pracovitost oor Duits
pracovitost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Fleiß
Jak můžeme pracovitost mravenců napodobovat?
Wie können wir den Fleiß der Ameisen nachahmen?
Strebsamkeit
Arbeitsamkeit
Bestreben
Eifer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malý, avšak značně početný a rozšířený hmyz žijící v koloniích; Bible o něm mluví díky jeho pracovitosti a instinktivní moudrosti.
Aber du musst es richtig machenjw2019 jw2019
Poučení o pracovitosti
Namenlose, gesichtslose waren das!jw2019 jw2019
Měl také blízko k misionářům na plný úvazek, protože věděl, že jejich pracovitost bude mít přímý vliv na ty, kterým slouží.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLDS LDS
Tvoje poctivost a pracovitost nezůstanou bez povšimnutí
Aber übereilte Maßnahmen der Gemeinschaft für Schließungen müssen vermieden werden.jw2019 jw2019
31 Když budeme projevovat věrně oddanou lásku jako Rut a budeme napodobovat její pokoru, pracovitost a vděčnost, pak bude i naše víra příkladem pro druhé.
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.jw2019 jw2019
65:11, 12; Luk. 12:15) Navíc jsou ti, kteří se drží biblických zásad, zaměstnavateli velmi ceněni pro svou poctivost, ryzost a pracovitost a zpravidla jsou první přijímáni a poslední propouštěni.- Kol. 3:22, 23; Ef. 4:28.
Aus einer Betriebs-oder Beförderungspflicht erwachsen wirtschaftliche Nachteile, wenn die Verringerung der Belastungen, die durch die völlige oder teilweise Aufhebung dieser Verpflichtung zu einer Leistung oder zu einer Gesamtheit von dieser Verpflichtung unterliegenden Leistungen erreicht werden kann, stärker ist als der Rückgang der sich aus dieser Aufhebung ergebenden Einnahmenjw2019 jw2019
Město prostupuje duch důvěry, blahobytu a pracovitosti.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtjw2019 jw2019
(Přísloví 24:3, 4) Dík poznání a pracovitosti rodiny se může domov naplnit znamenitými věcmi hmotné povahy.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redejw2019 jw2019
Pracovitost
Willst du mit?LDS LDS
Živení vyžaduje organizaci, trpělivost, lásku a pracovitost.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.LDS LDS
Máme používat a zdokonalovat své návyky týkající se hospodárnosti, pracovitosti, spořivosti a střídmosti.
Die PräsidentinLDS LDS
Význam základních vlastností pracovníků, jako jsou poslušnost, pracovitost a inteligence, je sice jasný, avšak v globalizovaném světě a v kontextu technologického pokroku se jejich role jakožto konkurenční výhody podstatně snížila (18).
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit mit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Ale to taky znamená, že nezapojení v práci, nezaměstnanost, nízká pracovitost nejsou pouze ekonomické problémy, jsou také existenciální.
Ja, in ein paar Stundented2019 ted2019
Půdotvorné, hydrologické a klimatické faktory, jakož i pracovitost zemědělců, jsou základním a jediným předpokladem, který ve vysoké míře charakterizuje celou rovinatou oblast, jíž na severo-západě dominuje sopka Vesuv a na jihu dolomitský masiv Monti Lattari, který bývá ztotožňován s oblastí Agro Sarnese-Nocerino.
Das werde ich nicht zulassenEurLex-2 EurLex-2
Bible také vysvětluje, že schopné manželky si za svou bohulibou moudrost a pracovitost zaslouží úctu a chválu. (Přísloví 31:10–31)
Mach dir keine Sorgenjw2019 jw2019
Používáním Bible můžeš pomáhat svým dětem, aby rozvíjely vysoké mravní zásady, pracovitost, sebeovládání, úctu k autoritě a mnoho dalších vynikajících vlastností.
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
Půdotvorné, hydrologické a klimatické faktory, jakož i pracovitost zemědělců, jsou základním a jediným předpokladem, který ve vysoké míře charakterizuje celou rovinatou oblast, jíž na severo-západě dominuje sopka Vesuv a na jihu dolomitský masiv Monti Lattari, který bývá ztotožňován s oblastí Agro Sarnese-Nocerino
Auch das Ziel, die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat meine uneingeschränkte Unterstützung.oj4 oj4
Aby nalezl nejvhodnější řešení uzpůsobená potřebám a zájmům všech členských států, bude nový komisař potřebovat hlubokou znalost evropského zemědělství, velkou pracovitost a spoustu diplomacie, což jsou všechno vlastnosti, které, pokud vím, má.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEuroparl8 Europarl8
Tato inspirovaná pasáž vyzdvihuje životní styl, který se vyznačuje pílí, pracovitostí, prostotou a uznáváním naší závislosti na Jehovovi.
Ja, natürlich, Lieblingjw2019 jw2019
Děkuji vám za vaši pracovitost a rychlost.
Ich habe nie aufgehört an dich zu denken, nicht einmalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sledujte práci tohoto apoštola od doby jeho obrácení až do doby jeho smrti a budete mít úžasnou ukázku pracovitosti a trpělivosti při hlásání evangelia Kristova.
Er hasst michLDS LDS
Návyky pilné a usilovné pracovitosti, které svým dětem vštípila, jí byly v průběhu let odměnou.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLDS LDS
Úřad si rychle získal dobré jméno u zúčastněných subjektů jako základní informační bod, a to díky své nezávislosti, vědecké kvalitě svých posudků a informování veřejnosti, průhlednosti svých postupů a pracovitosti při vykonávání svých úkolu
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in Endothelzellenoj4 oj4
Když se budete obracet na své rodiče a na další, kteří vás předešli, najdete příklady víry, oddanosti, pracovitosti, zasvěcení a obětování se, které se máte snažit napodobovat.
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.LDS LDS
103 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.