lichen simplex chronicus
Lichen simplex chronicus
simplex oor Duits
simplex
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
simplex
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida a Blastomussa wellsi z Fidži,
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida und Blastomussa wellsi aus Fidschi,
Simplex
cs
zobecnění pojmu trojúhelníku do libovolného počtu rozměrů
de
Verallgemeinerung eines Dreiecks auf beliebige Dimensionen
Ošetřující lékaři OB se domnívali, že tato újma byla způsobena infekcí virem herpes simplex.
Die ihn behandelnden Ärzte waren der Auffassung, dass diese Schäden auf eine Infektion mit dem Herpes-Simplex‐Virus zurückzuführen seien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
izolace viru herpes simplex, histologická identifikace inkluzí světlem nebo elektronovou mikroskopií nebo vizualizace virových částic elektronovou mikroskopií v biopsii nebo stěrech z lézí.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V klinických studiích s přípravkem PREZISTA v kombinaci se # mg ritonaviru byla dále pozorována reaktivace herpes simplex a herpes zoster
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EMEA0.3 EMEA0.3
Z toho v bodě 69 napadeného rozsudku dovodil, že článek 1 sporného rozhodnutí musí být zrušen v rozsahu, v němž Komise v tomto článku konstatovala, že se společnost Simplex ve sporném období účastnila jediného, komplexního a trvajícího protiprávního jednání.
Gleichzeitig hat der Rat seiner Solidarität mit dem algerischen Volk Ausdruck verliehen und die algerischen Behörden im Zuge dessen mehrmals aufgefordert, die Bevölkerung nach besten Kräften aktiv vor Übergriffen zu schützen.EurLex-2 EurLex-2
Lidský alphaherpesvirus 1 (lidský herpesvirus 1, Herpes simplex virus typ 1)
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEuroParl2021 EuroParl2021
— režim 1, simplex režim,
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
29 Žalobkyně mají za to, že Komise právně dostačujícím způsobem neprokázala, že kontakty společnosti Aquatis a společnosti Simplex s jejich soutěžiteli, z nichž vycházela Komise v napadeném rozhodnutí, představují porušení článku 81 ES.
KennzeichnungEurLex-2 EurLex-2
Tato celková částka byla následně snížena na 105,5 milionů eur za účelem zohlednění maximální výše 10 % obratu společnosti Aalberts, poté rozdělena poměrně podle toho, zda byla konstatována účast společnosti Aquatis a společnosti Simplex na protiprávním jednání, když byly pod kontrolou společnosti IMI (50,34 milionů eur) nebo společnosti Aalberts (55,15 milionů eur).
Oh, mein Gott-- Claire!EurLex-2 EurLex-2
Vyřadil komunikaci, signály simplex a duplex.
Sie hat mich gefesseltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida a Blastomussa wellsi z Fidži,
Es tut mir leidEurLex-2 EurLex-2
11 Tribunál tedy zrušil článek 1 sporného rozhodnutí nejen ve vztahu ke společnostem Aquatis a Simplex, ale i ve vztahu ke společnosti Aalberts, jíž byla ve sporném rozhodnutí přičtena odpovědnost za její dceřiné společnosti, a to v rozsahu, v němž Komise v uvedeném rozhodnutí konstatovala, že se ve sporném období účastnily jediného, komplexního a trvajícího protiprávního jednání, jelikož se podílely na souboru dohod a jednání ve vzájemné shodě na trhu s měděnými spojovacími tvarovkami a spojovacími tvarovkami ze slitin mědi.
Nachts um drei?EurLex-2 EurLex-2
Lidský alphaherpesvirus 2 (lidský herpesvirus 2, Herpes simplex virus typ 2)
Denken Sie nicht, dass ich mit dem verheirateten KerI schIiefEuroParl2021 EuroParl2021
Předmětná opatření jsou slibná a je potřeba zajistit včasné provedení balíčku SIMPLEX+, aby program mohl začít přinášet pozitivní výsledky.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mokvání#, herpes simplex, pustulózní vyrážka, změny barvy kůže#, poruchy vlasů#, poruchy nehtů
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteEMEA0.3 EMEA0.3
Komise proto v článku 1 sporného rozhodnutí přičetla odpovědnost za údajné protiprávní jednání Aquatis a Simplex jejich mateřské společnosti Aalberts.
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
12 Tribunál dospěl k závěru, že o ostatních žalobních důvodech není třeba rozhodovat a zrušil pokutu ve výši 100,8 milionu eur, kterou měla Aalberts do výše 55,15 milionu eur zaplatit společně a nerozdílně se společnostmi Aquatis a Simplex, a rovněž částku 2,04 milionu eur, kterou byly povinny společně a nerozdílně zaplatit společnosti Aquatis a Simplex.
Der wesentliche Unterschied zwischen beiden Methoden liegt nicht in ihrem zu Gunsten des Erwerbstätigen verfolgten Zweck, sondern in der Verteilung derLeistungskosten auf die verschiedenen Staaten, in denen eine Erwerbstätigkeit ausgeübt wurde, die einen Leistungsanspruch zu Gunsten des Erwerbstätigen begründetEurLex-2 EurLex-2
crux simplex neboli kůl
Vizepräsidentjw2019 jw2019
Zpráva v deníku Süddeutsche Zeitung uvádí jeho zjištění, že tito sportovci „trpí opary na rtech [herpes simplex] čtyřikrát častěji, než je průměr u ostatního obyvatelstva“.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenjw2019 jw2019
2 Pro případ, že by Soudní dvůr vyhověl kasačnímu opravnému prostředku Komise, se společnosti Aalberts, Aquatis a Simplex domáhají vedlejším kasačním opravným prostředkem zrušení článku 1, čl. 2 písm. a) a b) bod 2, jakož i článku 3 sporného rozhodnutí v rozsahu, v němž se týká společností Aalberts, Comap (dříve Aquatis) a Simplex.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?EurLex-2 EurLex-2
(IBP Ltd), panem H. a panem Be., poradcem a zaměstnancem společnosti Simplex, uvádí, že jediným důkazem je vzpomínka pana Ha.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.EurLex-2 EurLex-2
Infekce, Herpes simplex, infekce rány, faryngitida, orální kandidóza
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEMEA0.3 EMEA0.3
Nejčastější oportunní infekce zaznamenané u pacientů užívajících mykofenolát (# g nebo # g denně) s dalšími imunosupresivy v kontrolovaných klinických studiích u pacientů po transplantaci ledvin (údaje z dávkování #g denně), transplantaci srdce nebo jater při sledování po dobu nejméně # roku byly kandidóza kůže a sliznic, cytomegalovirová (CMV) virémie/syndrom a herpes simplex
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltEMEA0.3 EMEA0.3
např. simplex/duplex, rozměry pístů a bubnu
Basierend auf den pharmakokinetischen Charakteristika von Levetiracetam, der Pharmakokinetik bei Erwachsenen nach intravenöser Anwendung und der Pharmakokinetik bei Kindern nach oraler Anwendung wird jedoch erwartet, dass bei Kindern im Alter von # bis # Jahren die Levetiracetam-Exposition (AUC) nach intravenöser und oraler Anwendung vergleichbar isteurlex eurlex
196 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.