pracovní činnost oor Duits
pracovní činnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
arbeit
Rekvalifikovaní pracovníci budou schopni získat nové pracovní zkušenosti, avšak pracovní činnost bude též spojena s učením.
Die umgeschulten Arbeitskräfte können so neue Arbeitserfahrung sammeln und zugleich beim Arbeiten weiter lernen.
Arbeit
Rekvalifikovaní pracovníci budou schopni získat nové pracovní zkušenosti, avšak pracovní činnost bude též spojena s učením.
Die umgeschulten Arbeitskräfte können so neue Arbeitserfahrung sammeln und zugleich beim Arbeiten weiter lernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Složení a pracovní činnost Mezinárodního kontrolní komise jsou stanoveny rovněž v příloze VII.
Drittens kann eine Beihilfe sowohl öffentlichen als auch privaten Unternehmen gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
Odpovědnou stranou je v zásadě „provozovatel“ , který vykonává pracovní činnosti.
Erstens werden wir das Verfahren zur Erarbeitung jährlicher Tätigkeitsberichte stärken und deren Einheitlichkeit in allen Generaldirektionen verbessern.EurLex-2 EurLex-2
řízení pracovní činnosti a zdrojů, obecný přehled o organizačních záležitostech, rozhodování, vůdčí schopnosti a rozvoj týmu zaměstnanců.
Ich dachte, dass du das bistEurlex2019 Eurlex2019
Příjmy z pracovní činnosti
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist Aminot-set not-set
Žák, student, další vzdělávání, neplacená pracovní činnost
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
každá fyzická nebo právnická osoba, která v rámci své pracovní činnosti používá biocidní přípravky;
Generaldirektor für Fischereinot-set not-set
Manažer ustanovení toku pracovních činností (humanWorkflowEnactmentManager
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen Schalenoj4 oj4
Ve všech předmětných osvědčeních byla jako zaměstnavatel v místě, kde je vykonávána pracovní činnost, uvedena společnost Alpenrind.
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale DividendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) Zamezení kumulaci zákonných důchodových dávek s příjmem z pracovní činnosti
Erinnerst du dich wie wir uns immer Kleidung geteilt haben als wir Zimmergenossen waren?EurLex-2 EurLex-2
Rekvalifikovaní pracovníci budou schopni získat nové pracovní zkušenosti, avšak pracovní činnost bude též spojena s učením.
Leasinggeber, die biologische Vermögenswerte im Rahmen eines Operating-Leasingverhältnisses vermieten (siehe IAS #, LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
řízení pracovní činnosti a zdrojů, přehled o organizačních záležitostech, rozhodování, vůdčí schopnosti a rozvoj týmu zaměstnanců.
Ich fahr # Meilen, um drei Dollar mehr pro Stunde zu verdienenEuroParl2021 EuroParl2021
Dokumentace požadovaná k prokázání skutečnosti, že pracovní činnosti zaměstnance nemají podstatný vliv na rizikový profil významné obchodní jednotky
Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Složení a pracovní činnost Mezinárodní kontrolní komise jsou stanoveny rovněž v příloze VII.
befürwortet uneingeschränkt die ESVP-Missionen und den Einsatz der EU-Sondergesandten in der Region, die nach wie vor eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Stabilität und der Sicherung von Fortschritten beim Prozess des Aufbaus funktionierender Staaten spielen, die in der Lage sind, die Kriterien von Kopenhagen zu erfüllen; betont, dass keine ESVP-Mission beendet und kein Büro eines EU-Sondergesandten geschlossen werden darf, bevor diese ihre jeweiligen Aufgaben zweifelsfrei erfüllt habenEurLex-2 EurLex-2
Tyto popisy požadavků na pracovní činnosti měly být zveřejněny v Úředním věstníku Evropských společenství.
Die Ergebnisse des Trilogs sind Gegenstand einer Konzertierung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments, an der die Kommission teilnimmtnot-set not-set
Tak budou moci mladé matky sladit svůj rodinný život s pracovní činností.
Niemand wird Ihnen etwas antunEuroparl8 Europarl8
Celkovou odpovědnost za průběh pracovní činnosti senátů a za záležitosti týkající se řízení nese prezident odvolacích senátů.
Bewohner von Atlantis?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prioritní opatření Vytvořit komisi pro střet zájmů tak, aby zahájila svou pravidelnou pracovní činnost.
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Většina pracovních míst však sestává z různých pracovních činností.
Und James Brown auch nichteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do úvahy se budou brát pouze řádně zdokumentované pracovní činnosti (tj. placené zaměstnání nebo samostatná výdělečná činnost).
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Složení a pracovní činnost Vědecké poradní rady jsou stanoveny rovněž v příloze V.
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Zaměstnanci sekretariátu nevykonávají jinou pracovní činnost bez povolení předsedy společného kontrolního orgánu
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenoj4 oj4
podporovat programy vzdělávání dospělých pokrývající potřeby negramotných občanů, kteří se neúčastní placené pracovní činnosti
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.oj4 oj4
Vůdce plavidla je schopen plánovat postupy pracovních činností strojní služby, elektrotechniky, elektroniky a ovládání strojního zařízení.
SchlussbestimmungenEurlex2019 Eurlex2019
Jejich pracovní činnost tedy vyžaduje časté kontakty s jednotlivými stranami zapojenými do legislativního procesu.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16721 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.