pracování oor Duits
pracování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Arbeiten
Tehdy jsem se rozhodl, že pracování pro Immunitech bylo až příliš nebezpečné.
Danach war mir die Arbeit bei lmmunitech zu gefährlich.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevím, úskalí pracování spolu, nebo prostě jen strávit s někým každý den, celý život.
Die Mitgliedstaaten führen diese Richtlinie unter Beachtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alespoň se snažím si vrznout na Vánoce, místo sezení ve své kanceláři a pracování.
Holt mich hier raus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze seznamu 22 různých aktivit zahrnujících věci jako jezení, pracování a dívání se na televizi, co děláte?
Messieurs OblomowQED QED
Tvorba, prezentace, distribuce, sdružení, pracování v síti a/nebo pronájem televizních a rozhlasových programů, filmů, zvukových a/nebo video nahrávek
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbttmClass tmClass
Poskytování pracování síly na dobu určitou nebo neurčitou, Personální poradenství, Řízení lidských zdrojů, Vyhledávání a umísťování vedoucích pracovníků, Psychotechnické testy pro výběr zaměstnanců
Abmessungen des ZentralachsanhängerstmClass tmClass
K tomu dojde jen tehdy, bude-li s poplatkem pracováno jako s „nákladem“, tj. bude-li přenesen na původce odpadů v ceně hrazené za službu spočívající v odstraňování odpadů.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtEurLex-2 EurLex-2
Máte již nějaké zkušenosti s pracováním v hotelu?
Bist du noch dran?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pracování na tom.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S cílem řešit otázky ochrany údajů by návrh do textu všech tří směrnic, které mají být pozměněny, vložil zvláštní článek o ochraně údajů, který stanoví, že „[z]pracování osobních údajů prováděné v rámci [této] směrnice se řídí směrnicí Evropského parlamentu a Rady 95/46/ES“.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
Počítačový software pro systémy řízení učení používaný ke zpřístupnění a vytváření on-line výukových kurzů a zpřístupnění platformy elektronického pracování zpráv, výukových nahrávek, zkušebních materiálů, studijních materiálů a známek při vzdělávání a školení v oboru péče o zdraví
Ich erzog sie, ein Mann zu seintmClass tmClass
Výroba, uvádění, distribuce, sdružování, pracování v síti a pronájem rozhlasových a televizních programů a filmů, hudby, zvukových a video nahrávek
Was hast du gesagt?Ich sagte, sieh unter " Cavanaugh " nach!tmClass tmClass
Výroba, prezentace, distribuce, sdružení, pracování v síti a pronájem televizních a rozhlasových programů, interaktivní zábavy, filmů a zvukových a video záznamů, interaktivních kompaktních disků a CD-ROMů,
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomtmClass tmClass
Výroba, příprava, prezentace, distribuce, sdružení, pracování v síti a pronájem rozhlasových a televizních programů a filmů, animovaných filmů, a zvukových a video zápisů
Wow, es ist irgendwie emotional hier drintmClass tmClass
Tak proč bych měl svůj život strávit pracováním, upocený a úporně se o něco snažit?
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehdy jsem se rozhodl, že pracování pro Immunitech bylo až příliš nebezpečné
Geben Sie sie miropensubtitles2 opensubtitles2
Jednu věc, kterou jsem se naučila pracováním pro pana Charlese Roscoa Harpera...
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíme si, že život by měl být o něčem víc než jen o přežití a pracování na polích.
& # TABLETTEN-PVC-PTFE/ALU-BLISTERPACKUNG (für weiße und durchsichtige BlisterpackungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruční nářadí pro pracování s ventily sedadel
Aber Vater ist zu stolz, um sich geschlagen zu geben.StolztmClass tmClass
Poskytování dočasného používání softwaru bez možnosti stažení pro systémy řízení učení používané ke zpřístupnění a vytváření on-line výukových kurzů a zpřístupnění platformy elektronického pracování zpráv, výukových nahrávek, zkušebních materiálů, studijních materiálů a známek při vzdělávání a školení v oboru péče o zdraví
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermitteltmClass tmClass
Bod VI D této normy s názvem „Obchodní specifikace“ stanoví ve své šesté odrážce, že obaly musí obsahovat označení o „[z]pracování po sklizni (případně v závislosti na vnitrostátní právní úpravě dovážejícího státu)“.
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.EurLex-2 EurLex-2
Zařízení pracuje buď samostatně (jako kopírka), nebo ve spojení se zařízením pro automatizované pracování dat nebo v komunikační síti (jako tiskárna, skener a kopírka).
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.EurLex-2 EurLex-2
Můj příběh o pracování se zvířecí zkání začíná roku 1984.
Ich musste hier deine Hand haltenQED QED
Jistěže ne, protože jak jistě víš, tohle zranění ti brání v pracování, pamatuješ?
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasunovací karty pro zařízení pro pracování informací
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandtmClass tmClass
pracování na tom.
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.