pracnost oor Duits
pracnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Arbeitsaufwand
cs
snižování pracnosti na výrobních linkách
de
Reduzierung des Arbeitsaufwands in der Produktion
Mühseligkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dále jsem navrhla vytvoření elektronického mapovacího systému s cílem vytvořit databázi zranitelných mořských ekosystémů, čímž by se snížily náklady a pracnost související s posuzováním a vydáváním povolení k rybolovu.
War doch gutEuroparl8 Europarl8
Mimoto vedlo ke značným průtahům v řízení a ke zvýšení pracnosti obhajoby podniků.
Aus mikrobiologischer Sicht sollte das Produkt nach der Auflösung sofort angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
Je charakteristika analytické metody, která je závislá na zaměření metody a která je definována ukazateli, jako je pracnost a náklady.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Fristgesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Pravidla upravující převod prostředků by měla být zjednodušena a v některých bodech upřesněna, neboť při jejich uplatňování v praxi se projevila jejich pracnost nebo nejasnost.
Mein Gott, was für ein Dorf!not-set not-set
(13) Pravidla upravující převod prostředků by měla být zjednodušena a v některých bodech upřesněna, neboť při jejich uplatňování v praxi se projevila jejich pracnost nebo nejasnost.
Martin hat die Asche im TaschentuchEurLex-2 EurLex-2
A nikdo nezvažuje pracnost vedení jednání, je-li v jedné místnosti dvacet pět národních delegací, z nichž desítka přesně neví, jak EU funguje.
Ich fand die sehr milderndProjectSyndicate ProjectSyndicate
[5] Mnohé z těchto definic jsou velmi abstraktní: Jedna známá definice definuje cloud computing jako „model umožňující získat pohodlně a na vyžádání síťový přístup ke sdíleným konfigurovatelným výpočetním prostředkům ..., které mohou být rychle poskytnuty a opět uvolněny s minimální pracností a intervencí poskytovatele“, NIST (2009), Národní ústav pro normalizaci a technologie USA.
Denk an Deinen Vater, was würde er sagen?EurLex-2 EurLex-2
V rámci strategie Komise „zlepšování právní úpravy“ budou navíc zkoumány možnosti dalšího zjednodušení a zefektivnění činností potřebných při provádění programu, aby se snížila pracnost a náklady pro příjemce i pro útvary Komise.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
Pravidla upravující převod prostředků by měla být zjednodušena a v některých bodech upřesněna, neboť při jejich uplatňování v praxi se projevila jejich pracnost nebo nejasnost
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdoj4 oj4
Nejúčinnější způsob, jak snížit riziko chyb i náklady a pracnost kontroly, představuje zjednodušení.
Lagerzone für eingehendes Kernmaterialeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vzhledem k vysoké pracnosti se ale tento způsob užívá jen zřídka.
Eliza- ankunft in # StundenWikiMatrix WikiMatrix
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.