prosekat oor Duits
prosekat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
auslichten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Člověk, který by si chtěl prosekat cestu džunglí, by k tomu potřeboval dobrý nástroj — například mačetu.
Ja, den Oscarjw2019 jw2019
„Je to, jako kdyby klokani skákali na dvou stočených pružinách,“ říká Proske.
Ich bin hilflosjw2019 jw2019
Možná se jimi budeme muset prosekat, pomyslela si, když se před nimi se zhoupnutím otevřela jižní brána.
Am besten auch noch ohne Kennzeichnung, denn die langen Texte überfordern womöglich noch die Verbraucherköpfe!Literature Literature
Prosekám si cestu do Washingtonu a prezidentovi ustřelím hlavu.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
K tomu, aby vznikla široká, rovná silnice umožňující transport kamene, se domorodci pravděpodobně museli prosekat hustou džunglí.
Durch genaue Beobachtung der Laternejw2019 jw2019
Heleď proč radši nejdeš terorizovat nejakou vesnici a mě proště necháš napokoji?
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budeš mít správné nástroje, dokážeš si cestu školní „džunglí“ prosekat.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.jw2019 jw2019
Pojištění proti zemětřesení, to mě bere. Prosekat se s tím v L.A.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechá si ho proště v kapšišce.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenLiterature Literature
Dokonce i teď bych si dokázal prosekat cestu přes vás pět, tak lehce jako dýka krájí sýr.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteLiterature Literature
Mohl bych vám prosekat cestu...“
Wieso rennst du weg?Literature Literature
Mohl bych vám prosekat cestu...“ „To by byla katastrofa, urozený pane Agelmare.
Rechtssache T-#/#: Klage, eingereicht am #. März #- Lidl Stiftung/HABM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Není to zástupce velitele Prosky?
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proske také vypočítal, že „při rychlosti 20 kilometrů za hodinu a více je energie, kterou skákající klokan spotřebuje, menší než spotřeba energie čtyřnohého placentálního savce [savce, který se narodí plně vyvinutý jako například pes nebo jelen] stejné hmotnosti běžícího stejnou rychlostí“.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenjw2019 jw2019
Návrh usnesení o ochraně Prosecca z regionu Veneto proti chorvatskému Proseku (B7-0360/2014)
Was soll das sein?not-set not-set
Profesor Uwe Proske z Monashovy univerzity v Melbourne v Austrálii říká, že pokud jde o spotřebu kyslíku, je pro klokana vlastně energeticky výhodnější, když se pohybuje rychleji.
Cisaprid wird hauptsächlich über Cytochrom P#A# und hauptsächlich durch oxidative N-Dealkylierung und aromatische Hydroxilierung metabolisiertjw2019 jw2019
Zvládnout školu může být stejně obtížné jako prosekat si cestu džunglí — se správnými nástroji se ale dá obojí
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der Kapellejw2019 jw2019
Budeme se tam muset prosekat.
Naja, es war niemand anderes dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vozili jsme s sebou mačetu, abychom se mohli prosekat bambusem spadaným přes stezku.
Herr Präsident! Herr Kommissionspräsident, Sie haben hier vor diesem Haus ausgeführt, Sie seien den Vorstellungen des Europäischen Parlaments näher getreten.jw2019 jw2019
Proště už jen chci být na druhé straně.
Der schmeckt besserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, budu ho proště muset okouzlit, trochu ho rozehřát.
Familienangehörige des alleinigen Betriebsinhabers (L/# und LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud se chceš odsud dostat, musíš si cestu prosekat mačetou.
Ich war auf der Beerdigungjw2019 jw2019
Do konce 17. století patřil Prosek Starému Městu pražskému, později byl připojen k libeňskému panství.
Wo können wir noch Einsparungen vornehmen?WikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.