rozkládání oor Duits
rozkládání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Zerlegung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metabolismus Podle vědeckých poznatků je humánní insulin rozkládán inzulin-proteázou nebo enzymy štěpícími inzulin a možná i protein-disulfidovou isomerázou
Du verläßt sofort diese KücheEMEA0.3 EMEA0.3
o) prosté sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části;
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Technické poradenství a plánování projektů ve vztahu k předběžné úpravě a/nebo rozkládání buněk biomasy pro bioplynové stanice a/nebo zařízení pro výrobu syntetického plynu
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssentmClass tmClass
n) jednoduché sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části;
Diese kann jedoch entfallen, wenn der Antragsteller die Alterungsbeständigkeit nachweistEurLex-2 EurLex-2
Evropský parlament by měl evidovat vývoj na vnitrostátní úrovni i na úrovni Evropské unie a měl by usilovat o upřednostnění různorodých opatření, aby nebyly zdroje rozkládány příliš úzce.
Was sagen Sie?not-set not-set
uchopení sedadla u rohů při rozkládání
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Jednorázové sáčky z biologicky odbouratelných materiálů na rozklad, rozkládání a sterilizaci
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seintmClass tmClass
Stále přítomná přírodní barviva jsou rozkládána bělením.
Ergebnis der Berechnung der rückwirkenden Durchführung des Eigenmittelbeschlusses #/#/EG, Euratom in den Jahren # undEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže látka dosáhne cílové úrovně biodegradace do 28 dnů, ale ne v rámci desetidenního období, předpokládá se pomalejší rychlost rozkládání.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurLex-2 EurLex-2
rozkládání nebo změna použití;
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEEurLex-2 EurLex-2
Zajištění toho, aby procesy, zásobníky a vodní nádrže, potrubí a vany byly v papírnách projektovány takovým způsobem, aby nevznikaly nadměrně dlouhé retenční doby, mrtvé zóny či úseky vodních okruhů a souvisejících jednotek, kde se voda málo mísí, a nedocházelo tak k nekontrolovanému ukládání látek a ke hnití a rozkládání organické a biologické hmoty.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Jestliže látka dosáhne cílové úrovně biodegradace do # dnů, ale ne v rámci desetidenního období, předpokládá se pomalejší rychlost rozkládání
Dort, im Hinterzimmeroj4 oj4
Jejich čisticí funkce, kterou zastávají rovněž lesní půdy[30], zahrnuje rozkládání či pohlcování většiny látek znečišťujících ovzduší přenášených dešťovou vodou.
Veranschlagt sind Mittel für Miete und Leasing von Material und Geräten, die unter Posten # # # # aufgeführt sindEurLex-2 EurLex-2
Metabolismus Podle vědeckých poznatků je humánní insulin rozkládán inzulin-proteázou nebo enzymy štěpícími inzulin a pravděpodobně i protein-disulfidovou izomerázou
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAEMEA0.3 EMEA0.3
n)jednoduché sestavování součástí předmětů na úplný předmět nebo rozkládání produktů na části;
EUH#- Wirkt ätzend auf die AtemwegeEurLex-2 EurLex-2
prosté sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části
Wenn Frage # oder # bejaht wirdoj4 oj4
Galvanizace, pokovování, laminování, odlévání, temperování a rafinování materiálů používaných při výrobě jaderné energie, v jaderných reaktorech, při výrobě, sestavování, skladování, přepravě, rozkládání, opětovném zpracování jaderných paliv, vyhořelých jaderných paliv, pohlcovačů neutronů, neutronových moderátorů, jaderných odpadů nebo štěpných produktů
Hallo Sophie.Ist Avigdor hier?tmClass tmClass
prosté sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části;
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, SEurLex-2 EurLex-2
jednoduché sestavování součástí předmětů na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části;
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEurlex2019 Eurlex2019
n) jednoduché sestavování součástí produktu na úplný produkt nebo rozkládání produktů na části;
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.