samota
Alleinsein · Einsamkeit · Einzelsiedlung · Einöde · Vereinsamung · Weiler · alleinsein · weiler
samoty oor Duits
samoty
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Einsamkeit
Jen stěží si ji dokážu představit, jak se vyžívá v samotě.
Ich kann mir nur schwer vorstellen, dass sie die Einsamkeit genießen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K obci patří samoty Hlina a Rovne.
Bis die in Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # genannten Entscheidungen getroffen sind, übersenden die Mitgliedstaaten der Kommission und den anderen Mitgliedstaaten erstmals vor dem #. Juni # das Register und das Verzeichnis gemäß Artikel # mit den Betrieben gemäß Artikel # AbsatzWikiMatrix WikiMatrix
Není v Daily Planet, ani v Pevnosti samoty.
Welche Haarfarbe hat sie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hele, Hazizi, nech nás chvíli o samotě.
Beim Schwein wurden nach der intramuskulären Verabreichung keine derartigen Reaktionen an der Injektionsstelle beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím si s maminkou promluvit o samotě.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechme ty dva o samotě.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci si promluvit o samotě.
Der Täter blinzelte mit zwei Paar Augenlidern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že bysme si mohli promluvit o samotě?
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V téhle budově se pohádali, o samotě, a o pád dní později, se nad její hlavou vyvalí z transparentu jeho tělo.
Es ist so, ich vermisse das gar nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale potřebuje popíchnout, tak jí musíš sehnat čas o samotě s Adamem.
Die Karte besteht aus PolycarbonatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
jdu ven, takže tady vy dva můžete zůstat o samotě
Oktober # zur Festlegung des Verfahrens für die Einreichung von Anträgen auf Eintragung von geschützten Ursprungsbezeichnungen und geschützten geografischen Angaben in das GemeinschaftsregisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dává vám pocit velké samoty.
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der PolitikgestaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pak se vrátím, a promluvíme si o samotě, ty a já.
Er könnte es gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není žádný zákon, který by mi nakazoval vás nechat o samotě.
Jetzt ist es zu spätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mayo, chci s Charisse mluvit o samotě
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenopensubtitles2 opensubtitles2
Rád bych mluvil s konstáblem o samotě, prosím.
Sie sind ein entwichener Gefangener des ReichsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pochopitelně to neznamená, že bychom teď měli přestat spolupracovat - zrovna v tomto případě je Steve Wozniak známý spoluprácí se Stevem Jobsem na startu Apple Computer - říkám jen, že na samotě záleží a že pro některé lidi je vzduchem, který dýchají.
Sehen Sie, ich bin ein Buchhalter, nur ein BuchhalterQED QED
Samota (místo) Hard východně od městysu Thaya (o níž je jako o obývaném místě první písemná zmínka z roku 1112 a poslední v roce 1369) platila za nejlépe zdokumentovanou samotu v Dolních Rakousích.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtWikiMatrix WikiMatrix
Můžeš mě, prosímtě, nechat o samotě?
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechal jsem ho o samotě.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím s vámi mluvit o samotě, Christine.
Ob eine gemeinsame Kontrolle vorliegt oder nicht, ist nur daran zu messen, wie diese Rechte als Ganzes wirkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte nás o samotě.
Regierungschefs in Fragen, die die GASP betreffen, hat jedoch nicht die Befugnis, politische Verhandlungen im Namen der Union zu führen, was die Aufgabe des Vizepräsidenten der Kommission (Hoher Vertreter) ist; er kann auch aufgefordert werden, eine spezifische Aufgabe der Vertretung des Europäischen Rates bei bestimmten internationalen Anlässen zu übernehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ačkoli je ubytování v samostatné cele považováno za jediné ubytování způsobilé zajistit důstojnost a fyzickou bezpečnost uvězněné osoby, může ji vystavit nebezpečí samoty a nedostatku sociální interakce.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenEurlex2019 Eurlex2019
Nechám vás dva o samotě
Mit Wirkung vom #. Juliopensubtitles2 opensubtitles2
Právě jsem procházel kolem konferenční místnosti a viděl jsem tam Maxe Pollarda sedět o samotě.
Der Sport veränderte mein LebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necháš mě s mýma dcerama o samotě?
Das müssen Sie selbst lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.