relaxovat oor Duits
relaxovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
entspannen
de
(sich)
Lily, víš, proč dnes můžu relaxovat a číst si noviny?
Lily, weißt du, warum ich mich heute entspannen und die Zeitung lesen kann?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lily, víš, proč dnes můžu relaxovat a číst si noviny?
Im Vergleich zu Versuchspersonen mit normaler Leberfunktion zeigten Patienten mit leicht eingeschränkter Leberfunktion eine mittlere Erhöhung der Cmax von Celecoxib um # % und der AUC um # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli ti nevadí, že tím zraňuješ mé city... mělo by ti vadit to, že mrháš časem, ve kterém bys mohla relaxovat tím... že se chováš jako malá.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete se zde koupat v novém venkovním bazénu, relaxovat ve vířivce Jacuzzi, hrát tenis či stolní tenis nebo se jen tak vyhřívat na slunci.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenCommon crawl Common crawl
Ne, relaxovat.
Gute Nachrichten, Scrope?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až dnes večer budeme sedět u stolu v restauraci nebo relaxovat před televizí, budeme vůbec vědět, co dělají?“
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
Poté se naučí relaxovat.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztWikiMatrix WikiMatrix
Ani nevím, jestli dokážu relaxovat.
Gelbes U- Boot)- " Pirates " (Fluch der KaribikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je tam bazén a vím, jak tě dokáže plavání relaxovat.
Gute Nacht, BerylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recepce a lobby jsou ovlivněny stylem severní Afriky včetně interiéru nádvoří s fontánou, kde můžete relaxovat a uniknout polednímu horku.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeCommon crawl Common crawl
Relax, Tomi.
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, kdyby mi Violet pomáhala relaxovat... asi bych udělal to samý.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen zavři oči a zkus relaxovat.
Sie wissen, was ich meineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zároveň se lidé cítí zcela zdarma, uvolněně a žádná pravidla nemohou zabránit jim komunikovat, mluvit o čemkoli, představit cokoliv, učit se, relaxovat, odpočívat, pracovat, ani pít pivo!
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Common crawl Common crawl
* Prospěšné však může být, když se naučíte relaxovat a co nejvíce se vyhnete tělesnému a duševnímu stresu.
Sollte sich Liechtenstein zu einem späteren Zeitpunkt beteiligen wollen, setzt es die Kommission frühzeitig hiervon in Kenntnis; die praktischen Vorkehrungen, die nötig sind, um die Anwendung der Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Durchführungsbestimmungen sowie dieser Vereinbarung zu gewährleisten, werden im Wege eines Briefwechsels festgelegtjw2019 jw2019
Známkou příliš velkého stresu může být to, když jste i z každodenní rutiny v takovém napětí, že nedokážete relaxovat ani si poradit s nepředvídanými okolnostmi.
Viel Glück für die Schulejw2019 jw2019
Relaxovat můžete také s chlazenými nápoji u bazénu, v baru ve vstupní hale nebo v salonku Sky Lounge, který nabízí panoramatický výhled na Krabi.
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.Common crawl Common crawl
To znamená " relax ".
Ich habe einen guten Job gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdálo se, že na rozdíl od partnera není schopná relaxovat, a to ani v době absolutního klidu.
Der absolute Unterschied zwischen zwei einzelnen Testergebnissen, die nach derselben Methode bei identischem Testmaterial in verschiedenen Laboratorien von verschiedenen Analytikern und mit unterschiedlicher Ausrüstung ermittelt wurden, liegt in höchstens # % aller Fälle über xxx (durch gemeinsame Versuche zu überprüfenLiterature Literature
A přizpůsobováním množství modré v našem okolí můžeme pomoci lidem relaxovat či se soustředit, spát či zůstat vzhůru.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungted2019 ted2019
Pomáhá to relaxovat.
Das sollten Sie zurücknehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím relaxovat.
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete tu navštívit posilovnu, ponořit se do krytého bazénu nebo relaxovat v sauně či soláriu.
eine geeignete betriebliche und technische Simulationsumgebung festlegen, die dem Betriebsumfeld entsprichtCommon crawl Common crawl
Teď se chci uvelebit to svýho kýčovýho koutku a chci relaxovat, než to všechno skončí.
lch habe zuerst nicht verstanden, woher du mein Briefpapier hattestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na sever a na jih od Fazany můžete relaxovat na malebných plážích a užívat si vůni borovic.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützenCommon crawl Common crawl
Často odkládám důležité věci, abych nemusela dělat nic – jenom relaxovat nebo se dívat na televizi.
Es könnte auch die Frage gestellt werden, wie das Parlament künftig der Erfüllung seiner großen Aufgaben gerecht wird, wenn die Themen mit einer derartigen Pedanterie behandelt werden.jw2019 jw2019
154 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.