provozní výsledek oor Duits
provozní výsledek
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Betriebsergebnis
Jak bylo zmíněno v 50. bodě odůvodnění, byl v tomto řízení jako ukazatel újmy použit provozní výsledek.
Wie unter Randnummer 50 ausgeführt, wurde das Betriebsergebnis bei diesem Verfahren als Schadensindikator herangezogen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Provozní výsledek hospodaření (c = a – b)
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
Tento podíl může být stanoven ve smlouvě o podkladové expozici, jinak jej přidělte podle ocenění nebo provozního výsledku.
Mein erster Leser hatte mich auf die schwarze Liste gesetztEuroParl2021 EuroParl2021
Provozní výsledek
die von tierischem Insulin auf Humaninsulin umgestellt worden sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provozní výsledky, finanční situace a vyhlídky společnosti
Stoffwechsel-und ErnährungsstörungenEurLex-2 EurLex-2
Představuje hrubý provozní výsledek těchto společností před odečtením finančních výdajů, odpisů a rezerv.
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
Je možné, že první provozní výsledky postupného zavádění nového režimu týkajícího se pouze zboží přinesou užitečná poučení.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelEurlex2019 Eurlex2019
Provozní výsledky
Begründung der Entscheidungeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Souběžně s dobrými výše popsanými provozními výsledky potvrdil FT nevyrovnanost finanční situace.
Humalog Mix# ist angezeigt für die Behandlung von Patienten mit Diabetes mellitus, die Insulin für die Aufrechterhaltung eines normalen Glukosehaushaltes benötigenEurLex-2 EurLex-2
Provozní výsledek hospodaření (c = a – b)
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdEurLex-2 EurLex-2
Provozní výsledek (c = a-b)
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsnot-set not-set
Důsledkem těchto přijatých opatření byl vyvážený provozní výsledek za poslední pololetí roku 2005.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Provozní výsledek (71)
Abgesehen von der verständlichen Sorge der Betroffenen um ihre Sicherheit kann die offensichtliche Absprache zwischen örtlichen Polizeikräften und der British National Party nur Besorgnis bei all jenen auslösen, die hoffen, dass die Schuldigen auf beiden Seiten von einem Rechtssystem zur Verantwortung gezogen werden, das Politik gegenüber blind ist.EurLex-2 EurLex-2
2. V hyperinflační ekonomice není prospěšné vykazovat provozní výsledky a finanční pozici v místní měně bez přepracování.
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
Predikční analytický software a mobilní aplikace ke stažení používané k predikci finančních a provozních výsledků podniků
Es bedeutettmClass tmClass
Provozní výsledek ke dni sekuritizace
Essen war nicht so tollEuroParl2021 EuroParl2021
Kromě toho se zvyšoval provozní výsledek i peněžní tok.
Dies kann daher als Indikator dafür gewertet werden, dass diese Tätigkeit dem Wettbewerb unmittelbar ausgesetzt istEurlex2019 Eurlex2019
Nedostatečné provozní výsledky podniku CNU vysvětluje částečně postupné vyčerpání ložisek uranu v dolu Crucea-Botușana.
SOZIALPOLITIK UND BESCHÄFTIGUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Provozní výsledek (c = a - b)
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Provozní výsledek
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.EurLex-2 EurLex-2
Ve stejném období se rychle zhoršovaly provozní výsledky
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemoj4 oj4
Důsledkem těchto přijatých opatření byl vyvážený provozní výsledek za poslední pololetí roku
Eine Schere!oj4 oj4
1761 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.