politické střídání
politischer Wechsel
střídání oor Duits
střídání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Duits
Ablösung
Přikazuju ti... abys poslal střídání do sektoru 1.
Ich befehle dir! Schick eine Ablösung in Sektor Eins!
wechsel
Lipodystrofie Lipodystrofie se může objevit v místě vpichu následkem nedodržení plynulého střídání místa vpichu v rámci oblasti aplikace
Lipodystrophie Wird versäumt, die Injektionsstelle innerhalb des Injektionsbereiches kontinuierlich zu wechseln, kann in der Folge eine Lipodystrophie an der Injektionsstelle auftreten
Abwechslung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— riziku kumulace v půdě, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin při střídání plodin.
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEEurlex2019 Eurlex2019
2) Střídání plodin
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollEurLex-2 EurLex-2
Kromě střídání plodin v průběhu času je osvědčeným postupem pro environmentální řízení zajištění prostorové rozmanitosti v rámci zemědělského podniku a mimo něj.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Očekávanými dopady v oblasti životního prostředí jsou řízení a ochrana citlivé půdy a svažitých oblastí, zachování využitelné zemědělské plochy stabilizací ploch využívaných k pěstování banánů, optimalizace využívání využitelné zemědělské plochy tím, že se všeobecně rozšíří vynětí půdy z produkce a střídání plodin, a aktivní politika omezování vstupů, například hnojiv.
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenEurLex-2 EurLex-2
(Chcete-li uživatele přesměrovat na střídání kreativ, přiřaďte všechny kreativy ke stejné reklamě v umístění.)
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen Raumssupport.google support.google
„S cílem podpořit střídání aktivních látek se producent řídí záznamy o předcházejících úkonech, jakož i seznamem produktů schválených pro danou kulturu.
Eine der folgenden Bedingungen erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— riziku kumulace na povrchu půdy, je-li látka používána u trvalých plodin nebo u následných plodin při střídání plodin.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
určení vedoucího palubního průvodčího, vyžaduje-li to doba letu, postupy pro střídání vedoucího palubního průvodčího a kteréhokoli palubního průvodčího
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?oj4 oj4
pěstováním luskovin, zeleného hnojení nebo hlubokokořenících rostlin ve vhodném víceletém programu střídání plodin
Keinen Zielkodeeurlex eurlex
„Střídání plodin“ není v právních předpisech upravujících oblast přímých podpor definováno, je ale možné použít definice v přílohách rozhodnutí 2000/115 nebo nařízení č.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenEurLex-2 EurLex-2
Dvouměsíční střídání je neurčitý pojem, myslíš stěhování každý druhý měsíc, nebo dvakrát do měsíce?
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.opensubtitles2 opensubtitles2
Ač by šlo o situaci oproti otevřenému střídání moci mezi dvěma či více politickými stranami podřadnější, evolucí Jednotného Ruska v obdobu LDP by se stále Rusko ocitalo v mnohem lepším stavu, než jaký představuje osobní režim uzavřený v Kremlu.
Und wenn ich ablehne?News commentary News commentary
Na základě přílohy II stanoví členské státy na vnitrostátní nebo regionální úrovni pro příjemce minimální normy týkající se dobrého zemědělského a environmentálního stavu půdy, které zohledňují zvláštní charakteristiky dotyčných oblastí, včetně půdních a klimatických podmínek, stávajících způsobů hospodaření, využití půdy, střídání plodin, zemědělských postupů a struktury zemědělských podniků.
Das defekte Gerät ist spätestens innerhalb eines Monats zu reparieren oder auszutauschennot-set not-set
udržitelnost prováděných politik převyšující střídání politické orientace a jejich univerzálnost. Tyto politiky jsou vedeny v prvé řadě v zájmu dítěte, nad rámec všech úvah o rodinných příjmech.
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenEurLex-2 EurLex-2
Pracovní místo musí mít takové rozměry a uspořádání, aby poskytovalo uživateli dostatek prostoru ke změně polohy a střídání pohybů.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurlex2019 Eurlex2019
Ranní střídání směn v dole.
GegenstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
plán střídání plodin, který musí uvádět plošnou výměru pozemků s trávou a pozemků s jinými plodinami, včetně situačního náčrtu s umístěním jednotlivých pozemků;
Die Mitgliedstaaten konsultieren einander in Verbindung mit der Kommission und koordinieren, soweit erforderlich, ihre MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Za účelem umožnění pravidelného střídání členství však skupina může rozhodnout o částečné obměně členů po dvou nebo tříčlenných skupinách
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!oj4 oj4
51 K zajištění bezpečnosti, jakož i účinné ochrany zdraví pracovníka musí být učiněno opatření jakožto obecné pravidlo k pravidelnému střídání pracovní doby a doby odpočinku.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsEurLex-2 EurLex-2
Při tomto střídání – pro Církev tak typickém – se nedostáváme „o příčku níž“, když jsme uvolněni, ani nepostupujeme „o příčku výš“, když získáme nové povolání.
Die konkreten Ziele des Programms für lebenslanges Lernen werden in Artikel # Absatz # des Beschlusses genanntLDS LDS
Při hodnocení byly identifikovány oblasti – především informace o řízení a postupy pro střídání a přijímání pracovníků –, v nichž lze efektivitu systémů vnitřní kontroly dále zlepšit, aby byly zachovány znalosti; dokládá to zpětná vazba z delegací a odráží se to i ve zprávě o činnosti generálního ředitele úřadu EuropeAid ( 30 ); ( 28 ) Standardy vnitřní kontroly stanovila Komise dne 13. prosince 2003 v rámci reformy finančního řízení.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenelitreca-2022 elitreca-2022
2. „stálou pastvinou“ půda využívaná k pěstování trav nebo jiných zelených pícnin na přírodních (přirozený osev) nebo uměle vytvořených (umělý osev) plochách, která nebyla zahrnuta do střídání plodin v zemědělském podniku po dobu pěti let nebo déle, s výjimkou půdy vyňaté z produkce v rámci režimů podle čl. 107 odst. 6 nařízení (ES) č. 1782/2003, ploch vyňatých z produkce v souladu s nařízením Rady (EHS) č. 2078/92 ( 9 ), ploch vyňatých z produkce v souladu s články 22, 23 a 24 nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ( 10 ) a ploch vyňatých z produkce v souladu s článkem 39 nařízení Rady (ES) č. 1698/2005 ( 11 );
Er bewunderte michEurLex-2 EurLex-2
h) „trvalými travními porosty a stálými pastvinami“ (společně uváděné jako „trvalé travní porosty“) půda využívaná k pěstování trav nebo jiných bylinných pícnin na přírodních (přirozený osev) nebo uměle vytvořených (umělý osev) plochách, která nebyla zahrnuta do střídání plodin v zemědělském podniku po dobu pěti a více let, jakož i, rozhodnou-li tak členské státy, půda, která nebyla po dobu pěti a více let zorána; lze sem zařadit i jiné druhy jako křoviny a stromy, které mohou být spásány, jakož i, rozhodnou-li tak členské státy, jiné druhy jako křoviny a stromy, které mohou produkovat krmivo, pokud trávy a jiné bylinné pícniny i nadále převažují.
Die Entscheidung #/#/EG ist entsprechend zu ändernEurlex2019 Eurlex2019
Pozměňovací návrh 198 Návrh nařízení Čl. 33 – odst. 4 – pododstavec 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Statutární auditor nebo auditorská společnost zavedou vhodný mechanismus postupného pravidelného střídání nejvyšších pracovníků podílejících se na povinném auditu, který bude zahrnovat alespoň osoby registrované jako statutární auditoři.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.not-set not-set
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.