roční výnosy oor Duits
roční výnosy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Jahresumsatz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je-li primární dlužník právnickou osobou/subjektem, uveďte roční výnosy tohoto dlužníka.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerEuroParl2021 EuroParl2021
Penzijní fondy potřebují řídit svá rizika, aby svým klientům zajistily požadovanou úroveň ročních výnosů.
Bei einigen Waren hängt das Zollkontingent von der Erfuellung spezifischer Ursprungsregelnwährend eines bestimmten Zeitraums abEurLex-2 EurLex-2
Je-li sekundární dlužník právnickou osobou/subjektem, uveďte roční výnosy tohoto dlužníka.
Das ist gut gegangen.EuroParl2021 EuroParl2021
Roční výnosy těchto pícnin při první senoseči často převyšují 5 tun sušiny na hektar.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurLex-2 EurLex-2
d) orientační hodnoty ročních výnosů pro každou homogenní produkční oblast.“
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Podle dalších studií by to přineslo roční výnosy ve výši až 8 %.
Die Zollbehörden des Einfuhrlands haben die ihnen vorgelegten Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und Erklärungen auf der Rechnung mindestens drei Jahre lang aufzubewahrenProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) orientační hodnoty ročních výnosů pro každou homogenní produkční oblast.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení konkrétně stanoví, že jsou zobrazeny pouze čisté roční výnosy, a to formou sloupcového grafu.
Denn Leben rührte sich wieder in mirEurLex-2 EurLex-2
předpoklady o budoucím podílu na zisku jsou v souladu s předpokladem o ročním výnosu podkladových aktiv;
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, Dougeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Celkové ztráty v odvětví cestovního ruchu zřejmě překročí roční výnosy.
Die vorgesehenen Beihilfen seien mit anderen Beihilfen derselben Zielsetzung nicht kumulierbarEurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení konkrétně stanoví, že jsou zobrazeny pouze čisté roční výnosy, a to formou sloupcového grafu
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinoj4 oj4
Roční výnosy se v průměru pohybují kolem 9 000 kg/ha.
die betreffenden Fahrzeuge müssen mindestens zehn Jahre innerhalb der Region bzw. auf der mehrere Regionen durchquerenden Strecke, für die die Beihilfe gewährt wurde, eingesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Finanční prognózy týkající se k zisků mspolečností a podílů ceny akcie a jejího ročního výnosu
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen isttmClass tmClass
b) předpoklady o budoucím podílu na zisku jsou v souladu s předpokladem o ročním výnosu podkladových aktiv;
Geh, sag Leon es steigt im Parkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prognózy vztahující se k zisku společností a k podílu ceny akcie a jejího ročního výnosu
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinattmClass tmClass
Roční výnosy se v průměru pohybují kolem # kg/ha
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse Rechnungoj4 oj4
Roční výnosy těchto pícnin při první senoseči často převyšují # tun sušiny na hektar
SACHVERHALToj4 oj4
Výběry vkladů jsou opět zohledňovány až na konci daného roku, a roční výnosy jsou tedy nezávislé na modelu pasiv.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatEurlex2019 Eurlex2019
410 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.