und kontraproduktiv.EurLex-2 EurLex-2
Dostali jsme se tedy do situace, kdy směrnice oslabuje teritorialitu práva na práci.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenEuroparl8 Europarl8
-právo na práci musí zůstat základním právem jakožto ústřední prvek emancipace a ekonomické nezávislosti,
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnEurlex2019 Eurlex2019
Jako švédští sociální demokraté se domníváme, že právo na práci by se mělo vztahovat na všechny.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtEuroparl8 Europarl8
připravovat a podílet se bez hlasovacího práva na práci správní rady,
Es ist skandalös, dass Ungarn und die Türkei weniger Sitze im Europäischen Parlament erhalten sollen als Länder mit weniger Einwohnern.EurLex-2 EurLex-2
Po mnoho let však pozorujeme podrývání práva na práci a sociálních práv.
So was würde ich nie sagen, MajorEuroparl8 Europarl8
právo na práci musí zůstat základním právem jakožto ústřední prvek emancipace a ekonomické nezávislosti,
Ohn e Zw e if e lEurlex2019 Eurlex2019
OZP mají stejné právo na práci jako ostatní.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurLex-2 EurLex-2
Uznání práva na práci a sociálních práv migrujících pracovníků vyslaných v rámci EU (12).
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
Také vlastní práva na práci Josepha Cambella týkající se srovnávací mytologie.
Halb so wild.Hol den DiamantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být zajištěno vzdělávání a právo na práci a nesmí docházet k diskriminaci.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEuroparl8 Europarl8
Právo na práci by však mohlo být v rozporu s preferencí EU, jak vyplývá z aktů o přistoupení.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenEurLex-2 EurLex-2
Všichni pracovníci mají právo na práci.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEuroparl8 Europarl8
Listina základních práv Evropské unie zaručuje svobodu výběru povolání a právo na práci.
Ich war heute Nacht bei dirEuroparl8 Europarl8
Lze zaručit mobilitu pracovníků, zatímco bude zajištěna teritorialita práva na práci, a o tom v současnosti probíhá diskuse.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungEuroparl8 Europarl8
Předmět: Právo na práci pro žadatele o azyl
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.EurLex-2 EurLex-2
Právo na práci
Waren zertifiziert fürConsilium EU Consilium EU
Mají právo na práci a na přístup ke zdravotní péči a vzdělání.
Das Vertrauen in die europäischen Institutionen ist gering und der Abstand zwischen "denen in Brüssel " und "uns hier vor Ort " wird vom einzelnen Bürger als sehr groß empfunden.EurLex-2 EurLex-2
Uznání práva na práci a sociálních práv migrujících pracovníků vyslaných v rámci EU
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene Umladungoj4 oj4
Tyto politiky zahrnují právo na práci, jazykovou podporu a opatření proti diskriminaci.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
porušení základních práv zaručených Listinou základních práv Evropské unie (2), zejména práva na práci a vlastnického práva.
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenEurLex-2 EurLex-2
85– Zastupitelná dávka par excellence, na rozdíl od například práva na volno nebo práva na práci.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Všichni se shodneme, že ženy mají mít právo na práci a stejné zacházení, když pracují.
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warenEuroparl8 Europarl8
5880 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.