půdní respirace
bodenatmung
respirace oor Duits
respirace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Atmung
Jeho respirace je snížená.
Seine Atmung ist geschwächt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krátce po intravenózní injekci přípravku Luminity v dávkách ≥ #, # ml/kg ve studiích toxicity jednorázových a opakovaných dávek na potkanech a opicích byla pozorována abnormální respirace, změny srdečního rytmu a snížená aktivita
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEMEA0.3 EMEA0.3
Čidla používaná k měření respirace (dýchání) pro diagnostiku spánkových poruch, zejména termistory proudu vzduchu
In der Pizzeria in # MinutentmClass tmClass
Rovněž síran měďnatý pentahydrát se dá použít jako referenční chemická látka pro inhibici celkové respirace (9).
Spirituosen, die durch Aromatisierung von Äthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs mit Aroma von Gewürznelken und/oder Zimt unter Verwendung eines der nachstehenden Herstellungsverfahren gewonnen werden: Einweichen und/oder Destillieren, erneutes Destillieren des Alkohols unter Beigabe von Teilen der vorstehend genannten Pflanzen, Zusatz von natürlichem Aroma von Gewürznelken oder Zimt nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr..../#[ über Aromen und bestimmte Lebensmittelzutaten mit Aromaeigenschaften zur Verwendung in und auf Lebensmitteln] oder eine Kombination dieser MethodenEurLex-2 EurLex-2
Vybavení pro anesteziologickou respiraci a ventilaci dýchacích cest
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierentmClass tmClass
Přístroje a nástroje lékařské, chirurgické, zubní a veterinářské pro léčbu ran a zranění, s výjimkou vybavení v oblasti spánkové diagnostiky, spánkové respirační terapie, anestezie, neonatologie, umělé respirace, náhradní díly a příslušenství pro výše uvedené zboží
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitentmClass tmClass
Puls, respiraci.
Die sind nicht echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho respirace je snížená.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, nikdy jsem se nedostala přes respiraci.
Ich muss mit dir sprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zkoušky inhibice respirace aktivovaného kalu 7.1.4.
Gott sei Dank, Mary Poppins!not-set not-set
Zvlhčovače pro umělou respiraci
Auch wenn im Juli # einige Maßnahmen getroffen wurden, um den Ausgabenanstieg in Grenzen zu halten, war das Ausgabenwachstum dennoch höher als geplant, insbesondere bei Sozialtransfers, Zinsaufwendungen und öffentlichen InvestitionentmClass tmClass
Rychlosti příjmu kyslíku se měří po expoziční době; tyto přímé hodnoty představují pouze heterotrofní respiraci a rozdíly mezi nimi a odpovídajícími rychlostmi celkové respirace představují nitrifikaci.
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
f) účast v procesech environmentálního charakteru, jako je primární produkce, koloběh živin, rozklad organické hmoty, respirace atd.
Deshalb müssen Verhandlungen mit allen gleichzeitig begonnen werden.EurLex-2 EurLex-2
Zkoušky inhibice respirace aktivovaného kalu
Wir sind diejenigen, die dich nach Hause geschickt haben, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
Respirace při slepé zkoušce by neměla přesahovat 30 % spotřeby kyslíku ve zkušební lahvičce.
Ich habe nichts gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Nebyla-li mořská voda ponechána k odstátí, může spotřeba kyslíku samotné mořské vody (respirace při slepé zkoušce) dosáhnout 2 mg O2/l i více.
Hoffentlich nicht zwischen unsEurLex-2 EurLex-2
Lékařské přístroje a nástroje pro inhalaci a respiraci
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hattmClass tmClass
Inhibicí bakteriální aktivity (respirace aktivovaného kalu) se zabývá pouze jediná zkušební metoda – C.11 (1), která posuzuje účinek zkoušených chemických látek na rychlost spotřeby kyslíku v přítomnosti substrátu.
Los, zieh dich ausEurLex-2 EurLex-2
Teplota, pulz a respirace, každé čtyři hodiny.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dospělí jedinci obvykle měří 0,5–5 mm, jejich příspěvek k celkové živočišné biomase v půdě a k půdní respiraci je nízký, odhaduje se mezi 1 % a 5 % (5).
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.EurLex-2 EurLex-2
Laboratorní jednotky k pozorování kultur pro použití při růstu a detekci respirace nebo výměny plynu spojené s mikroorganismy
Oder, weißt du was, geh... geh mit SamueltmClass tmClass
Přístroje pro vyšetření, monitorování, diagnózu a/nebo záznam spánku, poruch souvisejících se spánkem a respiračních poruch, respiračních funkcí a respirace, včetně přenosných monitorovacích přístrojů
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssenfürdie einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habentmClass tmClass
Zkouška inhibice respirace aktivovaného kalu a/nebo údaje z literatury o této zkoušce (OECD 209)
Kein astreines, aber es funktioniertEurLex-2 EurLex-2
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.